“系舟蛮井络”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋野五首》
系舟蛮井络，卜宅楚村墟。
枣熟从人打，葵荒欲自锄。
盘餐老夫食，分减及溪鱼。
易识浮生理，难教一物违。
水深鱼极乐，林茂鸟知归。
吾老甘贫病，荣华有是非。
秋风吹几杖，不厌此山薇。
礼乐攻吾短，山林引兴长。
掉头纱帽仄，曝背竹书光。
风落收松子，天寒割蜜房。
稀疏小红翠，驻屐近微香。
远岸秋沙白，连山晚照红。
潜鳞输骇浪，归翼会高风。
砧响家家发，樵声个个同。
飞霜任青女，赐被隔南宫。
身许麒麟画，年衰鸳鹭群。
大江秋易盛，空峡夜多闻。
径隐千重石，帆留一片云。
儿童解蛮语，不必作参军。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《秋野五首》杜甫 翻译、赏析和诗意
秋天田野荒芜日益疏远，冷江动碧虚。系船蛮井连接，选择住宅楚村墟。
枣成熟跟人打，葵荒要从锄头。
餐桌老人吃，分别减少到溪鱼。
容易认识浮生理，不教一事物违背。
水深鱼非常快乐，林茂鸟知道回家。
我老甘贫病，荣耀有是非。
秋风吹几杖，不满足此山野菜。
礼乐攻我短，山林引助长。
掉头纱帽倾斜，晒背竹书光。
风落收松子，天气寒冷割蜜房。
稀少小红花绿树，在鞋近微香。
远岸秋沙白，连山晚上照红。
潜鳞输骇浪，把翼与高风。
砧响家发，我声音个个同。
飞霜任青少女，我被隔壁南宫。
身体允许麒麟画，年老鸳鹭群。
大江秋季易盛，空峡谷夜晚多听。
流经隐藏千层石，留下一片云帆。
儿童理解蛮语，不一定要做参军。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《秋野五首》杜甫 拼音读音参考
qiū yě wǔ shǒu
秋野五首
qiū yě rì shū wú, hán jiāng dòng bì xū.
秋野日疏芜，寒江动碧虚。
xì zhōu mán jǐng luò, bǔ zhái chǔ cūn xū.
系舟蛮井络，卜宅楚村墟。
zǎo shú cóng rén dǎ, kuí huāng yù zì chú.
枣熟从人打，葵荒欲自锄。
pán cān lǎo fū shí, fēn jiǎn jí xī yú.
盘餐老夫食，分减及溪鱼。
yì shí fú shēng lǐ, nán jiào yī wù wéi.
易识浮生理，难教一物违。
shuǐ shēn yú jí lè, lín mào niǎo zhī guī.
水深鱼极乐，林茂鸟知归。
wú lǎo gān pín bìng, róng huá yǒu shì fēi.
吾老甘贫病，荣华有是非。
qiū fēng chuī jǐ zhàng, bù yàn cǐ shān wēi.
秋风吹几杖，不厌此山薇。
lǐ yuè gōng wú duǎn, shān lín yǐn xìng zhǎng.
礼乐攻吾短，山林引兴长。
diào tóu shā mào zè, pù bèi zhú shū guāng.
掉头纱帽仄，曝背竹书光。
fēng luò shōu sōng zǐ, tiān hán gē mì fáng.
风落收松子，天寒割蜜房。
xī shū xiǎo hóng cuì, zhù jī jìn wēi xiāng.
稀疏小红翠，驻屐近微香。
yuǎn àn qiū shā bái, lián shān wǎn zhào hóng.
远岸秋沙白，连山晚照红。
qián lín shū hài làng, guī yì huì gāo fēng.
潜鳞输骇浪，归翼会高风。
zhēn xiǎng jiā jiā fā, qiáo shēng gè gè tóng.
砧响家家发，樵声个个同。
fēi shuāng rèn qīng nǚ, cì bèi gé nán gōng.
飞霜任青女，赐被隔南宫。
shēn xǔ qí lín huà, nián shuāi yuān lù qún.
身许麒麟画，年衰鸳鹭群。
dà jiāng qiū yì shèng, kōng xiá yè duō wén.
大江秋易盛，空峡夜多闻。
jìng yǐn qiān zhòng shí, fān liú yī piàn yún.
径隐千重石，帆留一片云。
ér tóng jiě mán yǔ, bù bì zuò cān jūn.
儿童解蛮语，不必作参军。
“系舟蛮井络”平仄韵脚
拼音：xì zhōu mán jǐng luò平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:08:31
读杜甫这组《秋野五首》，像不小心撞进一位倔老头的人生直播间——他拄着竹杖在夔州山野间溜达，秋风卷起破旧衣袍，嘴里念叨着"枣熟从人打"的豁达，可眼神分明还在往长安方向瞟。这哪里是单纯的秋景诗啊，分明是半部《老年杜甫生存实录》。
开篇"秋野日疏芜，寒江动碧虚"的画面感绝了！老杜用八个字把整个晚秋的萧瑟打包扔在读者眼前。但细品会发现，寒江碧波下藏着颗躁动的心——"系舟蛮井络"的窘迫和"卜宅楚村墟"的无奈，像极了当代打工人在异乡租房的辛酸。最妙的是那句"分减及溪鱼"，穷到连喂鱼的饭都要省，却硬生生把惨事说得颇有野趣。
中间几联简直大型哲学现场。"水深鱼极乐，林茂鸟知归"这组对仗，我怀疑老杜在偷偷diss官场生态。他反复强调"甘贫病"的姿态，可"荣华有是非"的叹息还是漏了馅儿。最让人破防的是"儿童解蛮语，不必作参军"这句，表面是欣慰孩子适应环境，细想却透着士大夫沦落蛮荒的苦涩——就像今天北漂父母发现孩子满口胡同儿化音时的复杂心情。
这组诗最绝的是把烟火气熬成了禅意。晒书、割蜜、听砧声这些日常琐碎，在老杜笔下都镀上了青铜器的包浆感。尤其是结尾"飞霜任青女，赐被隔南宫"的对比，把皇城恩宠和山野寒霜并置，瞬间戳破功名的虚妄。读着读着突然发现，老杜哪是在写秋天啊，分明是把整个人生切片晾在秋风里风干。
（思考停顿）不过说真的，这诗要是发在朋友圈估计会惨淡收场——没有滤镜加持的秋野太真实，当代人更爱"枫叶红于二月花"的打卡美学。但正是这种带着泥巴味的真实，让千年后的我们还能触摸到那个在秋风里倔强挺立的灵魂。