“城边野池莲欲红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《暮春》
楚天不断四时雨，巫峡常吹千里风。
沙上草阁柳新暗，城边野池莲欲红。
暮春鸳鹭立洲渚，挟子翻飞还一丛。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《暮春》杜甫 翻译、赏析和诗意
《暮春》
卧病拥塞在峡中，
潇湘洞庭虚映空。
楚天不断四时雨，
巫峡常吹千里风。
沙上草阁柳新暗，
城边野池莲欲红。
暮春鸳鹭立洲渚，
挟子翻飞还一丛。
诗词的中文译文是：
躺病在峡中拥塞着，
潇湘洞庭虚无所见。
楚天不停四时的雨，
巫山峡谷吹一千里的风。
沙上的草阁柳丛新暗，
城边的野池莲即将绽红。
暮春的鸳鹭站在洲渚上，
挟子翻飞又形成了一丛。
这首诗描绘了作者杜甫在暮春时分躺病在峡中的情景。他描述了潇湘洞庭的虚幻景象，以及楚天连绵的四时雨和巫山峡谷吹来的千里风。同时，他也描绘了沙地上的草阁上，新柳暗影，城边的野池中，莲花即将盛开的景象。最后，他提到了暮春时分，鸳鹭站在洲渚上，挟子翻飞形成一丛的情景。整首诗意境幽深，表达了作者对自然景色的细腻观察和对病患的无奈与愁思。
《暮春》杜甫 拼音读音参考
mù chūn
暮春
wò bìng yōng sè zài xiá zhōng, xiāo xiāng dòng tíng xū yìng kōng.
卧病拥塞在峡中，潇湘洞庭虚映空。
chǔ tiān bù duàn sì shí yǔ,
楚天不断四时雨，
wū xiá cháng chuī qiān lǐ fēng.
巫峡常吹千里风。
shā shàng cǎo gé liǔ xīn àn, chéng biān yě chí lián yù hóng.
沙上草阁柳新暗，城边野池莲欲红。
mù chūn yuān lù lì zhōu zhǔ, xié zi fān fēi hái yī cóng.
暮春鸳鹭立洲渚，挟子翻飞还一丛。
“城边野池莲欲红”平仄韵脚
拼音：chéng biān yě chí lián yù hóng平仄：平平仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:30:45
哎呦，这诗一读就有种湿漉漉的江湖气扑面而来！杜甫老爷子躺在三峡的草堂里养病，眼睛倒是一刻没闲着——潇湘洞庭的浩渺波光在眼前晃悠，楚天的雨和巫峡的风像是给这画面加了层动态滤镜，把个暮春时节的江湖景致写得又闷又野。
前四句的压抑感简直要溢出纸面。"拥塞在峡中"的不仅是身体，更像被命运按在长江峡谷里反复摩擦的憋屈。可转头看那"沙上草阁柳新暗"，柳条抽芽的暗绿色像被雨水泡发了似的，城边野池里的莲花又憋着劲要炸红，这种生命力和病榻上的困顿形成绝妙对冲。杜甫这老病号写景，总带着股"我躺平了但万物还在躁动"的黑色幽默。
最绝的是结尾的鸳鸯鹭鸶。明明该是温情的亲子画面，偏用"挟子翻飞还一丛"的利落笔触，把禽鸟振翅的力道写得像武侠片里的暗器破空声。这种刚柔并济的笔法，简直是把暮春的闷热潮湿都劈开道口子。你说他到底是在抱怨天气，还是在享受自然野趣？可能连杜甫自己都说不清——就像我们现代人一边吐槽梅雨季，一边忍不住拍窗外的雨打芭蕉发朋友圈。
这诗就像被雨水泡胀的宣纸，皱皱巴巴里透着生机。老爷子用病眼捕捉到的江湖暮春，比健康人看到的更锋利，更呛人。那些风雨、新柳、欲红未红的莲花，哪样不是带着刺挠劲儿往人心里钻？说到底，困在峡中的何止是肉身，更是那颗永远躁动着要破壁的诗心啊。