“早晚蚩尤死”的意思及全诗出处和翻译赏析
《广德初銮驾出关后登高愁望二首》
辇毂混戎夷，山河空表里。
黄云压城阙，斜照移烽垒。
汉帜远成霞，胡马来如蚁。
不知涿鹿战，早晚蚩尤死。
渴日候河清，沉忧催暮齿。
愁看秦川色，惨惨云景晦。
乾坤暂运行，品物遗覆载。
黄尘涨戎马，紫气随龙旆。
掩泣指关东，日月妖氛外。
臣心寄远水，朝海去如带。
周德更休明，天衢伫开泰。
《广德初銮驾出关后登高愁望二首》钱起 翻译、赏析和诗意
《广德初銮驾出关后登高愁望二首》是唐代诗人钱起创作的一首诗词，主题是登高望远，表达了作者对国家命运和边疆局势的忧虑。
译文：
第一首：
初次銮驾离开关中后登高，朝着遥远的边关远望，内外山河的景色重叠在一起，高城的黄云笼罩着，夕阳斜照下的烽火台移动，汉朝的旗帜像彩霞一样遥远，胡马如蚁般来袭。不知道涿鹿战事如何，是否早晚蚩尤将会死。渴望看到白天晴朗的天空，沉重的忧虑催促着干燥的唇齿。忧愁地看着秦川的景色，阴云笼罩下的景色阴暗惨淡。宇宙的运行暂时改变，许多人和物都遭受了覆灭。黄尘中涌动着战马，紫气随着龙旗飘荡。悲哭指向关东，日月的光芒被邪异的氛围遮蔽。我将忧愁寄托于远水，准备在朝海中抛却一切。周朝的道德重新回归，天衢等待着开启泰势。
第二首：
看着波澜壮阔的秦川景色，阴云笼罩下的景色惨淡晦暗。宇宙的运行暂时改变，许多人和物都被遗弃。黄尘中涌动着战马，紫气随着龙旗飘荡。悲哭指向关东，日月的光芒被邪异的氛围遮蔽。我将忧愁寄托于远水，准备在朝海中抛却一切。周朝的道德重新回归，天衢等待着开启泰势。
诗意和赏析：
这首诗词以高亢激昂的语气表达了诗人对国家前途和战乱的忧虑之情。诗人通过描述山河之气、战马奔驰、彩霞遥远等景象，表达了对国家变故和险恶局势的担忧。诗词中穿插了涿鹿战事、蚩尤死亡等历史典故，衬托出诗人对战乱的深刻认识和担心。诗人将自己寄托于远水和朝海，希望能脱离尘世之忧，追求道德和泰势的重归。
整首诗词气势磅礴，用充满视觉感的景象表现了诗人内心的忧虑和对国家命运的担忧。同时，通过对历史典故的引用，增加了诗意的深度和历史感。这首诗词表达了诗人对国家命运和战乱的忧虑，展现了唐代诗人关注社会时事和愿景的特点，具有较高的艺术价值。
《广德初銮驾出关后登高愁望二首》钱起 拼音读音参考
guǎng dé chū luán jià chū guān hòu dēng gāo chóu wàng èr shǒu
广德初銮驾出关后登高愁望二首
cháng ān bù kě wàng, yuǎn chù biān chóu qǐ.
长安不可望，远处边愁起。
niǎn gǔ hùn róng yí, shān hé kōng biǎo lǐ.
辇毂混戎夷，山河空表里。
huáng yún yā chéng què, xié zhào yí fēng lěi.
黄云压城阙，斜照移烽垒。
hàn zhì yuǎn chéng xiá, hú mǎ lái rú yǐ.
汉帜远成霞，胡马来如蚁。
bù zhī zhuō lù zhàn, zǎo wǎn chī yóu sǐ.
不知涿鹿战，早晚蚩尤死。
kě rì hòu hé qīng, chén yōu cuī mù chǐ.
渴日候河清，沉忧催暮齿。
chóu kàn qín chuān sè, cǎn cǎn yún jǐng huì.
愁看秦川色，惨惨云景晦。
qián kūn zàn yùn xíng, pǐn wù yí fù zài.
乾坤暂运行，品物遗覆载。
huáng chén zhǎng róng mǎ, zǐ qì suí lóng pèi.
黄尘涨戎马，紫气随龙旆。
yǎn qì zhǐ guān dōng, rì yuè yāo fēn wài.
掩泣指关东，日月妖氛外。
chén xīn jì yuǎn shuǐ, cháo hǎi qù rú dài.
臣心寄远水，朝海去如带。
zhōu dé gèng xiū míng, tiān qú zhù kāi tài.
周德更休明，天衢伫开泰。
“早晚蚩尤死”平仄韵脚
拼音：zǎo wǎn chī yóu sǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:07:49
哎，这首诗读下来真是让人心里沉甸甸的，感觉像被塞了块石头。开篇就是“长安不可望”——连都城都看不到了，边疆的愁绪直接扑面而来。这诗人怕不是个边塞将士，要么就是心系国家安危的文人，不然怎么会把战乱的压抑感写得这么到位？
中间几句画面感绝了，“黄云压城阙，斜照移烽垒”看得我眼前直冒黄沙，夕阳下烽火台影子拉得老长。胡人军队“来如蚁”，汉军旗子“远成霞”，这对比简直是把敌众我寡的绝望感直接摁在读者脸上。不过“涿鹿战”“蚩尤死”的典故用得有点突然，我差点卡壳：这是想说战争胜负难料，还是暗戳戳希望有黄帝那样的英雄来救场？
后面转到个人视角更有意思。“渴日候河清”这种话听着像老干部发言，结果下一句“沉忧催暮齿”直接破防——再这么愁下去牙齿都要掉光了啊！这种从国家大事突然扯到自己牙齿的操作，莫名有种心酸的真实感。最后几句强行正能量，喊着“周德休明”“天衢开泰”，但前面都铺垫了“日月妖氛外”，总感觉这希望里带着点自我安慰的苦涩。
最戳我的还是“臣心寄远水”这句。把忠心比作河水奔向大海，乍看挺浪漫，细想却像在说：我这片忠心啊，就跟流水一样，皇帝您爱收不收吧。这种含蓄的无奈，比直接骂街更有杀伤力。整首诗就像个拧巴的士大夫，一边骂着世道黑暗，一边又得给朝廷打call，看得人既憋屈又心疼。
说到底，这诗就是个古代版的“这个世界会好吗？”灵魂发问。山河破碎还得假装相信未来，边哭边写正能量标语，这种矛盾感穿越千年依然扎心。要是诗人活在今天，估计得天天发朋友圈吐槽，然后秒删吧。