“睥睨登哀柝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南极》
古城疏落木，荒戍密寒云。
岁月蛇常见，风飙虎或闻。
近身皆鸟道，殊俗自人群。
睥睨登哀柝，矛弧照夕曛。
乱离多醉尉，愁杀李将军。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《南极》杜甫 翻译、赏析和诗意
《南极》
南极青山众，西江白谷分。
古城疏落木，荒戍密寒云。
岁月蛇常见，风飙虎或闻。
近身皆鸟道，殊俗自人群。
睥睨登哀柝，矛弧照夕曛。
乱离多醉尉，愁杀李将军。
中文译文：
南方的青山连绵，西江的白色峡谷分隔。
古城的建筑稀疏，木材凋敝，荒凉的戍楼中云雾密布。
岁月的变迁，蛇常常可以看见，风暴和猛虎的咆哮也不时传来。
近处的人们都走在鸟道上，不同的风俗习惯使人们形成不同的群体。
我低头仰望，看到登上哀柝瞭望楼的人们，长矛和弯弓把夕阳映照得红红的。
这个混乱的年代里，醉酒的官员很多，愁绪使李将军的生命不断消磨。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个南方边远地区的景象。南部山区青山环绕，西江的峡谷横亘其中。古城久远疏落，木材凋敝，戍楼荒凉，云雾缭绕。岁月的变迁使得生活中充满了危险，不时出现的蛇和风暴犹如潜藏的威胁。人们生活在这样的环境中，形成了不同的风俗习惯和群体。杜甫以矛弓和夕阳为象征，揭示了当时乱世中的腐败和冷漠。官员沉溺于酒色，愁苦和焦虑折磨着将军李将军。
通过诗中对景象的描绘，以及对当时社会现象的抒发，表现出杜甫对时代的忧虑和悲愤之情。他以北方边陲的景象来寄托自己的情感，表达出对社会乱象的揭露和对人民疾苦的同情。整首诗画面感强烈，语言简练，通过一系列意象的堆叠，展示了动荡年代中普通人民的苦难与辛酸，以及对当时政治风气的批判。
《南极》杜甫 拼音读音参考
nán jí
南极
nán jí qīng shān zhòng, xī jiāng bái gǔ fēn.
南极青山众，西江白谷分。
gǔ chéng shū luò mù, huāng shù mì hán yún.
古城疏落木，荒戍密寒云。
suì yuè shé cháng jiàn, fēng biāo hǔ huò wén.
岁月蛇常见，风飙虎或闻。
jìn shēn jiē niǎo dào, shū sú zì rén qún.
近身皆鸟道，殊俗自人群。
pì nì dēng āi tuò, máo hú zhào xī xūn.
睥睨登哀柝，矛弧照夕曛。
luàn lí duō zuì wèi, chóu shā lǐ jiāng jūn.
乱离多醉尉，愁杀李将军。
“睥睨登哀柝”平仄韵脚
拼音：pì nì dēng āi tuò平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:15:23
这首诗读起来像一幅边塞风情的残卷，带着沙砾般的粗粝感和酒坛倾洒后的苦涩。开篇“南极青山众，西江白谷分”瞬间拽着人站到天地交界处——南边是连绵青山的剪影，西边江水劈开白色山谷，画面自带唐宋边塞诗的苍茫滤镜。但细品后会发现，诗人似乎刻意用地理名词制造某种割裂感：南极与西江像被强行缝合的碎片，反而透露出漂泊无依的况味。
中间四联简直像在给“荒凉”这个词写注释。“古城疏落木”让我联想到枯树残枝刺破天空的骨骼感，而“风飙虎或闻”突然把听觉拉满，仿佛能听见狂风里夹杂着虎啸的虚实交错。最妙的是“岁月蛇常见”这句，蛇这种冷血动物与抽象的时间结合，瞬间把岁月流逝的阴冷黏腻感糊在读者脸上——这可比“光阴似箭”带劲多了！
后段转向人事时，笔锋陡转得像醉汉踉跄。“近身皆鸟道”道尽人际疏离，而“矛弧照夕曛”的意象简直能拍成电影镜头：夕阳把兵器染成血色，城头卫兵斜倚长矛打更，金属反光与暮色交融成危险的橘红。结尾“愁杀李将军”堪称点睛之笔，李广难封的典故在这里被碾碎重组，醉尉的荒唐与名将的失意形成荒诞对冲，把乱世中个体命运的荒腔走板推到了极致。
不过说实话，某些意象堆砌得有点刻意，比如“殊俗自人群”读着像强行押韵的哲学金句。但转念一想，这种语言上的“毛边感”反而贴合了诗歌本身的粗粝气质——就像戍边将士甲胄上的锈迹，残缺本身成了美学的注脚。总体来看，这首诗像把生锈的唐刀，刀刃上既有历史的寒光，也沾着时代铁锈的腥甜。