“衣裳垂素发”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋峡》
不寐防巴虎，全生狎楚童。
衣裳垂素发，门巷落丹枫。
常怪商山老，兼存翊赞功。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《秋峡》杜甫 翻译、赏析和诗意
秋峡
江涛万古峡，
肺气久衰翁。
不寐防巴虎，
全生狎楚童。
衣裳垂素发，
门巷落丹枫。
常怪商山老，
兼存翊赞功。
中文译文：
秋天江水奔腾于万古峡谷，
我这老人因为病弱而气喘吁吁。
临睡时还得提防突然进来的巴虎，
每天都和年轻的楚童嬉闹。
我衣裳褴褛，头发散乱白了，
门巷里红枫飘落一地。
常常感叹商山那个老人，
他不仅长寿，还有卓越的功绩。
诗意和赏析：
《秋峡》是杜甫晚年的作品，可以说是一首展现了作者晚年生活状态的诗歌。整首诗以江涛万古峡的景象为背景，通过描绘自己的生活状况，表达了作者内心的思考和感叹。
诗中的“江涛万古峡”形象地描绘了大自然的壮丽景象，与作者衰老的身体形成鲜明对比，突出了时光的流转和生命的脆弱。作者自称“肺气久衰翁”，表达了自己体弱多病的状态，与万古峡的浩渺形成了鲜明的对比。
诗中还描绘了作者与巴虎嬉闹和红枫飘落的生活场景，这些元素都展现了晚年生活中的一种无助和颠沛流离的感觉。但与此同时，作者对商山老人的赞美也表达了对智慧和坚韧精神的崇敬之情。
整首诗以简洁明快的语言揭示了作者晚年生活的困境，通过自己的经历对生命的脆弱和人生的无常进行思考，展现了对智慧和坚韧的崇敬，以及对生命的深刻体悟。
《秋峡》杜甫 拼音读音参考
qiū xiá
秋峡
jiāng tāo wàn gǔ xiá, fèi qì jiǔ shuāi wēng.
江涛万古峡，肺气久衰翁。
bù mèi fáng bā hǔ, quán shēng xiá chǔ tóng.
不寐防巴虎，全生狎楚童。
yī shang chuí sù fā, mén xiàng luò dān fēng.
衣裳垂素发，门巷落丹枫。
cháng guài shāng shān lǎo, jiān cún yì zàn gōng.
常怪商山老，兼存翊赞功。
“衣裳垂素发”平仄韵脚
拼音：yī shang chuí sù fā平仄：平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:29:16
哎呀，杜甫这首诗一开头就把我震住了！「江涛万古峡，肺气久衰翁」——滔滔江水在峡谷里咆哮了千万年，可我这老头的肺啊，连喘气都费劲。这对比太绝了！像是把天地永恒的壮阔和个体生命的脆弱直接摔在你面前，听得我后脖颈直发凉。老杜这手笔，不愧是「语不惊人死不休」啊。
中间几句特别有画面感。半夜睡不着防着山里的老虎（「不寐防巴虎」），为了活命还得跟楚地小孩套近乎（「全生狎楚童」），这哪是写诗啊，分明是苦中作乐的vlog嘛！衣裳上沾着白发，门前枫叶红得扎眼，这场景看着挺美，细想全是辛酸。那个「垂」字用得妙，白发不是飘着而是耷拉着，活脱脱画出个落魄老头的模样。
最让我挠头的是最后两句。商山四皓明明是高洁隐士，老杜偏说他们「兼存翊赞功」——既想当隐士又放不下功名。这哪是怪古人，分明是在抽自己耳光啊！他自己不也是想归隐又心系苍生？这种自我撕扯太真实了，像极了我们现代人「躺平」和「内卷」的纠结，隔着千年都能听见老杜的叹息。
整首诗就像块压缩饼干，每个字都在往外渗着苦汁。但奇怪的是，读着读着又品出点豁达来。你看那满地的红枫叶，衰败里透着热烈；防虎时还能逗小孩，恐惧中藏着幽默。这可能就是老杜的魔力吧，能把黄连熬出回甘，让人在绝望里瞧见星光。要我说啊，这诗写的哪是晚景凄凉，分明是生命最后的倔强。