“慈颜望远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省》
甘从投辖饮，肯作置书邮。
高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。
湖南冬不雪，吾病得淹留。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省》杜甫 翻译、赏析和诗意
晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省
佳士欣相识，慈颜望远游。
甘从投辖饮，肯作置书邮。
高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。
湖南冬不雪，吾病得淹留。
译文：
在晚秋的时候，我在长沙与蔡五侍御共饮，送殷六参军回澧州觐省。
佳士们欣喜地认识，慈祥的面容却望向远方游子。
他们甘心地投身于官职之中，愿意承担文书传递的任务。
高飞的鸟儿在黄色的云朵中日暮时分，寒冷的知了在碧绿的树林中宣扬秋天的到来。
湖南的冬天不下雪，我因病得以久留此地。
诗意和赏析：
这首诗是唐代杜甫的作品，写的是晚秋时节在长沙与蔡五侍御共饮后送殷六参军回澧州的情景。诗中以自己的身世与困境，描绘了与佳士们的相识与交往，表达了对他们仁爱和无限的思念之情。
首先，诗人介绍了与佳士们相识的场景，他们内心欢喜，慈祥的面容却望向远方，表达了游子对家园的思念与期待。然后，诗人描述了佳士们愿意承担官职的态度，以及甘心肯做官方文书传递的使者，展现了他们的忠诚与奉献精神。
接着，诗人以自然景色的描绘来衬托心境，表现了深秋的景象。描绘了高飞的鸟儿在黄色的云朵中日暮时分，寒冷的知了在碧绿的树林中宣扬秋天的到来，给人以秋意盎然的感觉。
最后，诗人用湖南冬天不下雪的描写，寓意自己因病得以久留湖南，表达了对故乡的眷恋之情。整首诗以朴素、真诚的语言描绘了与佳士们相识与别离的情景，抒发了诗人对家园和朋友的眷恋之情。通过描写自然景物的同时，更加深刻地表达了诗人对故乡的思念和对友情的珍视，寄托了诗人在遭遇逆境时的坚守和乐观，以及对未来的期许。整首诗格调简朴、清丽，感情真挚，有着典型的杜甫风格。
《晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省》杜甫 拼音读音参考
wǎn qiū cháng shā cài wǔ shì yù yǐn yán, sòng yīn liù cān jūn guī lǐ zhōu jìn shěng
晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省
jiā shì xīn xiāng shí, cí yán wàng yuǎn yóu.
佳士欣相识，慈颜望远游。
gān cóng tóu xiá yǐn, kěn zuò zhì shū yóu.
甘从投辖饮，肯作置书邮。
gāo niǎo huáng yún mù, hán chán bì shù qiū.
高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。
hú nán dōng bù xuě, wú bìng dé yān liú.
湖南冬不雪，吾病得淹留。
“慈颜望远游”平仄韵脚
拼音：cí yán wàng yuǎn yóu平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:10:13
哎，杜甫这首诗啊，乍一看标题就让人头大——《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省》。不过读着读着，倒觉得像是透过千年前的酒杯，看到了老杜举着酒碗冲你挤眼睛的鲜活模样。开篇“佳士欣相识”那劲儿，活脱脱现代人见面寒暄“哎呀久仰久仰”的既视感，可人家老杜硬是把社交场面写得像云朵托着月亮似的轻盈。慈母望游子的牵挂、主人家投辖留客的典故，被他揉碎了撒在字里行间，愣是让这场送别宴有了烟火气里的诗意。
中间四句最是勾人。“高鸟黄云暮”那画面，像不像手机里随手拍的晚霞归鸟图？可老杜偏要配个“寒蝉碧树秋”，冷色调的蝉鸣突然给整幅画按下了0.5倍速播放键。这时候再读“湖南冬不雪”，突然就懂了——这哪里是写天气，分明是漂泊在外的游子，把异乡的暖冬都读成了困住自己的牢笼。那些个“吾病得淹留”，说是病体难行，倒更像现代人对着体检报告单自嘲时，心里翻涌的无奈。
最绝的是结尾那句“吾病得淹留”。表面看是因病滞留的牢骚，细品却是老杜特有的黑色幽默——天不下雪关我什么事？偏要赖给老天爷背锅！这种自我解嘲的劲儿，像极了当代打工人把加班归咎于水逆的戏谑。千年前的文人墨客，原来也会用摆烂文学对抗生活的荒诞啊！这诗里的每个字都在说：看吧，人生哪有什么快意恩仇，还不都是鸡零狗碎里开出的花？