“万国皆戎马”的意思及全诗出处和翻译赏析
《云安九日郑十八携酒陪诸公宴》
旧摘人频异，轻香酒暂随。
地偏初衣夹，山拥更登危。
万国皆戎马，酣歌泪欲垂。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《云安九日郑十八携酒陪诸公宴》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词：《云安九日郑十八携酒陪诸公宴》
作者：杜甫
寒花开已尽，菊蕊独盈枝。
旧摘人频异，轻香酒暂随。
地偏初衣夹，山拥更登危。
万国皆戎马，酣歌泪欲垂。
中文译文：
寒花已经开尽，只有菊蕊依然丰盈于枝头。
从前采摘的人不再频繁，只有淡淡的香味暂时的跟随。
居住的地方偏远，初衣已经夹杂着寒冷。
群山环绕着更高的山峰，再往上爬就危险了。
万国都在为战乱而奔波，心满意足地歌唱却忍不住掉下眼泪。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅唐代时期宴会的场景，以及内心的感慨。
诗首描述了寒花开尽的景象，只有菊蕊还在盛开。这表达了时间的流转和事物的更迭，寒花的美丽已经消逝，而菊花依然坚守着它们的美丽。作者通过寒花和菊花的对比，反映了他对于社会变迁的感慨。
接下来，诗人提到过去采摘菊花的人已经不再频繁出现，只有淡淡的香味暂时的跟随。这里可以理解为，过去伴随着盛开的菊花一同出现的欢乐氛围已经消失，只剩下了一丝淡淡的忧伤。
诗的下半部分描述了作者所处的环境。作者居住在偏远的地方，穿着单薄的衣服感受着寒冷。周围的群山环绕，再往上爬就有危险了，可能是指山势陡峭，阻挡了前进的道路。这里可以理解为，作者身处逆境，环境艰苦。
最后两句表达了作者对于战乱的感叹。作者通过“万国皆戎马”的形象描绘了当时战乱频发的局势，而自己却酣歌欢唱却忍不住掉下泪水。这是对于社会动荡的无奈和对于时代的悲凉的抒发。
整首诗词通过对菊花、旧时光和自身环境的描绘，反映了作者内心的感叹和无奈，表达了对于时代变迁和社会动荡的思考。同时，诗中使用了形象生动的描写手法，给读者带来了一种身临其境的感受。
《云安九日郑十八携酒陪诸公宴》杜甫 拼音读音参考
yún ān jiǔ rì zhèng shí bā xié jiǔ péi zhū gōng yàn
云安九日郑十八携酒陪诸公宴
hán huā kāi yǐ jǐn, jú ruǐ dú yíng zhī.
寒花开已尽，菊蕊独盈枝。
jiù zhāi rén pín yì, qīng xiāng jiǔ zàn suí.
旧摘人频异，轻香酒暂随。
dì piān chū yī jiā, shān yōng gèng dēng wēi.
地偏初衣夹，山拥更登危。
wàn guó jiē róng mǎ, hān gē lèi yù chuí.
万国皆戎马，酣歌泪欲垂。
“万国皆戎马”平仄韵脚
拼音：wàn guó jiē róng mǎ平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:09:39
哎，读这首诗的时候啊，我好像看到杜甫正蹲在破草屋门口，手里攥着半杯浊酒，看着院子里的菊花发呆。开篇那句「寒花开已尽」就让人心里一紧——这哪是在写花啊，分明是借着残秋的萧瑟，把安史之乱后的山河破碎都揉进了这十四个字里。菊花这时候开得再热闹，不也像大唐盛世最后那点倔强的余晖吗？
中间两联写得真叫人心酸。「旧摘人频异」这五个字，我琢磨了好半天。以前摘花的可能是妻儿老小，现在流离失所，连摘花的人都换了面孔。菊花香混着劣酒往喉咙里灌，喝下去的不是酒，是满肚子苦水啊！尤其是「地偏初衣夹」这句，我猜老杜当时连件厚衣裳都凑不齐，躲在偏远山村里裹着单衣发抖，偏要装硬汉说「山拥更登危」，这不就是文人最后的体面么？
最绝的是结尾那两句。前脚刚写完「酣歌」，后脚立刻接「泪欲垂」，这种撕裂感简直能把人逼疯。要我说，杜甫这诗根本不是什么伤春悲秋，根本就是在用菊花当镜子，照见那个「万国皆戎马」的乱世。他哪里是在赏花，分明是跪在时代的碎片堆里，把每一片菊花瓣都当成了救命的止血布。
不过话说回来，这诗里藏着老杜特有的倔劲儿。别人写菊花都往「采菊东篱下」的隐逸路子上靠，他偏要把菊花拽进人间烟火里。你看最后那个「泪欲垂」的「欲」字，眼泪明明已经在眼眶打转了，硬是憋着不肯掉下来——这不就是中国文人的风骨吗？哭着喝酒，喝着酒写诗，写着诗还要惦记着天下苍生。这哪是诗啊，根本就是蘸着血泪写成的历史备忘录。