“久坐密金章”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陪柏中丞观宴将士二首》
无私齐绮馔，久坐密金章。
醉客沾鹦鹉，佳人指凤凰。
几时来翠节，特地引红妆。
绣段装檐额，金花帖鼓腰。
一夫先舞剑，百戏后歌樵。
江树城孤远，云台使寂寥。
汉朝频选将，应拜霍嫖姚。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《陪柏中丞观宴将士二首》杜甫 翻译、赏析和诗意
中文译文：
陪同柏中丞观宴将士二首
极乐三军士，谁知百战场。
Three armies reside in paradise, Who knows the battlefields where they fought.
无私齐绮馔，久坐密金章。
No rank, a feast to everyone, Sitting long under a seal of gold.
醉客沾鹦鹉，佳人指凤凰。
The drunken guests touch the macaw, The beautiful ladies point to the phoenix.
几时来翠节，特地引红妆。
When will it come to the emerald festival? Especially lead the red costume.
绣段装檐额，金花帖鼓腰。
Embroidered curtains adorn the eaves, Gold flowers wrap around the waist of the drum.
一夫先舞剑，百戏后歌樵。
One man dances with his sword first, The hundred shows afterwards singing of the woodcutter.
江树城孤远，云台使寂寥。
The city of the river trees appears desolate, The Cloud Platform makes me think of loneliness.
汉朝频选将，应拜霍嫖姚。
The Han Dynasty frequently selects generals, Should we pray for Huo Piaoyao?
《陪柏中丞观宴将士二首》杜甫 拼音读音参考
péi bǎi zhōng chéng guān yàn jiàng shì èr shǒu
陪柏中丞观宴将士二首
jí lè sān jūn shì, shéi zhī bǎi zhàn chǎng.
极乐三军士，谁知百战场。
wú sī qí qǐ zhuàn, jiǔ zuò mì jīn zhāng.
无私齐绮馔，久坐密金章。
zuì kè zhān yīng wǔ, jiā rén zhǐ fèng huáng.
醉客沾鹦鹉，佳人指凤凰。
jǐ shí lái cuì jié, tè dì yǐn hóng zhuāng.
几时来翠节，特地引红妆。
xiù duàn zhuāng yán é, jīn huā tiē gǔ yāo.
绣段装檐额，金花帖鼓腰。
yī fū xiān wǔ jiàn, bǎi xì hòu gē qiáo.
一夫先舞剑，百戏后歌樵。
jiāng shù chéng gū yuǎn, yún tái shǐ jì liáo.
江树城孤远，云台使寂寥。
hàn cháo pín xuǎn jiāng, yīng bài huò piáo yáo.
汉朝频选将，应拜霍嫖姚。
“久坐密金章”平仄韵脚
拼音：jiǔ zuò mì jīn zhāng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:17:46
哎，这首诗读起来真是让人又热血又心酸啊！开篇一句“极乐三军士，谁知百战场”，直接把我拽进盛唐边塞的壮烈画面里——将士们凯旋的狂欢背后，藏着多少白骨成堆的血腥战场？杜甫这老哥，表面上在写庆功宴的奢华热闹，什么“绣段装檐额，金花帖鼓腰”的华丽布置，还有“醉客沾鹦鹉，佳人指凤凰”的酒色场面，但字缝里渗出来的全是反讽。
等等，我突然有点回过味儿了。中间那句“江树城孤远，云台使寂寥”简直像盆冷水浇下来。前边越是把宴会写得金碧辉煌，后边“孤远”“寂寥”的对比就越扎心。那些用命换来的庆功宴，不过是朝廷笼络人心的手段吧？特别是结尾提到霍去病，明着夸汉朝名将，暗地里怕不是在骂当朝无人可用？这老杜真够损的，夸人夸得跟抽耳光似的。
不过话说回来，他写“一夫先舞剑，百戏后歌樵”这段，倒是让我想起现在某些企业的“庆功文化”。领导台上激情演讲，员工台下强颜欢笑，这不就是千年不变的人性游戏吗？杜甫用宴会上的热闹反衬边疆的孤寂，用历史名将对比现实庸才，这种春秋笔法，简直比现在朋友圈的阴阳文学还高级。
说到底啊，这首诗哪是在写什么庆功宴，分明是给盛世敲的丧钟。那些绣金描银的宴会装饰，在杜甫眼里恐怕都是裹着糖衣的砒霜。他老人家要是活在今天，估计得天天发微博暗讽“狼性文化”，再配上个[狗头]保命吧？这诗放在当下，照样能读出满嘴的苦涩味儿。