“英雄馀事业”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上白帝城二首》
天欲今朝雨，山归万古春。
英雄馀事业，衰迈久风尘。
取醉他乡客，相逢故国人。
兵戈犹拥蜀，赋敛强输秦。
不是烦形胜，深惭畏损神。
白帝空祠庙，孤云自往来。
江山城宛转，栋宇客裴回。
勇略今何在，当年亦壮哉。
后人将酒肉，虚殿日尘埃。
谷鸟鸣还过，林花落又开。
多惭病无力，骑马入青苔。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《上白帝城二首》杜甫 翻译、赏析和诗意
《上白帝城二首》是唐代杜甫创作的一首诗，以抒发对时局变迁、个人遭遇的感慨和思考。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
江城充满了变化，一次又一次的新鲜体验。
今天早晨，天空欲降雨，
山川归于永恒的春天。
英雄的壮举仍留余音，
年迈的我长时间飘尘。
酒醉在他乡的客人，
在故国相逢故人。
兵戈依旧笼罩蜀地，
赋税累积逼近秦。
并不是嫌恶胜景物，
只是深感忧虑伤神。
白帝山的祠庙空荡荡，
孤云自由地飘荡。
江山城池犹如回旋，
宫室楼台层层叠叠。
勇猛智谋今何在？
当年的豪情依然壮阔。
后人将享受美酒佳肴，
虚空的殿堂布满尘埃。
山谷中的鸟儿再次鸣叫，
林中的花朵又一次绽放。
我多么羞愧无力，
骑马踏入青苔之上。
诗意和赏析：
这首诗描绘了杜甫游历重庆白帝城时的所见所感，以及对时局和个人遭遇的反思。诗中表现出作者对江山变迁、英雄壮举、个人衰老等方面的情感。诗的前两句写出江城景色变幻、天气变化的景象，通过自然景物抒发时局的动荡。第三、四句则展现了山川恒久、英雄壮丽的一面，隐含了对过去豪情壮丽时光的怀念。接下来的几句则表达了个人的无奈和感伤，年迈、疾病使他不再像当初那样英勇无畏，而现实的赋税压力也映射出国家的困境。最后几句，描写了白帝山的庙宇空寂、孤云自在，以及城池建筑的变迁，体现了兴衰荣辱的历史变迁。全诗通过对自然景物和历史时局的描绘，抒发了作者的个人感慨和社会思考，展现了对英雄壮举、国家荣辱的思索，同时也凸显了个体命运的无常和不可抗拒。
这首诗蕴含着杜甫对时局变迁、英雄事迹、个人衰老等主题的深刻思考，充满了对历史沉浮和人生起伏的感慨。通过对自然景物、历史古迹的描绘，诗人巧妙地将个人情感和社会现实融为一体，表现出了深沉的人生哲理和对命运的独特感悟。
《上白帝城二首》杜甫 拼音读音参考
shàng bái dì chéng èr shǒu
上白帝城二首
jiāng chéng hán biàn tài, yī shàng yī huí xīn.
江城含变态，一上一回新。
tiān yù jīn zhāo yǔ, shān guī wàn gǔ chūn.
天欲今朝雨，山归万古春。
yīng xióng yú shì yè, shuāi mài jiǔ fēng chén.
英雄馀事业，衰迈久风尘。
qǔ zuì tā xiāng kè, xiāng féng gù guó rén.
取醉他乡客，相逢故国人。
bīng gē yóu yōng shǔ, fù liǎn qiáng shū qín.
兵戈犹拥蜀，赋敛强输秦。
bú shì fán xíng shèng, shēn cán wèi sǔn shén.
不是烦形胜，深惭畏损神。
bái dì kōng cí miào, gū yún zì wǎng lái.
白帝空祠庙，孤云自往来。
jiāng shān chéng wǎn zhuǎn, dòng yǔ kè péi huí.
江山城宛转，栋宇客裴回。
yǒng lüè jīn hé zài, dāng nián yì zhuàng zāi.
勇略今何在，当年亦壮哉。
hòu rén jiāng jiǔ ròu, xū diàn rì chén āi.
后人将酒肉，虚殿日尘埃。
gǔ niǎo míng hái guò, lín huā luò yòu kāi.
谷鸟鸣还过，林花落又开。
duō cán bìng wú lì, qí mǎ rù qīng tái.
多惭病无力，骑马入青苔。
“英雄馀事业”平仄韵脚
拼音：yīng xióng yú shì yè平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十七洽 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:37:45
哎，读到这首诗的第一感觉，就是扑面而来的沧桑感。开篇那句“江城含变态，一上一回新”直接把我拽进一个动荡的时代里——这“变态”可不是现在说的那个意思，更像是说江城的世道变了又变，每次登临都能看到新的疮痍。杜甫这老哥子，真是在用脚底板丈量乱世的厚度啊。
中间几句“英雄馀事业，衰迈久风尘”简直像在照镜子。五六十岁的杜甫拄着拐杖，看着自己皱纹里嵌着的风沙，再瞅瞅外头还在打仗的蜀地，强征赋税的关中，那种“老子当年也阔过”的憋屈劲儿，隔着千年都能闻到。最扎心的是“白帝空祠庙，孤云自往来”，刘备的庙都荒了，只剩云彩没事人似的飘来飘去，历史跟人开起玩笑来真是毫不留情。
不过要说最让我后背发凉的，还得是结尾那句“多惭病无力，骑马入青苔”。你品，你细品——连马都老得踩不动青苔了，这哪是写马啊，分明是说自己连最后那点挣扎的力气都被时间啃光了。但奇怪的是，这种丧到骨子里的句子，反而透着一股子倔强，就像枯树枝戳在冻土上，死都不肯倒。
说实话，现在人读这首诗可能会觉得太沉重，但仔细想想，杜甫其实在教我们怎么跟绝望相处。他用“谷鸟鸣还过，林花落又开”这种自然循环，悄悄稀释了历史的血腥味。就像在说：你看，花该开还开，鸟该叫还叫，日子再难，总得找个缝喘口气不是？这种在废墟里找生机的劲儿，倒比现在某些强行正能量的鸡汤高级多了。