“送君催白首”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送武进韦明府》
井田通楚越，津市半渔商。
卢橘垂残雨，红莲拆早霜。
送君催白首，临水独思乡。
《送武进韦明府》钱起 翻译、赏析和诗意
诗词《送武进韦明府》是唐代钱起创作的作品，下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
理邑想无事，鸣琴不下堂。
井田通楚越，津市半渔商。
卢橘垂残雨，红莲拆早霜。
送君催白首，临水独思乡。
诗意：
这首诗词表达了诗人对武进韦明府的送别之情。诗人表示，理邑平静无事，他在家中弹琴不愿离开。诗人提到井田通向楚越两地，津市繁忙着渔商的活动。他描绘了卢橘被残雨垂落，红莲花开被早霜拆散的景象。最后，诗人送别武进韦明府，催促他早日回来，自己则独自站在水边思念故乡。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人对朋友的送别之情。诗人通过描绘家中平静的景象和自己弹琴不愿离开的心情，展现了对朋友离去的不舍之情。诗人通过描绘井田、楚越、津市等场景，展示了社会的繁忙和活力。最后，诗人表达了对朋友早日归来的期盼，自己则以水边的孤独思念表达了对故乡的思念之情。整首诗语言简练，意境深远，通过对景物的描绘，展现了诗人内心的情感和对友谊的珍视。
《送武进韦明府》钱起 拼音读音参考
sòng wǔ jìn wéi míng fǔ
送武进韦明府
lǐ yì xiǎng wú shì, míng qín bù xià táng.
理邑想无事，鸣琴不下堂。
jǐng tián tōng chǔ yuè, jīn shì bàn yú shāng.
井田通楚越，津市半渔商。
lú jú chuí cán yǔ, hóng lián chāi zǎo shuāng.
卢橘垂残雨，红莲拆早霜。
sòng jūn cuī bái shǒu, lín shuǐ dú sī xiāng.
送君催白首，临水独思乡。
“送君催白首”平仄韵脚
拼音：sòng jūn cuī bái shǒu平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:07:32
哎，这首诗啊，乍读觉得是闲适田园风，细品却尝出点苦涩味。开篇"理邑想无事"像极了当代打工人的白日梦——谁不想躺着把钱挣了？可偏偏接一句"鸣琴不下堂"，这画面就有点意思了：明明该去田间地头办公的县令，愣是窝在堂上弹琴摸鱼。这种矛盾感就像我们刷着手机说要减肥，挺有代入感的。
中间四句的景物描写太会玩虚实转换了。"井田通楚越"这地理跨度，估计是把眼前稻田想象成连接远方的通道；"津市半渔商"的市井烟火气扑面而来，让人想起老家菜市场此起彼伏的吆喝声。最绝的是"卢橘垂残雨，红莲拆早霜"，橘子上挂着将落未落的雨珠，荷花硬顶着初霜绽放，这哪是写植物啊，分明是暗戳戳说人生不易嘛！
收尾两句直接破防。"送君催白首"的"催"字用得扎心，让人联想到现代社畜的白头发；"临水独思乡"更是精准踩中当代游子的泪点。整首诗就像个反转大师，前边端着文人雅士的架子，后边突然扯下滤镜露出真实生活的毛边。这种藏在田园诗里的中年危机，可比直白的抒情高级多了。
仔细想想，这诗妙就妙在用糖衣包着黄连。表面看是岁月静好，细品全是生活重担。就像现在朋友圈里晒咖啡配书的美图，谁知道拍照的人刚加完通宵班呢？跨越千年，人类的这点小心思倒是没怎么变过。