“丛筱轻新暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《衡门春夜》
宁唯北窗月，自谓上皇人。
丛筱轻新暑，孤花占晚春。
寄言庄叟蝶，与尔得天真。
《衡门春夜》钱起 翻译、赏析和诗意
《衡门春夜》是唐代钱起创作的一首诗。诗中描述了春夜的美景和诗人的心境。
诗词的中文译文如下：
在衡门下，春天的夜晚，
我不厌倦在晴朗的林荫下，
微风轻拂着我头上的葛巾。
我宁愿只看北窗中的明月，
自以为是上皇的人。
丛筱轻轻展示了夏天的初暑，
独自的花朵占据了晚春的早天。
我寄语于庄叟和蝴蝶，
希望你们也能获得天真。
这首诗意境深远，表达了诗人对春夜美景的喜爱和赞美。通过描绘衡门下的夜景，诗人展示了春夜的宜人气氛。他不厌其烦地沉浸在林荫下的美景中，微风拂过他的葛帽，使他愉悦。诗人用北窗中的明月来象征皇家的荣耀，自谓是上皇的人，表达了对自己的自豪和自信。
诗人进一步描述了初夏的到来，丛筱轻轻展现了初暑的气息，孤花盛开在晚春的时光里。这里通过描述孤花占据春天的早天，表达了孤芳自赏，与众不同的主题。
最后，诗人向庄叟和蝴蝶寄语，希望他们也能获得纯真的美丽。通过这句话，诗人传达出对自然、对纯真天然的向往和渴望。
整首诗以细腻的文字和自然的描写，表现了诗人对春夜美景和纯真之美的向往，给人一种清新宜人的感觉。同时，通过自我吹嘘的方式，诗人展示了自己的自尊和自信，显现了诗人内心的豪情。
《衡门春夜》钱起 拼音读音参考
héng mén chūn yè
衡门春夜
bù yàn qíng lín xià, wēi fēng dù gé jīn.
不厌晴林下，微风度葛巾。
níng wéi běi chuāng yuè, zì wèi shàng huáng rén.
宁唯北窗月，自谓上皇人。
cóng xiǎo qīng xīn shǔ, gū huā zhàn wǎn chūn.
丛筱轻新暑，孤花占晚春。
jì yán zhuāng sǒu dié, yǔ ěr dé tiān zhēn.
寄言庄叟蝶，与尔得天真。
“丛筱轻新暑”平仄韵脚
拼音：cóng xiǎo qīng xīn shǔ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:33:03
读这首诗的第一感觉，就像闷热的夏天突然吹来一阵穿堂风——整个人都舒坦了！你看这诗人啊，大热天的不躲屋里吹空调（当然那时候也没空调），反而在太阳底下溜达，葛巾被风吹得飘飘忽忽。哎，这画面让我想起小时候顶着大太阳捉知了，明明满头汗却莫名快乐的感觉。
中间四句特别有意思。诗人说「北窗月」都不如自己快活，直接自封「上皇人」。我猜这时候他可能刚喝完茶，盘腿坐在竹席上，看着窗外新长的竹叶和晚开的花，突然就悟了——生活嘛，不就是图个自在？就像现在年轻人说的「躺平」，不过人家这「躺」可高级多了，带着哲学味儿呢。
最后两句真是神来之笔。庄周梦蝶的故事大家都听过吧？诗人偏要跟蝴蝶喊话：「咱俩都是自然的孩子，谁比谁更天真啊？」这种孩子气的较劲，反而透出看透世事的通透。现代社会整天卷来卷去，读到这种「我就想当个快乐废物」的宣言，莫名有点鼻酸是怎么回事？
整首诗就像用文言文写的vlog，镜头从树荫摇到衣角，从月亮转到花瓣，最后定格在诗人得意的笑脸。说白了，活得天真这事，古今其实没啥区别——无非是放下执念，在蝉鸣声里发会儿呆，在晚风里打个盹儿。这么想想，陶渊明当年「采菊东篱下」的快乐，说不定就藏在这些看似无聊的日常碎片里。