“渐知秋实美”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白露》
圃开连石树，船渡入江溪。
凭几看鱼乐，回鞭急鸟栖。
渐知秋实美，幽径恐多蹊。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《白露》杜甫 翻译、赏析和诗意
白露团甘子，清晨散马蹄。
圃开连石树，船渡入江溪。
凭几看鱼乐，回鞭急鸟栖。
渐知秋实美，幽径恐多蹊。
中文译文：
白露时节，甜美的团子开始制作，清晨马蹄声随之散去。
果园里石树成行地开花，船只从江溪中穿过。
我倚在几旁欣赏水中的鱼儿的欢乐，快马回头，急忙的鸟儿在栖息。
渐渐地知道秋季的果实是美丽的，幽径上可能有许多别人走过的蹊径。
诗意与赏析：
这首诗描绘了唐代诗人杜甫的生活景象和内心感受。白露是秋季的一种气象现象，他以此开篇，将时间和主题明确地呈现出来。接着，他描述了园中的果树开花景象和自己乘船游览的情景，给人一种宁静祥和的感受。
接下来，他以凭几（凭借着桌前的几）来静静观赏水中的鱼儿，表现出他对自然界的热爱和对美的追求。回鞭急鸟栖这句描述了他快马回头时鸟儿的飞翔，给人一种生动的画面感。
最后两句表达了他渐渐了解和感受到秋季果实之美和幽径之中可能存在的蹊径。通过这首诗，杜甫展示了他对大自然的热爱、对季节变迁的感慨和对自然美的追求，同时也让读者产生对美好事物和人生的思考和憧憬。
《白露》杜甫 拼音读音参考
bái lù
白露
bái lù tuán gān zǐ, qīng chén sàn mǎ tí.
白露团甘子，清晨散马蹄。
pǔ kāi lián shí shù, chuán dù rù jiāng xī.
圃开连石树，船渡入江溪。
píng jǐ kàn yú lè, huí biān jí niǎo qī.
凭几看鱼乐，回鞭急鸟栖。
jiàn zhī qiū shí měi, yōu jìng kǒng duō qī.
渐知秋实美，幽径恐多蹊。
“渐知秋实美”平仄韵脚
拼音：jiàn zhī qiū shí měi平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:37:06
读杜甫这首《白露》时，我脑海里立刻浮现出一幅湿漉漉的秋日晨景——露珠还挂在柑橘上，马蹄声哒哒地踩碎清晨的寂静，不得不说这画面感真是绝了！老杜不愧是细节控，连果子表皮凝结的露水都能写得像捧着珍珠似的，这种对生活琐碎的敏锐观察，放在今天发朋友圈估计能收获一堆点赞。
不过越往后读，我越觉得哪里不对劲。第三联"凭几看鱼乐，回鞭急鸟栖"这转折也太突然了吧？前一秒还在慢悠悠看鱼，下一秒突然策马扬鞭惊飞鸟，这节奏切换快得让我差点闪了腰。仔细想想，这不就是现代人说的"松弛感"和"焦虑感"来回切换吗？杜甫可能自己都没意识到，他笔下这种矛盾感，把中年人的日常心境暴露无遗——想躺平看鱼，又不得不赶路奔波。
最绝的是结尾那句"幽径恐多蹊"，表面在说怕小径分岔太多迷路，但联系当时安史之乱后的时局，怎么品都像是暗戳戳吐槽人生选择太多反而迷茫。这让我突然想到，原来古人也会被"选择困难症"困扰啊！不过人家能把这种焦虑写成诗，咱们现在只能发微博吐槽，这差距真是...
整首诗就像个精巧的八音盒，前四句叮叮咚咚描绘秋色，后四句突然转调弹出人生况味。说实在的，第一次读可能觉得平淡，但细品之后发现每句都在悄悄铺垫情绪，这种"草蛇灰线"的写法，还真是杜甫的拿手好戏。不过要我说啊，最打动人的还是那份"渐知秋实美"的领悟——就像我们突然在某天加班回家的路上，发现路边银杏黄了的那种小确幸。