“宾雁下襄州”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九日登梓州城》
共赏重阳节，言寻戏马游。
湖风秋戍柳，江雨暗山楼。
且酌东篱菊，聊祛南国愁。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《九日登梓州城》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词：《九日登梓州城》
作者：杜甫（唐代）
客心惊暮序，宾雁下襄州。
共赏重阳节，言寻戏马游。
湖风秋戍柳，江雨暗山楼。
且酌东篱菊，聊祛南国愁。
中文译文：
客人的心情在傍晚序中惊动，客人的归鸿降落在襄州。
一同赏析重阳节，诉说着寻找嬉戏马儿的游玩。
湖上秋风拂过戍楼旁的柳树，江边细雨笼罩着山楼。
暂且品饮东篱边的菊花酒，暂时消除我在南国的愁苦。
诗意和赏析：
这首诗是唐代杜甫创作的作品，表达了诗人在重阳节时游览梓州城的心情。诗中以清新的笔触，描绘了秋日的景色，抒发了对逝去时光和离散情感的思索。
首句“客心惊暮序，宾雁下襄州”，揭示了诗人的客情和离愁。客人的心情在傍晚序中被惊动，宾鸿归巢降临襄州，暗示了诗人对离散的思念之情。
接着，“共赏重阳节，言寻戏马游”，表达了诗人与朋友一同赏析重阳节景，轻松地寻找着嬉戏的马儿，传达了欢聚的愉悦氛围。
“湖风秋戍柳，江雨暗山楼”这两句描绘了秋日的景色。湖风拂过戍楼旁的柳树，揭示出秋日的宁静和美好。江边细雨笼罩着山楼，增添了一丝阴郁的氛围，同时也勾勒出江南水乡的特色。
最后两句“且酌东篱菊，聊祛南国愁”，以“且”字开头，暗示临时停下，品味东篱旁的菊花酒，用酒浓淡抒发情感，寓意暂时消除内心的愁苦，为生活的繁杂带来一丝宁静和释放。
总体来说，这首诗以朴实的语言和清新的描写，将诗人在重阳节游览梓州城的心情表现得淋漓尽致，诗意深远，让人沉醉在秋日的景色和情感之中。
《九日登梓州城》杜甫 拼音读音参考
jiǔ rì dēng zǐ zhōu chéng
九日登梓州城
kè xīn jīng mù xù, bīn yàn xià xiāng zhōu.
客心惊暮序，宾雁下襄州。
gòng shǎng chóng yáng jié, yán xún xì mǎ yóu.
共赏重阳节，言寻戏马游。
hú fēng qiū shù liǔ, jiāng yǔ àn shān lóu.
湖风秋戍柳，江雨暗山楼。
qiě zhuó dōng lí jú, liáo qū nán guó chóu.
且酌东篱菊，聊祛南国愁。
“宾雁下襄州”平仄韵脚
拼音：bīn yàn xià xiāng zhōu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:50:08
有没有那么一瞬间，你突然被一句诗戳中了心事？杜甫这首《九日登梓州城》就像秋天里的一碗温酒，刚喝下去是暖的，回味却泛起苦涩。客居他乡的人最怕过节，"客心惊暮序"五个字直接把游子的孤独感捅了个对穿——天凉了，大雁南飞了，而我还在襄州看别人家的热闹。
等等，这诗真是杜甫写的？开篇的苍凉劲儿确实像他，但中间那句"共赏重阳节"怎么透着一股子勉强？仔细想想就明白了：老杜这时候正在蜀地逃难啊！说是"寻戏马游"，怕不是强打精神找乐子。就像我们现代人发朋友圈说"今天超开心"，配图却是P了半小时的假笑。
要说最绝的还是中间两联。"湖风秋戍柳"这句让我盯着看了好久——秋风扫过军营的柳树，这哪是写景啊，分明是把战乱的肃杀都揉进了风里。后边的"江雨暗山楼"更妙，雨幕遮住的不只是楼阁，更像是遮住了诗人望向故乡的视线。这种把时代伤痛藏在自然意象里的手法，真是杜甫的看家本领。
最后两句突然转回陶渊明的东篱菊花，看似洒脱，细品全是无奈。就像现代人焦虑时猛灌鸡汤，嘴上说着"采菊东篱下"，手里还攥着没还完的花呗账单。杜甫这哪是在祛愁，分明是把"南国愁"泡在酒里，一饮而尽了。
整首诗读下来，像看了一部微缩版的中年危机纪录片。明明写的是传统重阳节，却处处透着安史之乱后的时代创伤。这种在节日欢聚中写孤独，在自然风物里藏家国情的笔法，大概也只有那个"穷年忧黎元"的老杜写得出来。谁说古人不会"丧文化"？杜甫早在一千多年前就把这种拧巴心境玩明白了。