“郑公粉绘随长夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《存殁口号二首》
玉局他年无限笑，白杨今日几人悲。
郑公粉绘随长夜，曹霸丹青已白头。
天下何曾有山水，人间不解重骅骝。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《存殁口号二首》杜甫 翻译、赏析和诗意
《存殁口号二首》
席谦不见近弹棋，
毕曜仍传旧小诗。
玉局他年无限笑，
白杨今日几人悲。
郑公粉绘随长夜，
曹霸丹青已白头。
天下何曾有山水，
人间不解重骅骝。
诗意和赏析：
这首诗是杜甫写给已故的朋友席谦和毕曜的悼念之作。席谦是一位棋艺高手，但杜甫却很久没有见到他了，因为席谦已经去世了。而毕曜则是一位善于作诗的朋友，杜甫在此诗中表达了对他们的思念之情。
诗中提到了玉局，指的是席谦和毕曜曾经一起弈棋的场所。杜甫希望在未来的日子里，玉局中的笑声可以永远不断。而白杨则是指席谦的墓地，杜甫在这里问道，现在有多少人在为他悲伤。
接下来，诗中提到了郑公和曹霸。郑公是指郑谷，是一位善于绘画的朋友。杜甫说他的绘画随着长夜不断传承。曹霸则是指曹唐，也是一位擅长绘画的朋友，但他的头发已经变白了。这两位艺术家的存在提醒了杜甫，时间不停地流逝，人们的生命也不断地逝去。
最后两句“天下何曾有山水，人间不解重骅骝。”表达了杜甫对席谦和毕曜的敬佩之情。骅骝是指一种高贵的马，杜甫用它来比喻席谦和毕曜的才华和品德。他认为他们的才华和品德是无法被人理解和重视的。
整首诗以悼念的口吻写出了对已故朋友的思念之情，表达了对他们才华和品德的赞美，同时也反映了时间的流逝和人生的无常。
《存殁口号二首》杜甫 拼音读音参考
cún mò kǒu hào èr shǒu
存殁口号二首
xí qiān bú jiàn jìn dàn qí, bì yào réng chuán jiù xiǎo shī.
席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗。
yù jú tā nián wú xiàn xiào, bái yáng jīn rì jǐ rén bēi.
玉局他年无限笑，白杨今日几人悲。
zhèng gōng fěn huì suí cháng yè, cáo bà dān qīng yǐ bái tóu.
郑公粉绘随长夜，曹霸丹青已白头。
tiān xià hé zēng yǒu shān shuǐ, rén jiān bù jiě zhòng huá liú.
天下何曾有山水，人间不解重骅骝。
“郑公粉绘随长夜”平仄韵脚
拼音：zhèng gōng fěn huì suí cháng yè平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:24:46
杜甫这首《存殁口号二首》读起来真是让人心头一紧啊！开篇就是一句“席谦不见近弹棋”，直白得像是老友突然失联后的喃喃自语。我猜席谦大概是杜甫的棋友吧？现在人不在了，连棋盘都落灰了，这种物是人非的唏嘘感扑面而来。毕曜还在写诗传世，但“旧小诗”三个字又透着无奈——活着的人也只能重复过去的作品，这哪里是赞美，分明是暗戳戳说才华枯竭啊！
中间那句“玉局他年无限笑”突然把镜头拉远到道教仙境，但“白杨今日几人悲”又猛地拽回现实。白杨可是坟头常见的树啊！这种从天上到地下的巨大落差，把生死的荒诞感直接砸在读者脸上。我读到这儿忍不住停下来想：杜甫是不是在说，我们拼命追求的功名利禄，到头来还不是黄土一抔？
下半首转到画家郑公和曹霸身上就更有意思了。郑公的粉彩画随着长夜湮灭，曹霸虽然活着却已白头，这画面感太强了！尤其是“天下何曾有山水”这句反问，简直像一记重锤——山水画再好又如何？世人根本不懂欣赏。最后拿“骅骝”这种千里马作比喻，简直是在骂街：人间根本不识货！
整首诗读下来，感觉杜甫像在参加老友追悼会时突然爆发：一边抹眼泪，一边摔杯子痛骂世道不公。他把生死、艺术、时代痛点全搅在一起，用看似零散的意象织成一张大网。最绝的是那种冷幽默——说郑公的画“随长夜”，听着像夸人作品永恒，细品才发现是暗指被世人遗忘。这种藏在字缝里的讽刺，比直接骂街高级多了。
不过话说回来，杜甫这么写是不是太悲观了？当代人总说“是金子总会发光”，可看看他笔下的这些艺术家，生前寂寂无名，死后也没见几个被记住。这让我突然想到现在短视频时代，多少民间高手埋没在流量算法里？杜甫要是活到现在，估计得写首《网红与大师》继续吐槽吧？