“楚宫腊送荆门水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居…行军司马佐》
迁转五州防御使，起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居…行军司马佐》杜甫 翻译、赏析和诗意
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居行军司马佐
中丞问俗画熊频，
爱弟传书彩鹢新。
迁转五州防御使，
起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水，
白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜，
知吾斑鬓总如银。
中丞问俗画熊频，
中丞问及俗世的画作，熊频画作频繁。
爱弟传书彩鹢新。
我深爱着我的弟弟，给他传去了一封新写的书信。
迁转五州防御使，
他调动了五州的防御使。
起居八座太夫人。
他担任起居八座太夫人的职务。
楚宫腊送荆门水，
楚宫里的腊肉送到了荆门的水。
白帝云偷碧海春。
白帝山上的云彩像偷走了碧海的春天。
报与惠连诗不惜，
他与惠连相互写诗，毫不吝啬。
知吾斑鬓总如银。
他知道我的斑白胡须总是像银一样闪亮。
这首诗是杜甫写给蜀州的柏二别驾将中丞的，祝他赴江陵起居行军司马佐的命令。诗中描绘了中丞的职务变动和他与兄弟之间的情感。中丞调动了五州的防御使，担任起居八座太夫人的职务，展现了他的才能和责任心。诗中还描写了楚宫送来的腊肉和白帝山上的云景，展示了作者对自然景色的敏感和赞美之情。最后，诗中表达了中丞与惠连相互写诗的情谊，以及作者自己斑白胡须的形象，体现了岁月的变迁和人生的沧桑。整首诗以平淡的语言表达了中丞的职位变动和生活琐事，但其中透露出作者对友情、自然和时光流转的思考和感慨。
《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居…行军司马佐》杜甫 拼音读音参考
fèng sòng shǔ zhōu bǎi èr bié jià jiāng zhōng chéng mìng fù jiāng líng qǐ jū xíng jūn sī mǎ zuǒ
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居…行军司马佐
zhōng chéng wèn sú huà xióng pín, ài dì chuán shū cǎi yì xīn.
中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鹢新。
qiān zhuǎn wǔ zhōu fáng yù shǐ,
迁转五州防御使，
qǐ jū bā zuò tài fū rén.
起居八座太夫人。
chǔ gōng là sòng jīng mén shuǐ, bái dì yún tōu bì hǎi chūn.
楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。
bào yǔ huì lián shī bù xī, zhī wú bān bìn zǒng rú yín.
报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。
“楚宫腊送荆门水”平仄韵脚
拼音：chǔ gōng là sòng jīng mén shuǐ平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:03:33
哎哟，这诗有点东西啊！杜甫老爷子一出手，字缝里都渗着中年人的拧巴劲儿。开篇「中丞问俗画熊频」就让我眼前蹦出个穿绯袍的官老爷，举着熊旗搞调研的场面——等等，这「画熊」怕不是官衙仪仗的标配？转头「爱弟传书彩鹢新」突然温情脉脉，弟弟坐着彩船送家书，这画面简直像从仕途剧切到了家庭伦理片。
中间四句看得我直拍大腿！五州防御使的官帽子换来换去，家里八抬大轿供着老母亲，这不就是现代人「事业家庭两难全」的古代版嘛。腊月里荆门的水哗哗流，白帝城的云偷走了碧海的春光——杜甫这时间感知绝了！用个「偷」字把岁月流逝说得跟小贼似的，比朱自清的「匆匆」还带劲。
最后两句直接破防了！「报与惠连诗不惜」摆明了是跟兄弟说「要诗尽管开口」，可「斑鬓总如银」五个字突然泄了底气。这转折就像刚吹完牛的中年人，摸到头顶突然沉默——等等，老爷子这是借着给弟弟写诗，实则在感慨人生易老吧？那些升迁的荣耀、家族的体面，在白发面前都成了浮云。
整首诗就像用紫砂壶泡陈年普洱，初品是官场家常的烟火气，细咂满嘴都是时光的涩味。杜甫把中年危机写得这么隐晦又戳心，难怪能穿越千年让人共情。要我说，这哪是写诗啊，分明是给所有在事业家庭间打转的中年人，提前刻好了墓志铭。