“暮春三月巫峡长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《即事》
雷声忽送千峰雨，花气浑如百和香。
黄莺过水翻回去，燕子衔泥湿不妨。
飞阁卷帘图画里，虚无只少对潇湘。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《即事》杜甫 翻译、赏析和诗意
《即事》是唐代诗人杜甫的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
《即事》
暮春三月，巫山峡谷长，朵朵白云在阳光下飘浮。雷声突然传来，迎接着千峰的雨，花的芬芳弥漫如百种香气。黄莺飞过水面又转身回来，燕子衔着泥土，湿了也没关系。飞阁中的卷帘画卷里，只缺少了对着潇湘的虚幻。
诗意：
这首诗描绘了一个暮春三月的景象，以及其中所蕴含的大自然的美丽和变幻。诗人通过描绘巫山峡谷的白云、雷雨和花香，展示了大自然的神奇和多变。诗中还表达了对于美的追求和对于虚幻的渴望。
赏析：
这首诗以描绘巫山峡谷的景色为主线，通过描写白云、雷雨、花香等自然景物，展示了春天的变幻和美丽。诗人运用生动的描写手法，使读者仿佛身临其境，感受到了大自然的魅力和神奇。诗的最后两句"飞阁卷帘图画里，虚无只少对潇湘"则表达了诗人对于美的追求和对于虚幻的渴望。整首诗以其细腻的
《即事》杜甫 拼音读音参考
jí shì
即事
mù chūn sān yuè wū xiá zhǎng, xiǎo xiǎo xíng yún fú rì guāng.
暮春三月巫峡长，皛皛行云浮日光。
léi shēng hū sòng qiān fēng yǔ,
雷声忽送千峰雨，
huā qì hún rú bǎi hé xiāng.
花气浑如百和香。
huáng yīng guò shuǐ fān huí qù, yàn zi xián ní shī bù fáng.
黄莺过水翻回去，燕子衔泥湿不妨。
fēi gé juàn lián tú huà lǐ, xū wú zhǐ shǎo duì xiāo xiāng.
飞阁卷帘图画里，虚无只少对潇湘。
“暮春三月巫峡长”平仄韵脚
拼音：mù chūn sān yuè wū xiá zhǎng平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:30:56
哎呀，杜甫这首《暮春》真是把巫峡的暮春写得活灵活现！开头一句“暮春三月巫峡长”，瞬间把人拉到那个云雾缭绕的峡谷里，仿佛能感受到春天的尾巴在湿润的空气中拖得老长。行云“皛皛”两个字用得妙啊，既形容云的白净透亮，又让人联想到阳光穿透云层时那种朦胧的光晕——这不就是春天特有的温柔滤镜吗？
突然“雷声忽送千峰雨”这一句，简直像电影里的镜头切换。前一秒还是阳光和云朵的岁月静好，下一秒雷声炸响，雨点噼里啪啦砸向层叠的山峰。但杜甫偏不写雨打残花的凄凉，反而说“花气浑如百和香”，雨水把花香蒸腾得更浓郁了，这种反差的处理真让人拍大腿叫绝！我甚至能闻到泥土混着花瓣的潮湿香气，连雨都下得这么有层次感。
中间两联的鸟雀特写特别有意思。黄莺被雷雨吓得扑腾翅膀折返，可燕子照样淡定衔泥筑巢，这不就是社畜和卷王的现实写照吗？杜甫观察自然的角度太接地气了，他把鸟儿的慌乱与从容并置，倒衬得人类面对变故时的反应显得小题大做。最后两句突然把镜头拉到飞阁卷帘的视角，原本鲜活的山水突然变成“虚无”的画作，这种虚实转换让我愣了两秒——哦，原来前面大费周章写的热闹春景，在诗人眼里不过是幅缺了潇湘实景的山水画，瞬间有种热闹散场后的空落感。
整首诗就像部微缩纪录片，从全景到特写再到空镜头，既有“千峰雨”的震撼，又有“花气香”的细腻，结尾还冷不丁来点哲学思考。杜甫不愧是老杜，写景不止于景，总能在自然变化里埋点人生况味的彩蛋。不过要说缺点嘛，可能就是最后两句跳得太快，像我这种普通读者得反复咂摸才能跟上他的脑回路。但转念一想，这种留白不正是古诗的魅力吗？就像吃麻辣火锅最后来口冰粉，乍看突兀，回味起来倒是刚刚好。