“几地别林庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《将别巫峡，赠南卿兄瀼西果园四十亩》
远游长儿子，几地别林庐。
杂蕊红相对，他时锦不如。
具舟将出峡，巡圃念携锄。
正月喧莺末，兹辰放鹢初。
雪篱梅可折，风榭柳微舒。
托赠卿家有，因歌野兴疏。
残生逗江汉，何处狎樵渔。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《将别巫峡，赠南卿兄瀼西果园四十亩》杜甫 翻译、赏析和诗意
《将别巫峡，赠南卿兄瀼西果园四十亩》是唐代诗人杜甫所创作的一首诗。诗中描述的是杜甫离开巫峡时，给朋友南卿兄赠送他在瀼西的四十亩果园，并表达了诗人对自然的喜爱和对友谊的珍重之情。
诗词中的苔竹、萍蓬、远游长儿子等词语，表现了杜甫对自然的热爱和对旅行的向往。他形容自己无定居之处，像是一片浮萍，远游在各地，离开了自己的林庐。诗中描绘了杂蕊红色花朵，与之相对的是将来的锦绣，暗示了对未来的憧憬。他要乘船离开巫峡，巡视自己的果园，心怀着种植和耕作的热情。
诗中的正月喧莺、放鹢初、雪篱梅、风榭柳等景物，展示了春天的景象。正月中，莺鸟开始吵闹，诗人开始放养他的鹤，雪篱的梅花可供采摘，风榭的柳树微微舒展。杜甫将这些田园景物和自然变化与自己的心情结合起来，表达了对田园生活的向往和对大自然的热爱。
诗的最后两句表达了赠送果园的动机，他托付给了朋友南卿兄，因为他知道朋友会善待和享用这片果园。诗人以歌唱自己的豪情壮志，表达自己在大自然中逍遥自在的生活方式，并暗示自己将在江汉之间流浪。诗意深远，表达了诗人对自然和友谊的珍视，以及对田园生活和自由自在的追求。
《将别巫峡，赠南卿兄瀼西果园四十亩》杜甫 拼音读音参考
jiāng bié wū xiá, zèng nán qīng xiōng ráng xī guǒ yuán sì shí mǔ
将别巫峡，赠南卿兄瀼西果园四十亩
tái zhú sù suǒ hǎo, píng péng wú dìng jū.
苔竹素所好，萍蓬无定居。
yuǎn yóu zhǎng ér zi, jǐ dì bié lín lú.
远游长儿子，几地别林庐。
zá ruǐ hóng xiāng duì, tā shí jǐn bù rú.
杂蕊红相对，他时锦不如。
jù zhōu jiāng chū xiá, xún pǔ niàn xié chú.
具舟将出峡，巡圃念携锄。
zhēng yuè xuān yīng mò, zī chén fàng yì chū.
正月喧莺末，兹辰放鹢初。
xuě lí méi kě zhé, fēng xiè liǔ wēi shū.
雪篱梅可折，风榭柳微舒。
tuō zèng qīng jiā yǒu, yīn gē yě xìng shū.
托赠卿家有，因歌野兴疏。
cán shēng dòu jiāng hàn, hé chǔ xiá qiáo yú.
残生逗江汉，何处狎樵渔。
“几地别林庐”平仄韵脚
拼音：jǐ dì bié lín lú平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:08:58
哎，这首诗读下来，真有种被老杜拽着袖子唠家常的感觉。你看他开头就叹气「苔竹素所好，萍蓬无定居」——明明最爱苔竹的安稳淡泊，自己却像浮萍似的到处漂。这反差感扎心了，像极了当代打工人边加班边刷田园生活vlog的状态。
中间写搬家那段特别有画面感：「具舟将出峡」时还要惦记着「巡圃念携锄」，简直跟咱们搬家前对着养了半年的多肉犯愁一模一样。最绝的是那句「正月喧莺末，兹辰放鹢初」，明明在写早春出游的轻快，可前脚刚折了雪篱边的梅花，后脚看到风榭柳条抽芽，突然就「托赠卿家有」开始伤感——这不就是现代人旅游发朋友圈时，配文突然走心的那个瞬间吗？
不过老杜终究是老杜，最后收尾在「残生逗江汉，何处狎樵渔」的迷茫里，倒让我想起中年危机的打工人。但神奇的是，他连吐槽都带着诗意，把「买不起房」写成「萍蓬无定居」，把「想辞职归隐」包装成「何处狎樵渔」。这种在颠沛流离里硬生生开出艺术之花的本事，大概就是诗圣的必杀技吧？
（突然想到）要是杜甫活在今天，估计是个既能写爆款推文，又能把生活苟且写成金句的斜杠文青。他用最接地气的日常意象——锄头、柳条、渔船——搭建起了中国人骨子里的乡愁密码，这种跨越千年的情感共鸣，或许才是这首诗最戳人的地方。