“城上击柝复乌啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《暮归》
客子入门月皎皎，谁家捣练风凄凄。
南渡桂水阙舟楫，北归秦川多鼓鼙。
年过半百不称意，明日看云还杖藜。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《暮归》杜甫 翻译、赏析和诗意
《暮归》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。诗中描绘了作者归家的情景和他对生活的感慨。
诗词的中文译文如下：
霜黄碧梧白鹤栖，
城上击柝复乌啼。
客子入门月皎皎，
谁家捣练风凄凄。
南渡桂水阙舟楫，
北归秦川多鼓鼙。
年过半百不称意，
明日看云还杖藜。
诗意和赏析：
这首诗以作者归家的情景为背景，表达了他对自己生活不如意的感叹和对时光流逝的思考。
诗的开头描绘了秋天的景色，黄叶飘落，碧梧树上有白鹤栖息。城上传来击柝声和乌鸦的啼叫，给人一种寂寥的感觉。
接下来，诗人回到家中，看到明亮的月光照在门前，月色皎洁。然而，他听到了附近有人家的捣练声，风声凄凄，给人一种孤寂和凄凉的感觉。
诗的后半部分，诗人描述了自己南渡和北归的经历。他曾经南渡到桂水，坐船过阙，北归到秦川，听到了许多鼓鼙声。这里可以理解为诗人经历了许多辗转和艰难，但最终还是回到了故乡。
最后两句表达了诗人对自己年过半百的感慨和对未来的思考。他觉得自己的生活并不如意，明天他将继续看云，拄着藜杖。这里的“看云”可以理解为对未来的期待和思考。
整首诗以简洁而凄凉的语言描绘了诗人归家的情景和对生活的感慨，表达了对时光流逝和生活不如意的思考。诗中的景物描写和情感表达相结合，给人一种深沉而忧伤的感觉。
《暮归》杜甫 拼音读音参考
mù guī
暮归
shuāng huáng bì wú bái hè qī, chéng shàng jī tuò fù wū tí.
霜黄碧梧白鹤栖，城上击柝复乌啼。
kè zi rù mén yuè jiǎo jiǎo,
客子入门月皎皎，
shuí jiā dǎo liàn fēng qī qī.
谁家捣练风凄凄。
nán dù guì shuǐ quē zhōu jí, běi guī qín chuān duō gǔ pí.
南渡桂水阙舟楫，北归秦川多鼓鼙。
nián guò bàn bǎi bù chēng yì, míng rì kàn yún hái zhàng lí.
年过半百不称意，明日看云还杖藜。
“城上击柝复乌啼”平仄韵脚
拼音：chéng shàng jī tuò fù wū tí平仄：平仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:00:29
哎，读这首诗啊，总感觉老杜在秋夜里拄着拐杖踱步的样子活灵活现。开头那句"霜黄碧梧白鹤栖"直接把我拽进画面里了——梧桐叶子被霜打蔫儿了，白鹤缩着脖子窝在枝头，这哪是写景啊，分明是给全诗定了调子：冷飕飕的，心里硌得慌。
你听听这声音，"城上击柝复乌啼"，更夫敲梆子的哐哐声混着乌鸦叫，搁谁不得起鸡皮疙瘩？这时候客子推门进来，月光倒是亮堂得很，可捣衣声裹着冷风钻进耳朵里，凄凄惨惨的。老杜这手笔，愣是把视觉听觉全招呼上了，跟看VR电影似的，连后脖颈子都凉了半截。
说到这儿突然想起个问题：南渡没船北归打仗，这不上不下的处境，像不像咱们现代人说的"进退两难"？桂水那头船桨断了，秦川这边战鼓咚咚响，五十多岁的老头子夹在中间，换我怕是早就崩溃了。可你看人家老杜，"明日看云还杖藜"，拄个破拐杖还要抬头看云，这哪是认命啊，分明是跟命运较劲的倔劲儿。
说实在的，这诗最戳我的就是这种矛盾感。字里行间都是苦水，可结尾偏偏透着股子超脱。就像咱们现在说的"躺平"，但老杜的躺平是带着文人骨气的，你看他看云的样子，倒像是要把满肚子愁绪都抛到天上去。这种在困境里找呼吸缝儿的本事，还真是诗圣的独门绝活。
（写到这儿突然卡壳，转着笔杆子想）要说这诗放在今天有啥启示，大概就是教人如何在"年过半百不称意"时还能保持体面吧？毕竟谁还没个被生活卡住的时候，但能像老杜这样把苦楚写成美学，把拐杖拄出风骨的，那才叫真本事。