“我思仙人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思》
海寒多天风，白波连山倒蓬壶。
长鲸喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。
西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思》李白 翻译、赏析和诗意
中文译文：
我思仙人，乃在碧海之东隅。
海寒多天风，白波连山倒蓬壶。
长鲸喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。
西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。
诗意：
这首诗表达了诗人对于仙境和仙人的向往之情。诗人想起了仙人存在的碧海东隅，描述了海风寒冷，波浪连绵的情景。鲸鱼冲天而起，无法涉足，使人心生茫然和失望。然后，诗人谈到了一只青鸟从西方飞来，却又飞往东方，诗人希望能够书信寄给仙境之中的麻姑表达感谢之情。
赏析：
这首诗描绘了一个神秘迷人的仙境，并表达了诗人对于仙境的向往和渴望。诗人将大自然中的景观与自己内心的感受相结合，形成了独特的意象和情感的交融。通过描绘海风、波浪和鲸鱼的壮丽景象，以及诗人心灵的悲泣和希望，形成了一种既具有力量又充满诗意的氛围。诗人最后希望通过书信向仙境中的麻姑表达感谢之情，显示了诗人对于美好事物的追求和善良情感的展现。整首诗以自然景色为背景，通过意象的描绘，展现了诗人对于超凡境界的向往和渴望。
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思》李白 拼音读音参考
yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí yǒu suǒ sī
乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思
wǒ sī xiān rén, nǎi zài bì hǎi zhī dōng yú.
我思仙人，乃在碧海之东隅。
hǎi hán duō tiān fēng, bái bō lián shān dào péng hú.
海寒多天风，白波连山倒蓬壶。
zhǎng jīng pēn yǒng bù kě shè,
长鲸喷涌不可涉，
fǔ xīn máng máng lèi rú zhū.
抚心茫茫泪如珠。
xī lái qīng niǎo dōng fēi qù, yuàn jì yī shū xiè má gū.
西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。
“我思仙人”平仄韵脚
拼音：wǒ sī xiān rén平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:18:22
有没有那么一瞬间，你也想抛开一切去追寻传说中的仙境？李白的这首《有所思》简直像在咱们心里装了台投影仪——你看他开头就念叨"仙人住在碧海东边"，这哪是写诗啊，分明是举着张藏宝图在喊：快来看啊，诗和远方都在这里！但仔细读下去，嚯，这哪是什么轻松愉快的寻仙之旅，分明是场带着咸腥味的心灵过山车。
海风冷得刺骨，浪头高得能吞下山峦，蓬莱仙岛在波涛里颠得比炒锅里的栗子还欢。这时候画面突然切到主角特写：他摸着心口发愣，眼泪吧嗒吧嗒往下掉。这反差绝了！前一秒还在幻想腾云驾雾，下一秒就被现实拍回沙滩。尤其是"长鲸喷涌不可涉"这句，我仿佛看见李白叉着腰对大海喊话："喂喂，说好的得道成仙呢？怎么连条正经路都不给留？"
最妙的是结尾那个"曲线救国"的脑洞——既然自己去不了，就让青鸟当快递小哥给仙女捎封信。这种孩子气的解决方式，简直像极了咱们现在发微信漂流瓶。但仔细想想，这哪是认输啊？分明是李白式的倔强：肉体到不了的地方，想象力必须插翅抵达。这种在现实与幻境之间反复横跳的写法，把求而不得的怅惘写得既心酸又浪漫，难怪过了千年还能让人共情。
说到底，这首诗就像个精致的矛盾体：一边是海水般汹涌的孤独感，一边是火焰般炽热的想象力。李白用神话滤镜给现实困境镀了层金边，让每个被生活绊住脚的人都能在诗里找到自己的影子。或许这就是诗仙的魔力——他总能把"我太难了"这句话，写成星河璀璨的奇幻漂流记。