“哀歌叹短衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜》
岭猿霜外宿，江鸟夜深飞。
独坐亲雄剑，哀歌叹短衣。
烟尘绕阊阖，白首壮心违。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《夜》杜甫 翻译、赏析和诗意
悬崖风震动，冷房烛影微。岭猿霜外宿，江鸟深夜飞。
独坐亲雄剑，哀唱叹短上衣。
烟尘绕闾阖，白首壮心违背。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《夜》杜甫 拼音读音参考
yè
夜
jué àn fēng wēi dòng, hán fáng zhú yǐng wēi.
绝岸风威动，寒房烛影微。
lǐng yuán shuāng wài sù, jiāng niǎo yè shēn fēi.
岭猿霜外宿，江鸟夜深飞。
dú zuò qīn xióng jiàn, āi gē tàn duǎn yī.
独坐亲雄剑，哀歌叹短衣。
yān chén rào chāng hé, bái shǒu zhuàng xīn wéi.
烟尘绕阊阖，白首壮心违。
“哀歌叹短衣”平仄韵脚
拼音：āi gē tàn duǎn yī平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:13:25
哎呦，这诗一开头就把人拽进寒冬深夜的绝境里了。绝岸的风刮得跟刀子似的，破屋里那点儿烛光晃得人心慌，这画面感太强了吧？诗人怕不是裹着薄被子在漏风的屋里写下的——光是这前两句，就把孤独冷清的氛围给整得明明白白。
中间四句简直是"动物世界"现场版。山里的猴子冻得缩在霜堆里打哆嗦，江上的鸟大半夜还在扑棱翅膀，这哪是写动物啊，分明在说自己像被世界抛弃的流浪汉。最绝的是"独坐亲雄剑"这句，摸着宝剑唱悲歌，短衣破得漏风还硬撑着不认输，这反差感绝了！等等，这雄剑和短衣是不是有啥隐喻？搞不好是在说"老子当年也是扛过枪的，现在混成这熊样"的辛酸。
收尾那句"白首壮心违"简直暴击。头发都白了还惦记着年轻时的抱负，朝廷那边战火纷飞的，自己却只能干瞪眼。这感觉就像现在中年人刷着朋友圈，看着别人创业上市，自己还在996还房贷似的，太扎心了。全诗就像部微缩电影，从环境烘托到内心剖白，层层递进不带喘气的，杜甫看了都得点个赞。
说实话这诗最打动人的就是那种"不服老又不得不服"的拧巴劲儿。烛光、霜夜这些意象用得贼溜，把中年危机写得比现代人还真实。不过要是最后能加点转折，比如"突然听见晨鸡叫"之类的，说不定还能给点希望？但可能诗人就是要这种"丧到底"的冲击力吧，毕竟现实哪有那么多逆袭剧本。