“几回沾叶露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《树间》
交柯低几杖，垂实碍衣裳。
满岁如松碧，同时待菊黄。
几回沾叶露，乘月坐胡床。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《树间》杜甫 翻译、赏析和诗意
《树间》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。诗意表达了诗人对大自然的赞美和对岁月的感慨。
诗中描绘了一片宁静的景象——两棵双甘树高高地耸立着，树间草木纷纷开放，香气四溢。交柯低垂，好像是在招呼行人，低几上摆放着果实，茂密的果实垂挂在衣裳上。这里的景象丰富多彩，充满活力。
诗人提到，时间过得很快，转眼间就到了满岁的秋天，树叶变成了深绿色，就如同松树一样。此时，菊花开放，黄色的花朵和绿色的树叶交相辉映。这里的景象使人感到美好和宁静。
最后两句表达了诗人在树荫下坐着胡床，感叹岁月的流转和生命的短暂。不知不觉中，又是一年，一切都不可逆转。这里的意境让人思考人生如何面对时光的流逝，以及对生命的珍惜。
在这首诗中，杜甫通过描绘大自然的细腻之美，间接地表达了对生命和时光的思考。他用凝重的语言，将自然景物与人生情感结合在一起，让读者在欣赏自然美的同时，也能同时感受到生活的无常和短暂。这首诗凸显了杜甫的豁达和深沉的个性，表达了他对生活和人生的真切感悟。
《树间》杜甫 拼音读音参考
shù jiān
树间
cén jì shuāng gān shù, pó suō yī yuàn xiāng.
岑寂双甘树，婆娑一院香。
jiāo kē dī jǐ zhàng, chuí shí ài yī shang.
交柯低几杖，垂实碍衣裳。
mǎn suì rú sōng bì, tóng shí dài jú huáng.
满岁如松碧，同时待菊黄。
jǐ huí zhān yè lù, chéng yuè zuò hú chuáng.
几回沾叶露，乘月坐胡床。
“几回沾叶露”平仄韵脚
拼音：jǐ huí zhān yè lù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:17:19
哎哟，这诗读起来怎么有种夏天午后坐在老槐树下乘凉的闲适感？杜甫这首《树间》开头两句就把人拽进了画面里——"岑寂双甘树，婆娑一院香"，我仿佛看见两棵甘棠树在院子里静静站着，叶子被风吹得沙沙响，空气里飘着若有若无的清香。这场景明明很安静，却又带着股说不出的生命力。
接着往下看，"交柯低几杖，垂实碍衣裳"这两句有意思了。树枝交叉着压弯了老人的拐杖，果子熟得往下坠，连衣服都要被勾住。这不就是咱们在乡下常见的老树吗？杜甫这观察力绝了，连枝桠和果实的动态都写得这么活灵活现。不过仔细想想，他这时候正经历安史之乱后的漂泊，能在诗里捕捉到这样的生活细节，倒像是故意在动荡中寻找安稳。
"满岁如松碧，同时待菊黄"这句有点让我犯嘀咕。是说树像松柏般常青，又在等菊花变黄？可能是在说时间的循环往复吧？就像咱们现在说的"年年岁岁花相似"。不过最戳中我的是最后那个画面——"几回沾叶露，乘月坐胡床"。夜深人静的时候，露水打湿了叶子，诗人却搬个折叠椅在月光下独坐。这场景明明很惬意，可总让人觉得带着点苦涩，像是用表面的闲适来对抗内心的焦虑。
整首诗读下来，就像看见杜甫在乱世中给自己造了个精神避难所。那些被果实压弯的枝条、沾着露水的叶子，可能都是他用来对抗现实的武器。咱们现在常说"诗和远方"，可杜甫的远方就在眼前的这方寸庭院里。这种在细微处见真章的本事，还真不是谁都能学得来的。不过啊，要是老杜能穿越到现在，估计得发朋友圈晒他的"禅意生活"，配文大概是："乱世中的小确幸，你们不懂"。