“匣琴流水自须弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《人日两篇》
冰雪莺难至，春寒花较迟。
云随白水落，风振紫山悲。
蓬鬓稀疏久，无劳比素丝。
此日此时人共得，一谈一笑俗相看。
尊前柏叶休随酒，胜里金花巧耐寒。
佩剑冲星聊暂拔，匣琴流水自须弹。
早春重引江湖兴，直道无忧行路难。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《人日两篇》杜甫 翻译、赏析和诗意
中文译文：
从元旦到人日，几乎没有不阴沉的时候。冰雪阻隔了黄鹂的飞来，寒冷延缓了花的开放。云彩随着白色的水流落下，风吹动紫色的山峦，悲伤不已。头发稀疏的老年人，不用像素丝一样勉强打理。在这一天这个时间，人们一起分享笑声和故事。在酒杯前，不必随意摘柏叶，因为胜地里的金花更加耐寒。佩剑冲破星空，弹琴听流水，让我们在早春重新振奋起江湖的兴致，勇往直前，没有路途难行。
诗意：
这首诗是杜甫写于唐朝的一首节日诗，描述了从元旦到人日这段时间里的天气和景象。作者通过描绘冰雪和寒冷，表达了早春时节的阴沉和沉闷。但是，他也通过描述人们共同分享笑声和故事的场景，表现了人们在节日里的欢乐和团结。此外，他还通过描述佩剑和弹琴的场景，表现了文人士大夫在节日里展现自己的才华和风度。
赏析：
这首诗是杜甫的一首节日诗，以元旦到人日这段时间为主题。作者通过描绘天气和景象，表达了早春时节的阴沉和沉闷。但是，他也通过描述人们共同分享笑声和故事的场景，表现了人们在节日里的欢乐和团结。此外，他还通过描述佩剑和弹琴的场景，表现了文人士大夫在节日里展现自己的才华和风度。这首诗的语言简洁明了，意境深远，表现了作者对早春节日的感慨和情感。
《人日两篇》杜甫 拼音读音参考
rén rì liǎng piān
人日两篇
yuán rì dào rén rì, wèi yǒu bù yīn shí.
元日到人日，未有不阴时。
bīng xuě yīng nán zhì, chūn hán huā jiào chí.
冰雪莺难至，春寒花较迟。
yún suí bái shuǐ luò, fēng zhèn zǐ shān bēi.
云随白水落，风振紫山悲。
péng bìn xī shū jiǔ, wú láo bǐ sù sī.
蓬鬓稀疏久，无劳比素丝。
cǐ rì cǐ shí rén gòng dé, yī tán yī xiào sú xiāng kàn.
此日此时人共得，一谈一笑俗相看。
zūn qián bǎi yè xiū suí jiǔ,
尊前柏叶休随酒，
shèng lǐ jīn huā qiǎo nài hán.
胜里金花巧耐寒。
pèi jiàn chōng xīng liáo zàn bá, xiá qín liú shuǐ zì xū dàn.
佩剑冲星聊暂拔，匣琴流水自须弹。
zǎo chūn zhòng yǐn jiāng hú xìng, zhí dào wú yōu xíng lù nán.
早春重引江湖兴，直道无忧行路难。
“匣琴流水自须弹”平仄韵脚
拼音：xiá qín liú shuǐ zì xū dàn平仄：平平平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:32:45
哎呦，这首诗读起来像坐过山车一样，前半段冷得让人缩脖子，后半段突然又让人热血沸腾。开头那句“元日到人日，未有不阴时”简直像在吐槽春节连假天气就没好过，但仔细一琢磨，怕不是借着天气说世道——这阴沉沉的天色里，连黄莺都被冻得不敢出门，春天来了花还缩着脖子不敢开，作者怕不是在用“冰雪莺难至”暗戳戳吐槽当时的官场寒流？
中间那几句画面感绝了！“云随白水落”让我眼前立马浮现瀑布冲垮云层的壮烈场面，“风振紫山悲”又像给整座山按了震动模式，嗡嗡的悲鸣直往人耳朵里钻。最扎心的是“蓬鬓稀疏久”这句，当代社畜看了都要膝盖中箭——这不就是熬夜加班后摸着日渐稀疏的头顶，还要假装潇洒说“白头发别来碰瓷”的既视感么？
不过从“此日此时人共得”开始画风突变，活脱脱像换了个人写。前脚还在愁云惨雾，后脚就“佩剑冲星”耍起帅来，琴说弹就弹，江湖说闯就闯。这种180度大转弯让我想起现代人深夜emo后突然励志发朋友圈的骚操作。但仔细看会发现，作者其实埋了条暗线：前半段的压抑都在为后半段的爆发蓄力，就像寒冬里埋着的种子，等春雷一响就要破土。
要我说这诗最妙的就是“直道无忧行路难”这句。明明前头把困难说得铺天盖地，最后偏偏梗着脖子说“老子走正道就不怕”。这种死磕精神配上“匣琴流水自须弹”的潇洒，简直像在乱世里给自己开了个结界——你们卷你们的，我自弹琴舞剑，等春天来了照样能浪得飞起。这种既丧又燃的矛盾感，搁现在不就是年轻人边吐槽“躺平”边偷偷努力的现实写照么？