“退鹢随潮风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沭阳古渡作》
牧牛避田烧，退鹢随潮风。
回首故乡远，临流此路穷。
翩翩青冥去，羡彼高飞鸿。
《沭阳古渡作》钱起 翻译、赏析和诗意
沭阳古渡作
日落问津处，云霞残碧空。
牧牛避田烧，退鹢随潮风。
回首故乡远，临流此路穷。
翩翩青冥去，羡彼高飞鸿。
诗意：《沭阳古渡作》是唐代诗人钱起创作的一首诗。诗人通过描绘沭阳古渡的景色，表达了诗人对故乡的思念和对自由高远的向往之情。
赏析：诗的第一句“日落问津处，云霞残碧空”。诗人用日落时分的景色来开头，形容古渡静谧的场景，空中飘散着零落的云霞，给人以宁静美丽的感觉。接下来，“牧牛避田烧，退鹢随潮风。”描绘了渡口附近的生活场景，牧人们把牛羊赶到田地上避开火灾，潮风吹动退鹢的翅膀，仿佛给人以动态的美感。
第三句“回首故乡远，临流此路穷。”诗人回首故乡，但距离故乡越来越远；面对眼前的小溪，路的尽头也很近，表达了诗人离故乡遥远且目前所在的处境困顿之感。最后一句“翩翩青冥去，羡彼高飞鸿。”诗人想象自己的心灵犹如高飞的鸿鹄，翱翔于辽阔的天空，追求自由与卓越。
整首诗描绘了一个静谧美丽的景色，通过景色的描绘，表达了诗人对远离故乡的思念，以及对高远自由的向往之情。
《沭阳古渡作》钱起 拼音读音参考
shù yáng gǔ dù zuò
沭阳古渡作
rì luò wèn jīn chù, yún xiá cán bì kōng.
日落问津处，云霞残碧空。
mù niú bì tián shāo, tuì yì suí cháo fēng.
牧牛避田烧，退鹢随潮风。
huí shǒu gù xiāng yuǎn, lín liú cǐ lù qióng.
回首故乡远，临流此路穷。
piān piān qīng míng qù, xiàn bǐ gāo fēi hóng.
翩翩青冥去，羡彼高飞鸿。
“退鹢随潮风”平仄韵脚
拼音：tuì yì suí cháo fēng平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:32
哎，这首诗读起来有种夕阳下被命运按头认输的憋屈感，又带着点不服输的倔劲，挺有意思的。你看开头"日落问津处，云霞残碧空"，画面感直接拉满——天边烧着残阳，云霞像被撕碎的绸缎，人在渡口徘徊，这"问津"俩字就绝了，既像是问路，又像是问人生方向，带点哲学味儿。
中间四句简直在演电影分镜："牧牛避田烧"里老牛慢吞吞躲着烧荒的火星子，"退鹢随潮风"中水鸟逆着潮水扑棱翅膀，这动静对比太绝了。诗人估计是把自己比作被生活逼着退让的鹢鸟，明明想逆流而上，结果被潮水推着走，这不得憋出内伤？"回首故乡远，临流此路穷"这联直接戳心窝子，站在水边前路断绝，回头望家又远在天边，当代打工人看到这儿都得含泪点烟。
结尾"翩翩青冥去，羡彼高飞鸿"突然来个急转弯，仰头看大雁飞得那叫个自在，羡慕得眼睛发红。但仔细想想不对劲啊——前面又是牛又是鸟的，怎么最后突然冒出个"青冥"？这词儿通常指高空，用在这儿是不是暗指官场？搞不好诗人表面羡慕大雁，实际在酸那些平步青云的同僚？这种明贬暗羡的拧巴心态，唐朝诗人可太会玩了。
要我说这诗最妙的是把物理空间和心理空间揉碎了拌在一起。渡口、火烧田、潮水这些实景，全成了内心戏的布景板。特别是最后那个"羡"字，跟开头的"问"字首尾呼应，活脱脱画出了古代知识分子的精神困境：既放不下功名心，又舍不掉田园梦，在现实夹缝里反复横跳。这种千年不变的纠结，搁今天刷着朋友圈焦虑的我们看来，竟然有种诡异的亲切感。