“村篱冷落开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山路见梅，感而有作》
行客凄凉过，村篱冷落开。
晚溪寒水照，晴日数蜂来。
重忆江南酒，何因把一杯。
《山路见梅，感而有作》钱起 翻译、赏析和诗意
山路见梅，感而有作
山路僻，却被清风催。
行人凄凉经过，村舍荒凉摇曳。
晚霞映照寒溪，晴日间数只蜜蜂飞来。
我不禁重温对江南的思念，不禁举起酒杯问自己，这一切为何而起？
中文译文：
在山路上看到了梅花，使我感动而有了创作的灵感。
诗意和赏析：
这首诗描述了一个行人在山路上偶然看到梅花时的感慨。山路僻静，但被清风吹拂，使得行人不由自主地被梅花所感动，激发了他的创作欲望。诗中还描绘了行人路过的村舍荒凉，晚霞映照着寒溪，晴天中有几只蜜蜂飞舞。这些景象勾起了行人的回忆，他思念江南的美酒，并举起酒杯询问自己：这一切是为了什么。
这首诗通过对山路、梅花和行人感受的描写，展示了作者对自然景色的敏感和对人生的思考。梅花作为冬季的花卉，能在寒冷的山路上开放，显得格外坚强和美丽。行人对梅花的感动也使他对生活中的困难和挑战产生了思考。最后，行人举起酒杯，不仅是为了对江南美酒的怀念，也是在思考人生的意义和价值。这首诗以淡淡的忧伤表达了作者对生活的思索和对自然景色的赞美。
《山路见梅，感而有作》钱起 拼音读音参考
shān lù jiàn méi, gǎn ér yǒu zuò
山路见梅，感而有作
mò yán shān lù pì, hái bèi hǎo fēng cuī.
莫言山路僻，还被好风催。
xíng kè qī liáng guò, cūn lí lěng luò kāi.
行客凄凉过，村篱冷落开。
wǎn xī hán shuǐ zhào, qíng rì shù fēng lái.
晚溪寒水照，晴日数蜂来。
zhòng yì jiāng nán jiǔ, hé yīn bǎ yī bēi.
重忆江南酒，何因把一杯。
“村篱冷落开”平仄韵脚
拼音：cūn lí lěng luò kāi平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:45:23
哎，这首诗读起来有种被冷风灌进脖子的清醒感。开头那句“莫言山路僻，还被好风催”就很有意思——作者好像在和自己较劲：别嫌这山路偏僻啊，你看连风都推着你往前走呢！这种自说自话式的开头，瞬间让人脑补出诗人拄着竹杖、边走边嘀咕的画面。
中间四句的景物描写真是绝了。你看“村篱冷落开”这五个字，活生生把那种“花开了也没人看”的寂寞给写透了。最妙的是“晴日数蜂来”，阳光明媚的大晴天，居然只有零星几只蜜蜂飞来，这不就跟过年街上空荡荡的冷清感一样么？诗人怕不是把“热闹是他们的，我什么都没有”的现代孤独提前一千多年给写出来了。
最后两句转折真是猝不及防。前面还在山里数蜜蜂，突然就想起江南的酒局了，这跳跃让我差点闪了腰。但仔细想想，这不就是当代人刷着深山老林的旅游照，突然被朋友圈的火锅局戳中泪点的真实写照吗？那种“我好想和兄弟撸串啊”的馋意，配上现在独坐山中的冷清，简直把漂泊者的心理拿捏得死死的。
不过说真的，诗里的时间线有点让我犯迷糊。又是晚溪寒水又是晴日数蜂的，到底是清晨黄昏还是大中午？这种时空错乱感倒像是喝高了之后的记忆闪回，反而跟结尾的“重忆江南酒”呼应上了。或许诗人就是想用这种恍惚的笔触，来表达现实与回忆的纠缠吧？
总的来说，这首诗就像杯冷泡茶——初尝清苦，细品回甘。那种在荒山野岭硬撑出来的豁达，和骨子里对人间烟气的渴望，不正是我们每个社畜周末爬山时的真实心态么？八百年前的诗人，倒把现代人的孤独感给预言了个透。