“乾坤水上萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《衡州送李大夫七丈勉赴广州》
北风随爽气，南斗避文星。
日月笼中鸟，乾坤水上萍。
王孙丈人行，垂老见飘零。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《衡州送李大夫七丈勉赴广州》杜甫 翻译、赏析和诗意
衡州送李大夫七丈勉赴广州
斧钺下青冥，楼船过洞庭。
北风随爽气，南斗避文星。
日月笼中鸟，乾坤水上萍。
王孙丈人行，垂老见飘零。
译文：
斧钺下，指斧钺挥舞时的气势。
青冥，指天空。
楼船过洞庭，指船只经过洞庭湖。
北风随爽气，指北风在背后吹，给旅行者带来清新。
南斗避文星，指南斗（指南极附近的星群）避开文星（指北斗星群）。
日月笼中鸟，指太阳和月亮就像被笼子困住的鸟一样。
乾坤水上萍，指身处乾坤之间的人就像漂浮在水面上的浮萍一样。
王孙丈人行，指李大夫行走。
垂老见飘零，指年老的身体无法承受旅途之苦，感叹自己老去。
诗意和赏析：
这首诗是杜甫送别李大夫的作品。诗中通过描述李大夫从衡州前往广州的旅途，抒发了作者对李大夫的敬佩和祝福之情。
整首诗以自然景物为背景，通过描绘北风清爽、南斗避开北斗等景象，表达了旅行者面对风雨和困难时的坚定和勇气
《衡州送李大夫七丈勉赴广州》杜甫 拼音读音参考
héng zhōu sòng lǐ dài fū qī zhàng miǎn fù guǎng zhōu
衡州送李大夫七丈勉赴广州
fǔ yuè xià qīng míng, lóu chuán guò dòng tíng.
斧钺下青冥，楼船过洞庭。
běi fēng suí shuǎng qì, nán dòu bì wén xīng.
北风随爽气，南斗避文星。
rì yuè lóng zhōng niǎo, qián kūn shuǐ shàng píng.
日月笼中鸟，乾坤水上萍。
wáng sūn zhàng rén xíng, chuí lǎo jiàn piāo líng.
王孙丈人行，垂老见飘零。
“乾坤水上萍”平仄韵脚
拼音：qián kūn shuǐ shàng píng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:53:35
这首诗一开篇就让我头皮发麻——「斧钺下青冥，楼船过洞庭」，这画面感太绝了！冷兵器时代的肃杀混着洞庭湖的烟波浩渺，仿佛看见青铜斧钺劈开云层，战船在八百里洞庭犁出雪浪。这种大开大合的起笔，瞬间把人拽入盛唐边塞诗的气场里，但又带着点晚唐特有的苍凉。
仔细品中间四句，发现诗人玩得一手好比喻。「日月笼中鸟」这个意象太妙了，把永恒流转的日月比作困在笼中的飞鸟，突然就戳中了现代人的焦虑——我们何尝不是被996困在写字楼里的囚鸟？再看「乾坤水上萍」，天地宇宙都成了随波逐流的浮萍，这格局直接从个人际遇拉到了宇宙洪荒，让我想起《赤壁赋》里的「寄蜉蝣于天地」，但更添了几分动荡感。
最后两句「王孙丈人行，垂老见飘零」真是扎心。那些含着金汤匙出生的贵公子，到老竟也落得漂泊无依，这种身份与处境的错位特别有戏剧张力。诗人好像在说：管你王侯将相还是平头百姓，在时代洪流面前都是蝼蚁。这让我想到现在某些破产的富二代，历史总是惊人地相似。
整首诗就像用青铜器煮咖啡——古典意象里煮着现代人的生存困境。那些「北风」「南斗」的星象玄学，放在今天完全可以解读成「经济寒冬」「行业风口」。诗人要是活在当代，估计会写「K线图上青冥，代码过洞庭」吧？这种跨越千年的共鸣，正是古典诗词最迷人的地方。