“分明在夕岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《云》
终年常起峡，每夜必通林。
收获辞霜渚，分明在夕岑。
高斋非一处，秀气豁烦襟。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《云》杜甫 翻译、赏析和诗意
《云》
龙似瞿唐会，
江依白帝深。
终年常起峡，
每夜必通林。
收获辞霜渚，
分明在夕岑。
高斋非一处，
秀气豁烦襟。
译文：
云彷佛龙一样聚集在瞿唐山，江水依托在白帝山之深处。
整年都有云常常从峡谷中升起，每个夜晚必定穿越林木。
云像是从霜渚上收获而来的，清晰地出现在夕阳的岑岭上。
高斋并不只有一处，美丽的景色能让人的烦襟豁然开朗。
诗意和赏析：
这首诗描绘了云的美丽和变幻，通过云的形象来表达诗人对自然景色的赞美和对生活的感悟。诗中的云被形容得像龙一样聚集在瞿唐山上，江水依托在白帝山之深处，给人一种壮丽的景象。诗人观察到整年都有云常常从峡谷中升起，每个夜晚必定穿越林木，这种变幻多姿的景象给人以无限遐想。诗人还将云形容为收获的果实，清晰地出现在夕阳的岑岭上，给人以美好的想象。最后两句表达了诗人的生活境界，高斋并不只有一处，美丽的景色能让人的烦襟豁然开朗。整首诗以云为主题，通过描绘云的形象和变幻，表达了诗人对自然的赞美和对生活的热爱与豁达。
《云》杜甫 拼音读音参考
yún
云
lóng shì qú táng huì, jiāng yī bái dì shēn.
龙似瞿唐会，江依白帝深。
zhōng nián cháng qǐ xiá, měi yè bì tōng lín.
终年常起峡，每夜必通林。
shōu huò cí shuāng zhǔ, fēn míng zài xī cén.
收获辞霜渚，分明在夕岑。
gāo zhāi fēi yī chù, xiù qì huō fán jīn.
高斋非一处，秀气豁烦襟。
“分明在夕岑”平仄韵脚
拼音：fēn míng zài xī cén平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:02:37
杜甫这首《云》啊，读起来就像在看一场气象万千的山水实景秀。开头"龙似瞿唐会，江依白帝深"直接把我拽进了三峡的云雾里——这云哪是普通的云，分明是盘踞在瞿塘峡的巨龙，江水在李白笔下"朝辞白帝"的地方打着旋儿，深不见底。这老杜写景真够狠的，一出手就把人钉在险峻的峡谷之间，云水交融的画面带着股子江湖气。
中两联简直是在给云做动态追踪。"终年常起峡"像是安装在山顶的延时摄影，365天不间断记录云涌峡谷的日常；"每夜必通林"又切换到夜视镜头，捕捉云雾穿林而过的私密时刻。最绝的是"收获辞霜渚"这五个字，把秋收时节的云写得像个打完霜就收工的农夫，而"分明在夕岑"又让晚霞里的山巅云影清晰得能当镜子照。这种自然界的"上班打卡"被杜甫捕捉得既接地气又充满诗意。
收尾的"高斋非一处，秀气豁烦襟"可太有老杜的文人范儿了。看似在说各处书斋都能赏云，实则在说只要心中有山水，处处都是观景台。这种"云治愈学"放到现在，简直能写本《断舍离：杜甫的极简心灵云疗法》。不过仔细咂摸，诗里那股子通透劲儿可能正是他漂泊生涯里练就的生存智慧——世间烦心事，且付流云中。
要说美中不足，可能就是典故用得有点"陡"。比如"瞿唐会"和"白帝深"，没点地理知识还真容易卡壳。但转念一想，这不正是唐诗的魅力吗？像开盲盒似的，查个地名都能挖出段历史。总体来看，这首诗就像用文字编织的云锦，既有工笔画的细腻，又有水墨画的留白，让人读着读着，胸中块垒不知不觉就化在云卷云舒里了。