“群盗相随剧虎狼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《三绝句》
群盗相随剧虎狼，食人更肯留妻子。
二十一家同入蜀，惟残一人出骆谷。
自说二女啮臂时，回头却向秦云哭。
殿前兵马虽骁雄，纵暴略与羌浑同。
闻道杀人汉水上，妇女多在官军中。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《三绝句》杜甫 翻译、赏析和诗意
《三绝句》是杜甫的一首诗，描写了战乱时期的残酷和人民的苦难。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
前年渝州杀刺史，今年开州杀刺史。
群盗相随剧虎狼，食人更肯留妻子。
二十一家同入蜀，惟残一人出骆谷。
自说二女啮臂时，回头却向秦云哭。
殿前兵马虽骁雄，纵暴略与羌浑同。
闻道杀人汉水上，妇女多在官军中。
译文：
前年杀掉了渝州的刺史，今年又杀掉了开州的刺史。
群盗像凶猛的老虎和狼一样，他们甚至会吃人也不愿离开妻子。
二十一家人一起逃入了蜀地，只有一个人逃出了骆谷。
她自言自语地说两个女儿啃咬自己的胳膊时，却转头向秦云哭泣。
殿前的士兵虽然勇猛，却与强盗一样野蛮凶恶。
听到在汉水上有人被杀，许多妇女都身陷官军之中。
诗意和赏析：
《三绝句》揭示了战乱时期人民的痛苦和不幸。诗中杜甫以夸张的方式描述了当时社会的黑暗面，用“群盗相随剧虎狼，食人更肯留妻子”这样的形象描绘了战乱时期强盗的残暴和残酷。
在战乱中，无辜的人们受尽了苦难，如诗中所描述的“二十一家同入蜀，惟残一人出骆谷”。这里的数字“二十一”是一种夸张的手法，强调了人们的牺牲和悲惨命运。而“自说二女啮臂时，回头却向秦云哭”则揭示了人们在悲痛中的无助和绝望。
此外，诗中还提到官军的暴行和对妇女的侵犯，通过这样的描写，杜甫表达了对现实的不满和对社会的批判。
总的来说，这首诗揭示了战乱带来的人间悲剧，表达了杜甫对战争和社会黑暗的痛心和关切。这种对社会现实的触动和批判是杜甫诗歌的常见主题之一。
《三绝句》杜甫 拼音读音参考
sān jué jù
三绝句
qián nián yú zhōu shā cì shǐ, jīn nián kāi zhōu shā cì shǐ.
前年渝州杀刺史，今年开州杀刺史。
qún dào xiāng suí jù hǔ láng, shí rén gèng kěn liú qī zǐ.
群盗相随剧虎狼，食人更肯留妻子。
èr shí yī jiā tóng rù shǔ, wéi cán yī rén chū luò gǔ.
二十一家同入蜀，惟残一人出骆谷。
zì shuō èr nǚ niè bì shí, huí tóu què xiàng qín yún kū.
自说二女啮臂时，回头却向秦云哭。
diàn qián bīng mǎ suī xiāo xióng, zòng bào lüè yǔ qiāng hún tóng.
殿前兵马虽骁雄，纵暴略与羌浑同。
wén dào shā rén hàn shuǐ shàng, fù nǚ duō zài guān jūn zhōng.
闻道杀人汉水上，妇女多在官军中。
“群盗相随剧虎狼”平仄韵脚
拼音：qún dào xiāng suí jù hǔ láng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:21:06
哎呦，杜甫这首《三绝句》真是让人看得头皮发麻！开头那两句“前年渝州杀刺史，今年开州杀刺史”就像连珠炮似的，直接把时间线拉长，把动乱的反复性拍在你脸上。刺史可是地方大官啊，连他们都像砍瓜切菜一样被宰，普通百姓还能有活路？这哪里是写诗，根本就是举着摄像机在拍战乱纪录片。
中间那段“二十一家同入蜀，惟残一人出骆谷”简直听得我后脊发凉。二十一户人家拖家带口逃难，最后只剩个独苗活着出来，这幸存者该有多大的心理阴影？特别是“二女啮臂时”这个细节，我琢磨着可能是母女诀别时咬臂作记号，或者是饿极了啃自己胳膊充饥？不管是哪种解读，都够血腥够揪心的。回头望着长安方向哭，那种家破人亡却连痛哭都要背着敌人的憋屈，真是把乱世小人物的悲哀写绝了。
最绝的是最后对官军的控诉，完全颠覆了“王师”的正面形象。本以为朝廷军队是救星，结果发现他们和叛军、异族一样烧杀抢掠，甚至把妇女掳进军营。这里杜甫简直是在指着鼻子骂：你们吃着皇粮的兵痞，和土匪有什么区别？这种敢把批判矛头直指统治集团的大胆，放在今天都算得上犀利，更何况是在封建时代，老杜这胆子真是铁打的。
整组诗像三记重拳，拳拳到肉地砸在盛唐的假面上。没有风花雪月，没有华丽词藻，就是用最直白的白描手法，把血淋淋的现实掰开了揉碎了给人看。这种冒着杀头风险也要为百姓发声的诗人，难怪被称作“诗史”。不过话说回来，老杜要是活在现在，估计得天天被删帖封号——毕竟有些真相，永远都那么刺眼啊。