“卿月升金掌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《暮春江陵送马大卿公，恩命追赴阙下》
吾贤富才术，此道未磷缁。
玉府标孤映，霜蹄去不疑。
激扬音韵彻，籍甚众多推。
潘陆应同调，孙吴亦异时。
北辰征事业，南纪赴恩私。
卿月升金掌，王春度玉墀。
熏风行应律，湛露即歌诗。
天意高难问，人情老易悲。
尊前江汉阔，后会且深期。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《暮春江陵送马大卿公，恩命追赴阙下》杜甫 翻译、赏析和诗意
暮春江陵送马大卿公，恩命追赴阙下
自古求忠孝，名家信有之。
吾贤富才术，此道未磷缁。
玉府标孤映，霜蹄去不疑。
激扬音韵彻，籍甚众多推。
潘陆应同调，孙吴亦异时。
北辰征事业，南纪赴恩私。
卿月升金掌，王春度玉墀。
熏风行应律，湛露即歌诗。
天意高难问，人情老易悲。
尊前江汉阔，后会且深期。
中文译文：
在暮春送马大卿公去阙下，为了赴征命。
自古以来，人们一直追求忠孝，名家对此深信不疑。
大卿公您才华出众，充满才能和学问，这条道路还未被磨损。
您的才华犹如明珠，独自闪耀，冰霜下的蹄子去向令人放心。
您激荡起来的声音和节奏，深深地打动了人们，得到了广泛的认可。
潘岳和陆绩也应该会同心协力，孙权和吴国在不同的时间也有各自不同的表现。
北方的星辰是征战的象征，南方的纪律是为了赴恩私事。
卿公的月亮像金色掌印升起，王春将您的才华带到了玉墀。
微风吹送着香气，湿露即使成为歌诗。
天意是高深莫测的，人情却往往易于悲伤。
在您尊贵的面前，江汉的广阔如海，后会的相聚也要约定在深远的未来。
诗意和赏析：
这首诗是杜甫为马大卿送行而写的。诗中表达了作者对马大卿忠诚和孝道的赞美，以及对马大卿将前往阙下履行征战和赴恩私事的职责的祝福和鼓励。通过描绘马大卿的才华和气质，描绘了他独自行走的形象，突出了他的高尚品质和远大志向。诗中运用了丰富的象征意象，如玉府、霜蹄、升金掌等，使诗句更具有表现力和感染力。整首诗既有古典诗词的庄重和婉约之美，又融入了杜甫自己的情感和思考，展现了作者对时代和人性的思考和关怀。整体来说，这首诗情感真挚，表达了作者对友人的敬意和祝福，同时也反映了唐代社会风貌和人们对忠孝的追求和尊崇。
《暮春江陵送马大卿公，恩命追赴阙下》杜甫 拼音读音参考
mù chūn jiāng líng sòng mǎ dà qīng gōng, ēn mìng zhuī fù què xià
暮春江陵送马大卿公，恩命追赴阙下
zì gǔ qiú zhōng xiào, míng jiā xìn yǒu zhī.
自古求忠孝，名家信有之。
wú xián fù cái shù, cǐ dào wèi lín zī.
吾贤富才术，此道未磷缁。
yù fǔ biāo gū yìng, shuāng tí qù bù yí.
玉府标孤映，霜蹄去不疑。
jī yáng yīn yùn chè, jí shén zhòng duō tuī.
激扬音韵彻，籍甚众多推。
pān lù yīng tóng diào, sūn wú yì yì shí.
潘陆应同调，孙吴亦异时。
běi chén zhēng shì yè, nán jì fù ēn sī.
北辰征事业，南纪赴恩私。
qīng yuè shēng jīn zhǎng, wáng chūn dù yù chí.
卿月升金掌，王春度玉墀。
xūn fēng xíng yīng lǜ, zhàn lù jí gē shī.
熏风行应律，湛露即歌诗。
tiān yì gāo nán wèn, rén qíng lǎo yì bēi.
天意高难问，人情老易悲。
zūn qián jiāng hàn kuò, hòu huì qiě shēn qī.
尊前江汉阔，后会且深期。
“卿月升金掌”平仄韵脚
拼音：qīng yuè shēng jīn zhǎng平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:31:53
读这首诗的时候，我眼前突然浮现出古代文人举杯对月的画面——既有仕途抱负的昂扬，又藏着几分世故人情的无奈。开篇就甩出「忠孝」这个重磅炸弹，明摆着要给全诗定调子，但仔细看下来发现作者其实在玩「明褒暗叹」的文字游戏。
中间那段夸人的排比句看得我直挠头，又是潘陆孙吴的典故，又是北辰南纪的星象，活脱脱像在简历里堆砌关键词。特别是「玉府标孤映」这种比喻，乍看挺唬人，细想却像隔着玻璃看玉雕——美则美矣，到底少了点温度。不过「霜蹄去不疑」这句倒挺有意思，让人联想到骏马踏冰的画面，那种义无反顾的劲头算是全诗难得的亮色。
最戳中我的反而是结尾的急转弯。前脚还在「熏风行应律」的盛世赞歌里打转，后脚突然甩出「天意高难问」这种灵魂暴击，像极了现代人发朋友圈先晒美食再感慨人生。尤其是「人情老易悲」五个字，把中年人的世态炎凉写得透透的，让我这个捧着手机刷诗的当代打工人也忍不住点头——敢情千百年来大家烦恼的事儿都差不多啊！
整体来看，这诗像件精雕细琢的玉器，技法够华丽，但总觉得缺了点烟火气。不过最后那杯「尊前江汉阔」的酒，倒是让整首诗有了点活泛劲儿，让人想起那句老话——世间哪有完美诗，不过酒后吐真言罢了。