“老夫今始知”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋》
才士得神秀，书斋闻尔为。
棣华晴雨好，彩服暮春宜。
朋酒日欢会，老夫今始知。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋》杜甫 翻译、赏析和诗意
《和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋》是唐代诗人杜甫的作品。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
渥洼汗血种，天上麒麟儿。
我身是农田里盛产汗水和鲜血的庄稼，你像天上的神兽麒麟一样威武动人。
才士得神秀，书斋闻尔为。
你有卓越的才华，书斋里常常传来你的声名。
棣华晴雨好，彩服暮春宜。
杜甫赞美江陵的自然环境，棣华花在晴雨天气中格外美丽，彩色服饰最适合晚春的社交活动。
朋酒日欢会，老夫今始知。
我们一起举杯共饮，才让我这个老夫才明白欢乐相伴的日子是多么美好。
这首诗词通过表达对江陵宋大少府的赞美和对温暖春雨后舍弟友人的宴会的描绘，展示了诗人对自然和人文之美的欣赏。诗中词藻华丽，描写细腻，通过对温暖雨后的景色描绘展现了自然的美丽。诗人还在朋友聚会中深感欢乐的重要性，通过这次宴会，使他更加明白了友情和欢乐的珍贵。整首诗既赞美了自然的魅力，又表达了对友情和欢乐的向往，展现了诗人的乐观积极精神。
《和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋》杜甫 拼音读音参考
hé jiāng líng sòng dà shào fǔ mù chūn yǔ hòu tóng zhū gōng jí shè dì yàn shū zhāi
和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋
wò wā hàn xuè zhǒng, tiān shàng qí lín ér.
渥洼汗血种，天上麒麟儿。
cái shì de shén xiù, shū zhāi wén ěr wèi.
才士得神秀，书斋闻尔为。
dì huá qíng yǔ hǎo, cǎi fú mù chūn yí.
棣华晴雨好，彩服暮春宜。
péng jiǔ rì huān huì, lǎo fū jīn shǐ zhī.
朋酒日欢会，老夫今始知。
“老夫今始知”平仄韵脚
拼音：lǎo fū jīn shǐ zhī平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:08:15
哎呀，这首诗读起来真是有点意思！开头就用“汗血宝马”和“麒麟儿”这种高大上的比喻，一下子把人的注意力拽住了——这得是夸谁呢？仔细看下去，才明白是在赞颂一位才华横溢的年轻人。前四句像连珠炮似的，又是神兽又是书斋的，把“别人家的孩子”夸得天花乱坠，看得人忍不住想：这得是多优秀的人物啊？
不过中间两句突然画风一转，开始描绘家庭和睦的场景。“棣华晴雨好”这句让我有点懵，棣华不是兄弟情的意思吗？难道是在暗搓搓地秀亲情？接着“彩服暮春宜”又跳到了穿着华服享受春天的画面，感觉像在拍古风vlog。这种从个人才华到生活细节的切换，倒是让形象更立体了，不过转折得有点快，得停下来想想作者到底想表达啥。
最后两句突然冒出“老夫今始知”，就像刷朋友圈突然看到长辈发了个恍然大悟的表情包。这里的情感转折有点耐人寻味——前面都在夸别人家孩子，结尾却用旁观者视角说自己现在才明白？或许是想表达“后生可畏”的感慨，但总觉得有点强行点题。要是能再多写两句铺垫下这种心理变化，可能更自然些。
整体来看，这首诗像拼贴了多个赞美主题的九宫格：有对人才的推崇，有家庭和睦的描写，还有社交聚会的欢乐。用典虽然高级，但普通读者可能得查词典才能get到“渥洼”“棣华”这些词背后的深意。不过话说回来，这种虚实结合的写法倒是挺符合古代文人炫技的套路，既显学问又表心意，就是苦了我们这些现代读者要边读边猜谜。