“山庭岚气侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《暝》
牛羊归径险，鸟雀聚枝深。
正枕当星剑，收书动玉琴。
半扉开烛影，欲掩见清砧。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《暝》杜甫 翻译、赏析和诗意
《暝》
日下四山阴，
山庭岚气侵。
牛羊归径险，
鸟雀聚枝深。
正枕当星剑，
收书动玉琴。
半扉开烛影，
欲掩见清砧。
诗词中文译文：
太阳下山后四周充满了阴影，
山庭中的雾气弥漫开来。
牛羊回归的小径险峻，
鸟雀聚集在深枝之间。
我正坐在床上，准备好星辰剑，
整理书籍并弹动着玉琴。
门窗半开，烛光照出倒影，
想要关上，却见到了清晰的砧板影子。
诗意和赏析：
这首诗描绘了傍晚时分的景色，以及诗人自己在家中的场景。诗人通过描绘四山阴影和山庭中的岚气，表现了日落时分的暗淡和神秘感。牛羊回归的小径险峻，鸟雀在深枝之间聚集，给人一种安静而凄美的氛围。
诗中的“正枕当星剑”，“收书动玉琴”等描绘语句，展现出诗人的个人生活状态。这是一个孤独的夜晚，诗人在家中沉浸在自己的思考和创作中。他整理书籍、弹动玉琴，表达出他对知识和艺术的追求和热爱。
在诗的最后，诗人描述了自己家中的一幕：半扉的门窗敞开着，烛光投射出来的倒影，在试图关上门窗的时候，看到了清晰的砧板影子。这个场景带给人一种窥探和隐私被侵犯的感觉，增加了诗的神秘和意境。
整首诗以简洁的词汇和清晰的描写，展现了一个傍晚的安静和寂寥。通过描写景色和作者的情感，抒发了对夜晚静谧、思考和艺术追求的渴望。同时也表达了作者内心的孤独和独处状态。整首诗通过简练的语言、深入的描写和细腻的情感，营造出一种恬静而寂寥的意境，给人以思索和共鸣的空间。
《暝》杜甫 拼音读音参考
míng
暝
rì xià sì shān yīn, shān tíng lán qì qīn.
日下四山阴，山庭岚气侵。
niú yáng guī jìng xiǎn, niǎo què jù zhī shēn.
牛羊归径险，鸟雀聚枝深。
zhèng zhěn dāng xīng jiàn, shōu shū dòng yù qín.
正枕当星剑，收书动玉琴。
bàn fēi kāi zhú yǐng, yù yǎn jiàn qīng zhēn.
半扉开烛影，欲掩见清砧。
“山庭岚气侵”平仄韵脚
拼音：shān tíng lán qì qīn平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:08:21
一读到这首黄昏山居图，我脑子里立马浮现出那种水墨画般的朦胧感——夕阳刚卡在山脊上，四面群山的影子像被谁泼了墨似的，唰地盖住了整片山谷。这时候山间庭院里湿漉漉的雾气贴着人衣服往上爬，痒痒的，凉凉的，隔着屏幕都能闻到青苔混着松针的味道。
第二联可太有意思了！诗人写牛羊回家走的是"险径"，鸟雀却扎堆往"深枝"里钻，这反差活脱脱是给眼睛装了广角镜头。仔细想想，这不就是山民日常吗？放牧的得跟陡峭山路较劲，林间生灵倒自在得很。尤其是"聚枝深"三个字，仿佛能听见满树的麻雀在暮色里开大会，叽叽喳喳吵得树叶子直晃悠。
转到颈联突然画风突变，从烟火气跳到了文人雅趣。白天枕着带星纹的宝剑打盹，晚上收书时不小心碰响了玉琴，这操作简直像武侠小说里走出来的扫地僧。不过啊，我总觉得"正枕当星剑"可能藏着点小心思——该不会是用宝剑当枕头，暗示着某种未酬的壮志吧？就像我们现在睡前刷手机，结果满脑子想着白天没做完的项目。
结尾那半扇门简直神来之笔！烛光在门缝里扭着腰跳舞，想关门时又听见远处捣衣声。这"欲掩见清砧"的细节太戳人了，就像现代人深夜加班想关窗，却听见楼下便利店卷帘门哗啦啦的声音，那种既想独处又被烟火气温柔打断的矛盾感，穿越千年居然完全没变味。
整首诗就像个会呼吸的延时摄影，从日暮到星起，动静之间全是生活本来的样子。诗人没刻意说孤独，但门缝里的烛光和捣衣声早把心事抖落干净了。这种"不说破"的写法，可比现在朋友圈发emo文案高级多了。