“都人惨别颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洛阳》
天子初愁思，都人惨别颜。
清笳去宫阙，翠盖出关山。
故老仍流涕，龙髯幸再攀。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《洛阳》杜甫 翻译、赏析和诗意
中文译文：
洛阳昔陷没，胡马犯潼关。
洛阳曾经沉没，胡马入侵潼关。
天子初愁思，都人惨别颜。
天子初次感到忧虑，都城的人们悲痛离别。
清笳去宫阙，翠盖出关山。
清晨笛声飘出宫阙，翠绿的帷幕随着离关而去。
故老仍流涕，龙髯幸再攀。
老人仍然流泪，希望能再次攀登龙门山。
诗意：
这首诗描绘了唐朝时期洛阳被外敌侵略的情景，以及天子和百姓的忧虑和悲痛。作者通过描述清晨的笛声和翠绿的帷幕，表达了对洛阳的怀念和对美好生活的向往。最后，作者以老人的眼泪和希望再次攀登龙门山来表现对洛阳的深情厚爱。
赏析：
杜甫是唐代最杰出的诗人之一，他的诗歌以其深刻的思想、真挚的情感和优美的语言著称。这首诗以洛阳为背景，描绘了唐朝时期的动荡和不安。作者通过描绘清晨的笛声和翠绿的帷幕，表达了对美好生活的向往和对洛阳的怀念。最后，作者以老人的眼泪和希望再次攀登龙门山来表现对洛阳的深情厚爱。这首诗充满了浓郁的情感和深刻的思考，是杜甫诗歌的代表作之一。
《洛阳》杜甫 拼音读音参考
luò yáng
洛阳
luò yáng xī xiàn méi, hú mǎ fàn tóng guān.
洛阳昔陷没，胡马犯潼关。
tiān zǐ chū chóu sī, dōu rén cǎn bié yán.
天子初愁思，都人惨别颜。
qīng jiā qù gōng què, cuì gài chū guān shān.
清笳去宫阙，翠盖出关山。
gù lǎo réng liú tì, lóng rán xìng zài pān.
故老仍流涕，龙髯幸再攀。
“都人惨别颜”平仄韵脚
拼音：dōu rén cǎn bié yán平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:59:12
每次读到杜甫这首《洛阳昔陷没》，总有种穿越时空的震撼——安禄山的铁骑仿佛还在潼关外轰鸣，唐玄宗的翠盖车驾正从眼前仓皇掠过。这诗啊，说白了就是杜甫的一记"回忆杀"，把安史之乱那个历史转折点，用短短八句剖开了给后人看。
开篇"胡马犯潼关"五个字，简直能听见战鼓擂破长安城的寂静。天子眉头一皱，老百姓就得拖家带口逃难，这场景搁现在不就是热搜上的战争直播么？老杜特别会抓细节，"清笳去宫阙"里那声胡笳，跟《长安十二时辰》里突厥人吹的骨笛似的，听得人后脊发凉。最绝的是"龙髯幸再攀"，玄宗拽着大臣胡子逃命的狼狈样，愣是被写得既心酸又带点黑色幽默。
不过老杜到底不是吃瓜群众，他写诗就跟我们刷朋友圈发感慨似的，字字戳心窝子。你看那些老臣"仍流涕"，眼泪鼻涕糊一脸，哪还有半点盛世臣子的体面？但正是这种接地气的惨状，比任何史书都真实。我总在想，要是杜甫活在今天，八成会举着手机拍vlog，把战火中的生离死别做成千万播放量的爆款视频。
说到底，这首诗最狠的地方在于它像面照妖镜。盛世崩塌时，皇帝的面子、百姓的里子，全被扒得干干净净。但老杜偏要在废墟里留个光明的尾巴——"幸再攀"三个字，倒让我想起疫情期间那些逆行的身影。历史总在轮回，但总有人愿意伸手抓住希望，这大概就是杜甫想说的吧？