“润色静书帷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨四首》
紫崖奔处黑，白鸟去边明。
秋日新沾影，寒江旧落声。
柴扉临野碓，半得捣香粳。
江雨旧无时，天晴忽散丝。
暮秋沾物冷，今日过云迟。
上马迥休出，看鸥坐不辞。
高轩当滟滪，润色静书帷。
物色岁将晏，天隅人未归。
朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。
多病久加饭，衰容新授衣。
时危觉凋丧，故旧短书稀。
楚雨石苔滋，京华消息迟。
山寒青兕叫，江晚白鸥饥。
神女花钿落，鲛人织杼悲。
繁忧不自整，终日洒如丝。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《雨四首》杜甫 翻译、赏析和诗意
小雨不滑道，断云稀疏恢复运行。紫崖奔处黑，白鸟去边明。
秋日新沾影，冷江旧落声。
柴门冲到野锤，半得捣香粳。
江雨过去没有时间，天气晴忽然散丝。
深秋沾物冷，今天超过说慢。
上马迥休出，看鸥坐不辞。
高轩在滟濒堆之类，润色静书帷幕。
色每年将晚，天际人还没回来。
北风叫淅淅，寒雨下霏霏。
多病久加吃饭，衰容新授衣。
时危险感觉丧失，所以过去短书很少。
楚落下陨石苔增多，京城消息延迟。
山寒青兕叫，江晚白鸥饥荒。
神女花钿落地，鲛人织抒悲。
繁忧自己不整，终日洒如丝。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《雨四首》杜甫 拼音读音参考
yǔ sì shǒu
雨四首
wēi yǔ bù huá dào, duàn yún shū fù xíng.
微雨不滑道，断云疏复行。
zǐ yá bēn chù hēi, bái niǎo qù biān míng.
紫崖奔处黑，白鸟去边明。
qiū rì xīn zhān yǐng, hán jiāng jiù luò shēng.
秋日新沾影，寒江旧落声。
chái fēi lín yě duì, bàn dé dǎo xiāng jīng.
柴扉临野碓，半得捣香粳。
jiāng yǔ jiù wú shí, tiān qíng hū sàn sī.
江雨旧无时，天晴忽散丝。
mù qiū zhān wù lěng, jīn rì guò yún chí.
暮秋沾物冷，今日过云迟。
shàng mǎ jiǒng xiū chū, kàn ōu zuò bù cí.
上马迥休出，看鸥坐不辞。
gāo xuān dāng yàn yù, rùn sè jìng shū wéi.
高轩当滟滪，润色静书帷。
wù sè suì jiāng yàn, tiān yú rén wèi guī.
物色岁将晏，天隅人未归。
shuò fēng míng xī xī, hán yǔ xià fēi fēi.
朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。
duō bìng jiǔ jiā fàn, shuāi róng xīn shòu yī.
多病久加饭，衰容新授衣。
shí wēi jué diāo sàng, gù jiù duǎn shū xī.
时危觉凋丧，故旧短书稀。
chǔ yǔ shí tái zī, jīng huá xiāo xī chí.
楚雨石苔滋，京华消息迟。
shān hán qīng sì jiào, jiāng wǎn bái ōu jī.
山寒青兕叫，江晚白鸥饥。
shén nǚ huā diàn luò, jiāo rén zhī zhù bēi.
神女花钿落，鲛人织杼悲。
fán yōu bù zì zhěng, zhōng rì sǎ rú sī.
繁忧不自整，终日洒如丝。
“润色静书帷”平仄韵脚
拼音：rùn sè jìng shū wéi平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:28:21
杜甫的《雨四首》组诗，读起来像是一幅被雨水浸透的晚唐画卷，每一滴雨都砸在心头，泛起层层涟漪。开篇的“微雨不滑道”乍看是闲适的田园小景，但细品后会发现，诗人连“半得捣香粳”的日常都带着苦涩的克制——这哪是岁月静好？分明是乱世中勉强维持的片刻喘息。
四首诗里的“雨”像极了杜甫的人生BGM。第二首的“天晴忽散丝”简直神来之笔，刚以为要放晴，转眼又飘起雨丝，这不就是安史之乱后时局动荡的隐喻？诗人“上马迥休出”的犹豫，和“看鸥坐不辞”的呆望，活脱脱画出了中年人在现实压力下的进退两难。那些看似诗意的“润色静书帷”，骨子里都是被时局困住的憋屈。
读到“多病久加饭”时鼻子突然一酸。这哪是简单的养生指南？分明是战乱年代知识分子的生存实录。杜甫像报菜名似的念叨着加饭、授衣，可越具体越让人心慌——连穿衣吃饭都要精打细算，这日子得艰难到什么地步？更扎心的是“故旧短书稀”，乱世连友情都成了奢侈品，收不到信的焦虑比寒雨还冷。
最后的“神女花钿落”简直绝了！把神话意象扯进现实苦难，鲛人织布的悲声里分明能听见布衣百姓的哀嚎。那些“终日洒如丝”的雨，哪里是自然降水，根本是诗人愁肠百转的泪水。读完全诗再回头看开头的“紫崖奔处黑”，突然惊觉这颜色对比暗藏玄机——黑的是崩塌的盛世，明的是诗人不肯熄灭的良心。
这组诗最狠的地方在于，它用最漂亮的唐诗格律，写最扎心的生存困境。杜甫像拿着手术刀，把时代的病灶和自己的创口同时解剖给我们看。那些精妙的炼字、工整的对仗，反而让苦难显得更触目惊心。雨水冲刷过的诗句，字字都在提醒：所谓伟大诗人，不过是把时代的眼泪酿成了不朽的文字。