“谁家挑锦字”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江月》
天边长作客，老去一沾巾。
玉露团清影，银河没半轮。
谁家挑锦字，灭烛翠眉颦。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《江月》杜甫 翻译、赏析和诗意
《江月》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描写了江上皎洁的月光，以及在高楼中对故乡思念之情。诗人感叹自己往日长期作客他乡，如今已经年老，只剩下一块沾满尘埃的手帕。
诗中述说的江月照在水面上，高楼中的诗人因思念故乡而变得郁郁寡欢。他感觉自己仿佛处于天涯海角的客人，面对老去的岁月，只剩下一块沾满尘埃的手帕。诗人运用了江月和高楼来烘托自己的思乡之情，表达了对故乡的无尽思念和对岁月流转的无奈。
接着，诗人以玉露为像，形容江月的明亮透彻，如同玉露亦在江上，而银河则掩埋其中的月光。这样的描写使得整个江面沐浴在银色的明光之中，营造出一种宁静祥和的氛围。
最后两句诗描写了一个未知人家在熄灭蜡烛的时候将一些刺绣作品上面刺的字迹挑出，形成了糟糕的皱眉脸。这是诗人在描写这蒙胧中的月夜存在着的些许烦恼和不安。这两句诗通过描绘一个微小的场景，从而衬托出整个诗的宁静和恬淡。
整首诗以江月为核心景象，通过描写江月和高楼，诗人将自己内心的思乡情怀和对时光流转的感慨表达出来。诗句简练而含蓄，表达了诗人淡然处之、物我两忘的心态，展示了他对故乡的深深眷恋和对光阴流逝的深切感慨。
《江月》杜甫 拼音读音参考
jiāng yuè
江月
jiāng yuè guāng yú shuǐ, gāo lóu sī shā rén.
江月光于水，高楼思杀人。
tiān biān cháng zuò kè, lǎo qù yī zhān jīn.
天边长作客，老去一沾巾。
yù lù tuán qīng yǐng, yín hé méi bàn lún.
玉露团清影，银河没半轮。
shuí jiā tiāo jǐn zì, miè zhú cuì méi pín.
谁家挑锦字，灭烛翠眉颦。
“谁家挑锦字”平仄韵脚
拼音：shuí jiā tiāo jǐn zì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:00:39
杜甫这首诗啊，读起来像半夜三更独自站在阳台上抽烟——烟头明明灭灭，心绪起起伏伏。开篇那句"江月光于水"就让人倒抽冷气，月光本在水面荡漾，他偏说"光于水"，硬是把视觉体验掰成了物理比较，仿佛连自然景物都在暗中较劲。高楼上的孤独感突然被"思杀人"三个字捅破，这哪是普通文人的伤春悲秋？分明是安史之乱后流离失所的文坛硬汉，把战火灼伤的痛楚都揉进了月光里。
中间四句简直是人生困境的连环暴击。"天边长作客"说得轻巧，细想却扎心：哪个中年人不是被生活放逐的游子？"老去一沾巾"里藏着多少欲说还休的委屈——年轻时流血不流泪的硬骨头，到了晚年竟为片云孤月红了眼眶。银河吞没半轮月的画面太有魔幻感，露水凝成玉珠的清冷里，藏着诗人对盛唐残影的执念，就像我们总爱把旧相册翻得卷了边。
结尾的"挑锦字"和"翠眉颦"最耐人寻味。战乱年代哪有什么浪漫？这分明是杜甫式的黑色幽默：当整个时代都在崩塌，还有人惦记着织锦情书，像极了现代人在地铁崩溃时还要坚持发朋友圈。灭烛后的皱眉瞬间，既是女儿情态，更是知识分子在黑暗时代的集体表情。读这首诗就像剥洋葱，层层辛辣直冲眼底，最后发现剥开的全是时代碾过个人的车辙印。