“叹世鹿皮翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《耳聋》
眼复几时暗，耳从前月聋。
猿鸣秋泪缺，雀噪晚愁空。
黄落惊山树，呼儿问朔风。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《耳聋》杜甫 翻译、赏析和诗意
《耳聋》
生年鹖冠子，叹世鹿皮翁。
眼复几时暗，耳从前月聋。
猿鸣秋泪缺，雀噪晚愁空。
黄落惊山树，呼儿问朔风。
《耳聋》，是杜甫的一首诗，描写了作者老年时失去听力的感受。
诗中说：“生年鹖冠子”，指的是自己鹤冠的发型，表示年轻时的自己；“叹世鹿皮翁”，表示对现世的感叹。诗人用自己的形象来对比生老之间的差别。
之后，诗人表达了自己失去听力的困惑和痛苦。他问道：“眼复几时暗，耳从前月聋”，表达了他对自己视力逐渐衰退，听力完全丧失的困惑和不解。
接着，诗人以动物的哭泣声和鸟儿的鸣叫声来表达自己的心情。他说：“猿鸣秋泪缺，雀噪晚愁空”，暗示着他孤独无助的心境。
最后两句，“黄落惊山树，呼儿问朔风”，则是诗人对自然景物的感慨。他通过描写秋天的景色来形容自己的心情。黄叶落下，惊动了山中的树木，而他却对自己的无能为力感到痛苦和无助。
整首诗以自然景物来映衬诗人的心境，抒发了作者对年华老去、听力逐渐减退所带来的痛苦和无助的感受。
《耳聋》杜甫 拼音读音参考
ěr lóng
耳聋
shēng nián hé guàn zi, tàn shì lù pí wēng.
生年鹖冠子，叹世鹿皮翁。
yǎn fù jǐ shí àn, ěr cóng qián yuè lóng.
眼复几时暗，耳从前月聋。
yuán míng qiū lèi quē, què zào wǎn chóu kōng.
猿鸣秋泪缺，雀噪晚愁空。
huáng luò jīng shān shù, hū ér wèn shuò fēng.
黄落惊山树，呼儿问朔风。
“叹世鹿皮翁”平仄韵脚
拼音：tàn shì lù pí wēng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:58:21
哎，这首诗读起来真是让人心酸啊！杜甫晚年这首《耳聋》像是从骨头缝里渗出的叹息。开头一句“生年鹖冠子”就让人愣住——鹖冠子可是战国隐士，鹿皮翁更是传说中的仙人，他把自己比作这些避世高人，可字里行间哪有什么仙气？分明是个被命运摁在地上摩擦的老头子。
你看中间四句简直像在自虐式地数落身体零件：“眼睛还能瞎多久？耳朵上个月就罢工了。”这哪是写诗，分明是拿刀戳自己的痛处。猿猴在秋天哀鸣，鸟雀傍晚叽喳，他却说眼泪流干了、愁绪都空了，这不就是典型的“痛到麻木”吗？最绝的是结尾，黄叶被风吹得哗哗响，他居然喊儿子来问是不是北风来了——耳聋到连风声都要靠旁人确认，这种细节真实得让人鼻子发酸。
我总觉得杜甫这时候就像个电量耗尽的老人机，明明该关机了，偏偏还要强撑着显示最后1%的电量。那些山树、朔风在他笔下不再是盛年的壮阔意象，反而成了丈量衰老的标尺。但奇怪的是，这种自嘲里又藏着股倔劲儿：就算眼瞎耳聋，我还能把苦难嚼碎了写成诗。可能这就是老杜的魅力吧，再惨的处境都能被他熬成金句，让人边哭边拍大腿叫好。