“多难不安居”的意思及全诗出处和翻译赏析
《远怀舍弟颖、观等》
积年仍远别，多难不安居。
江汉春风起，冰霜昨夜除。
云天犹错莫，花萼尚萧疏。
对酒都疑梦，吟诗正忆渠。
旧时元日会，乡党羡吾庐。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《远怀舍弟颖、观等》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词：《远怀舍弟颖、观等》
朝代：唐代
作者：杜甫
阳翟空知处，荆南近得书。
积年仍远别，多难不安居。
江汉春风起，冰霜昨夜除。
云天犹错莫，花萼尚萧疏。
对酒都疑梦，吟诗正忆渠。
旧时元日会，乡党羡吾庐。
中文译文：
远怀舍弟颖、观等。阳翟虚空知晓他们的下落，荆州南方近来收到他们的书信。
多年来，依然分隔遥远，种种困难使得他们难以安居。
江汉之间春风兴起，昨夜的严寒霜冻已被消除。
天空中的云翳尚未散尽，花瓣依然稀疏凋零。
对着酒杯，我感到仿佛在做梦，吟咏诗篇时，我怀念着他们。
往日里的元旦相聚，乡党们都羡慕我这庐山之居。
诗意和赏析：
这首诗是杜甫写给他的舍弟颖和观的，表达了诗人远离家乡，想念兄弟的情感。诗人描述了自己的兄弟已经在阳翟和荆州南方，而他自己仍然远离，分隔遥远。他们经历了很多的困难，难以安居。但随着春风兴起，冰霜融化，一切都带来新的希望。尽管天空中的云翳还未完全消散，花朵的盛开也显得稀疏，但诗人仍然抱着对未来的希望。
诗中描写诗人对兄弟的怀念之情，以及对旧日友情的回忆。面对酒杯，他仿佛感到自己是在做梦，吟咏诗篇的时候，他的心中充满了对兄弟的思念。最后两句则是回忆往日元旦时的相聚，诗人生活在庐山，乡党们都羡慕他的居所。
这首诗通过描绘诗人与兄弟的离别和怀念，以及对美好过往的回忆，传达了作者对家乡和亲情的深情感受，同时也表现了对未来的希望和期待。杜甫以他独特的感情表达和写实手法，将自己的情感与时代背景相融合，使这首诗成为唐代家族离散和友情情感的真挚写照。
《远怀舍弟颖、观等》杜甫 拼音读音参考
yuǎn huái shè dì yǐng guān děng
远怀舍弟颖、观等
yáng dí kōng zhī chù, jīng nán jìn dé shū.
阳翟空知处，荆南近得书。
jī nián réng yuǎn bié, duō nàn bù ān jū.
积年仍远别，多难不安居。
jiāng hàn chūn fēng qǐ, bīng shuāng zuó yè chú.
江汉春风起，冰霜昨夜除。
yún tiān yóu cuò mò, huā è shàng xiāo shū.
云天犹错莫，花萼尚萧疏。
duì jiǔ dōu yí mèng, yín shī zhèng yì qú.
对酒都疑梦，吟诗正忆渠。
jiù shí yuán rì huì, xiāng dǎng xiàn wú lú.
旧时元日会，乡党羡吾庐。
“多难不安居”平仄韵脚
拼音：duō nàn bù ān jū平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:45:07
哎，读杜甫的诗总有种穿越时空的共鸣——你看这首，开头就甩出两个地名"阳翟""荆南"，直接把咱们拽进他那兵荒马乱的漂泊人生里。老杜这会儿估计正攥着刚收到的家书，心里五味杂陈：明明收到信该高兴，可"积年仍远别"五个字直接戳破现实，这哪是普通家书啊，分明是战火里飘摇的牵挂。
中间这段"江汉春风起，冰霜昨夜除"简直神来之笔！我刚读到这儿，眼前突然亮堂起来。老杜在战乱寒冬里硬是挤出点春天气息，江汉平原的暖风像是要吹散他眉间愁绪。可转头又看见"云天犹错莫，花萼尚萧疏"，得，这天气跟他的心情似的，明明春天都来了，天上云彩还丧着脸，枝头花苞也蔫蔫的。这种拧巴劲儿太真实了，就像我们嘴上说"明天会更好"，心里却直打鼓。
最扎心的是结尾那场回忆杀。"旧时元日会，乡党羡吾庐"这画面，分明是拿过去的热闹衬现在的凄凉。老杜端着酒杯都疑心在做梦，写诗时候满脑子都是当年亲友围炉的场景。现在回头看，这种今昔对比里藏着多少无奈啊！但你说他完全绝望了吗？倒也不是，那句"春风起"到底还是透出点倔强的希望——就像现代人发完"我太难了"的朋友圈，转头还是得爬起来搬砖。
说白了，杜甫这首诗就像个情绪过山车，把战乱年代的漂泊感、对平安生活的渴望、强打精神的乐观，还有骨子里的孤独感全搅和在一起。他写景从来都不是单纯描摹，那些春风冰霜、云天花朵，全是内心戏的外化。这种用自然景象当情绪翻译器的本事，真不是谁都能学得来的。这大概就是杜甫的魅力吧，哪怕隔了千把年，读他的诗照样能让人鼻子发酸。