“老树饱经霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《怀锦水居止二首》
犹闻蜀父老，不忘舜讴歌。
天险终难立，柴门岂重过。
朝朝巫峡水，远逗锦江波。
万里桥南宅，百花潭北庄。
层轩皆面水，老树饱经霜。
雪岭界天白，锦城曛日黄。
惜哉形胜地，回首一茫茫。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《怀锦水居止二首》杜甫 翻译、赏析和诗意
军队西征偏僻，风尘战争多。还听说蜀父老，不忘记舜唱歌。
天险终难立，柴门难道重过。
朝朝巫峡水，远逗锦江波。
里桥南住宅，百花潭北庄。
层轩都面水，老树饱经风霜。
雪岭界天白，锦城曛天黄。
可惜地势优越，回首一茫茫。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《怀锦水居止二首》杜甫 拼音读音参考
huái jǐn shuǐ jū zhǐ èr shǒu
怀锦水居止二首
jūn lǚ xī zhēng pì, fēng chén zhàn fá duō.
军旅西征僻，风尘战伐多。
yóu wén shǔ fù lǎo, bù wàng shùn ōu gē.
犹闻蜀父老，不忘舜讴歌。
tiān xiǎn zhōng nán lì, zhài mén qǐ zhòng guò.
天险终难立，柴门岂重过。
zhāo zhāo wū xiá shuǐ, yuǎn dòu jǐn jiāng bō.
朝朝巫峡水，远逗锦江波。
wàn lǐ qiáo nán zhái, bǎi huā tán běi zhuāng.
万里桥南宅，百花潭北庄。
céng xuān jiē miàn shuǐ, lǎo shù bǎo jīng shuāng.
层轩皆面水，老树饱经霜。
xuě lǐng jiè tiān bái, jǐn chéng xūn rì huáng.
雪岭界天白，锦城曛日黄。
xī zāi xíng shèng dì, huí shǒu yī máng máng.
惜哉形胜地，回首一茫茫。
“老树饱经霜”平仄韵脚
拼音：lǎo shù bǎo jīng shuāng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:47:26
读完这首杜甫的《怀锦水居止二首》，我好像看见老杜拄着竹杖站在战火扬尘里，回头望成都的眼神——三分怀念，七分苍凉。这诗就像被战火熏黑的卷轴，前半截是铁马冰河的动荡，后半截却是草堂边上的水波树影。你说奇不奇怪？刀光剑影和浣花溪的鸭子居然能挤在同一首诗里！
老杜这人写诗真是"分裂"得可爱。刚说完"军旅西征僻，风尘战伐多"，转眼就念叨"层轩皆面水，老树饱经霜"，活像个逃难还不忘惦记老家菜园子的老农民。那些"雪岭界天白，锦城曛日黄"的句子，我闭眼都能看见白茫茫雪山压着昏黄落日，这画面感绝了！但你说他到底是在夸成都风景美，还是在哀叹山河破碎？
最戳心窝子的是结尾那句"惜哉形胜地，回首一茫茫"。我仿佛看见老头儿把笔一扔，长叹一声：多好的地界啊，怎么就...唉！这声叹息飘了1200多年，到现在还能听见回响。你说他到底是舍不得草堂的桃花，还是放不下天下百姓？要我说啊，老杜的诗就像夹心饼干，咬开战乱的硬壳，里头藏着对太平日子甜丝丝的念想。
（突然想到）不过话说回来，咱们现在读这诗，是不是也该庆幸生在和平年代？至少不用像老杜那样，早上看巫峡水，晚上担心叛军打过来。这种古今对比，倒让诗句里的烟火气更浓了...