“风壤带三苗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《野望》
云山兼五岭，风壤带三苗。
野树侵江阔，春蒲长雪消。
扁舟空老去，无补圣明朝。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《野望》杜甫 翻译、赏析和诗意
《野望》是唐代诗人杜甫创作的一首诗词，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
广阔的乾坤之大，漫游于各个郡国之遥远。
云山与五岭相交，风土涵盖了三个苗族地区。
野树侵占了宽广的江水，春蒲长得如同雪花融化。
空空荡荡的小船渐渐老去，已无法补救那失去的圣明朝阳。
诗意：
《野望》描绘了唐朝时期一片辽阔而广袤的疆土景象。诗人以广阔的乾坤、行行郡国和云山五岭，来形容大唐疆域的广袤辽阔。他又以野树侵占江河，春蒲冒出雪花般描写春天的景象，形象生动地表现出大自然的壮丽景色。最后，诗人以“扁舟空老去，无补圣明朝”一句，表达了他对时局的忧虑和对国家的期盼。
赏析：
《野望》以唐代的辽阔疆域为背景，以宏大的气势描绘了大唐的疆土和自然景观。诗人运用丰富的比喻和意象手法，将自然景色与时代气息相结合，凸显出大唐盛世的荣华与辉煌。最后两句则显露出诗人对时代的忧虑和对国家的思考，反映了他对时局演变和社会变迁的观察和担忧。整首诗词以雄浑的笔墨、景色的壮丽描绘和真挚的感情，展现了杜甫作品中常见的咏史抒怀的风格。
《野望》杜甫 拼音读音参考
yě wàng
野望
nà nà qián kūn dà, xíng xíng jùn guó yáo.
纳纳乾坤大，行行郡国遥。
yún shān jiān wǔ lǐng, fēng rǎng dài sān miáo.
云山兼五岭，风壤带三苗。
yě shù qīn jiāng kuò, chūn pú zhǎng xuě xiāo.
野树侵江阔，春蒲长雪消。
piān zhōu kōng lǎo qù, wú bǔ shèng míng cháo.
扁舟空老去，无补圣明朝。
“风壤带三苗”平仄韵脚
拼音：fēng rǎng dài sān miáo平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:20:51
哎，读这首诗的时候，总感觉杜甫在拿放大镜看世界——天地大得让人心慌，脚下的路却走得人脚底板发麻。老杜这人啊，一辈子不是在逃难就是在赶路，这首诗简直是他中年漂泊的浓缩版日记。
开头两句"纳纳乾坤大，行行郡国遥"，上来就是个全景镜头。乾坤大得像要吞下整个人间，可郡国之间的距离偏偏又远得离谱。这种矛盾劲儿特别"杜甫"：明明被天地压得喘不过气，又停不下丈量山河的脚步。云山连着五岭，风土染着三苗，四句诗把空间抻得老长，活像展开一张皱巴巴的唐地图。
转到下半截突然变细腻了。"野树侵江阔"这画面太绝——江水涨了，野树倒像在攻城略地；春蒲冒头，残雪消融，明明是生机勃勃的景象，却让人品出点"物是人非"的涩味。最扎心还是结尾那两句，说自个儿坐着小船慢慢变老，对圣明天子没啥贡献。这话听着像自责，细想分明是憋屈：不是我不想报国，是时代不给我机会啊！
整首诗就像杜甫在玩时空折叠术。前半截用地理名词堆出史诗感，后半截突然蹲下来看草叶上的露水。这种视角切换特别戳人——谁不是被时代洪流裹挟着走，又忍不住盯着脚边的野花发愣呢？老杜嘴上说着"无补圣明朝"，可字里行间全是对家国山河的牵挂。这种拧巴劲儿，说白了就是知识分子的通病：心里揣着火种，手里却只有根火柴。
现在再看这首诗，突然觉得杜甫像极了咱们这代社畜：背着KPI闯荡江湖，见惯了高楼大厦，偶尔瞥见窗台上的绿萝也会心头一颤。千年过去了，人们还是在"大天地"和"小自我"之间来回拉扯，这大概就是杜甫最厉害的地方——他早早看透了这种永恒的困境，还把药方开成了诗。