“骤看浮峡过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨》
骤看浮峡过，密作渡江来。
牛马行无色，蛟龙斗不开。
干戈盛阴气，未必自阳台。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《雨》杜甫 翻译、赏析和诗意
《雨》
始贺天休雨，
还嗟地出雷。
骤看浮峡过，
密作渡江来。
牛马行无色，
蛟龙斗不开。
干戈盛阴气，
未必自阳台。
译文：
起初庆祝天空停止下雨，
却又慨叹大地雷声响起。
突然看见云雾在峡谷之间穿行，
密集成群闯入江河之中。
牛马的行动没有明显颜色，
蛟龙的较量无法阻挡。
战争的武器与阴暗势力盛行，
未必是源自阳台上的阳光。
诗意与赏析：
这首诗描述了一个意味深长的场景，通过雨天景象暗喻社会动荡和战乱。诗人开始庆祝天空停止下雨，象征了一段暂时的平静时光。但接着雷声响起，大地又不平静了。云雾快速地穿过峡谷，密集的云雾闯入江河之中，形容了局势紧张和战事的严重程度。牛马没有明显颜色，而蛟龙斗不开，暗示了人们面对战争时的无奈和困境。最后一句“未必自阳台”表达了战争的阴暗势力可能深藏在背后，不仅仅是外部的阳光与云雨对抗的问题。整首诗通过雨天景象，含有深层次的社会隐喻，揭示了人们对战乱的思考和忧虑。
《雨》杜甫 拼音读音参考
yǔ
雨
shǐ hè tiān xiū yǔ, hái jiē dì chū léi.
始贺天休雨，还嗟地出雷。
zhòu kàn fú xiá guò, mì zuò dù jiāng lái.
骤看浮峡过，密作渡江来。
niú mǎ xíng wú sè, jiāo lóng dòu bù kāi.
牛马行无色，蛟龙斗不开。
gān gē shèng yīn qì, wèi bì zì yáng tái.
干戈盛阴气，未必自阳台。
“骤看浮峡过”平仄韵脚
拼音：zhòu kàn fú xiá guò平仄：仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:24:33
哎呦，这杜甫的《雨》可真不简单！刚读完前两句"始贺天休雨，还嗟地出雷"，我就被那种矛盾感击中了——老百姓才为停雨欢呼，转眼又被惊雷吓得心慌，这不就是活脱脱的"老天爷变脸比翻书还快"嘛。读到这里，我手指头不自觉在桌上敲了两下，这天气变化里头，怕不是藏着什么更深的社会隐喻？
中间四句的画面感简直要冲出纸面！"浮峡过""渡江来"的暴雨像千军万马奔腾，让我想到去年夏天在重庆看过的山洪，那浑浊的江水裹着树枝石头横冲直撞的样子。但最绝的还是"牛马行无色，蛟龙斗不开"这十个字，天地混沌得连牲口都成了剪影，连神话中的蛟龙都打成死结，这种末日般的压迫感，真不像是单纯写雨景，倒像是把安史之乱后的破碎山河都揉进了雨幕里。
最后两句"干戈盛阴气，未必自阳台"直接让我拍大腿——原来前面那些惊心动魄的暴雨，都是给这记直球做铺垫呢！杜甫这是在说啊，世道败坏哪里是什么天灾，分明就是人祸催生的阴气。这个"未必自阳台"的反问太狠了，简直像是穿越千年指着当权者的鼻子骂：别老拿天命当借口，战乱饥荒还不是你们折腾出来的！读到这里我突然明白，这场暴雨早就不是自然现象，而是整个时代的眼泪在滂沱。
整首诗读下来就像看部灾难大片，但杜甫的高明之处在于，他让每一滴雨都成了时代的注脚。咱们现在常说"艺术源于生活又高于生活"，这诗不就是最好的例子么？暴雨惊雷里见民生疾苦，天地异象中藏家国忧思，这种把自然现象和社会现实拧成麻花的写法，真不愧是诗圣的手笔。不过说真的，要是生在杜甫那个年代，谁愿意天天看这种"写实大片"啊？