“复有楼台衔暮景”的意思及全诗出处和翻译赏析
《院中晚晴怀西郭茅舍》
叶心朱实看时落，阶面青苔先自生。
复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴。
浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《院中晚晴怀西郭茅舍》杜甫 翻译、赏析和诗意
《院中晚晴怀西郭茅舍》是唐代杜甫的一首诗。这首诗以描写秋天的景色为主题，表达了诗人对逝去时光和故友的思念之情。
诗中描述了幕府的秋风清爽，天空中的云朵稀疏，雨水从高城上飘过。树叶上的红色果实在风中飘落，台阶上的青苔自然而然地生长。诗人还提到了楼台上承载着夕阳余晖的美景，不需要钟鼓来报告新晴天的到来。
最后两句表达了诗人对美景的赞美和对逝去时光的留恋，他说花儿在浣花溪里笑得很灿烂，但是谁会相信他这位既是文人又是官员的诗人也具有隐居者的名声。
这首诗以其细腻而深刻的描写，表达了诗人对秋天景色的感慨和对过去时光的怀念。诗人通过对自然景色的描写来表达自己的情感，以及对人生变迁的思考和对友情的思念。整首诗展示了杜甫才华横溢的写作风格和对人生的深刻洞察力。
《院中晚晴怀西郭茅舍》杜甫 拼音读音参考
yuàn zhōng wǎn qíng huái xī guō máo shè
院中晚晴怀西郭茅舍
mù fǔ qiū fēng rì yè qīng, dàn yún shū yǔ guò gāo chéng.
幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城。
xié xīn zhū shí kàn shí luò,
叶心朱实看时落，
jiē miàn qīng tái xiān zì shēng.
阶面青苔先自生。
fù yǒu lóu tái xián mù jǐng, bù láo zhōng gǔ bào xīn qíng.
复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴。
huàn huā xī lǐ huā ráo xiào, kěn xìn wú jiān lì yǐn míng.
浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。
“复有楼台衔暮景”平仄韵脚
拼音：fù yǒu lóu tái xián mù jǐng平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:02:13
哎，杜甫这首诗啊，读着读着就让人感觉站在成都城楼上吹秋风，连呼吸里都带着凉丝丝的湿气。开头那句"幕府秋风日夜清"，简直像用刀刻在空气里的画面——幕府当差的枯燥和秋风的飒爽搅在一起，有种"上班摸鱼看风景"的微妙幽默感。
中间四句特别有意思，"叶心朱实看时落"和"阶面青苔先自生"这对仗，像电影里的蒙太奇镜头：这边红果子"啪嗒"掉下来，那边青苔已经悄悄爬上台阶。仔细想想，这不就是中年人的真实写照吗？眼看着青春像果子一样掉落，生活的琐碎却像苔藓般无声滋长。最绝的是"不劳钟鼓报新晴"，明明天气转晴是值得敲锣打鼓的好事，诗人偏说"不用报"，这种对日常惊喜的淡然，倒像是现代人刷到暴雨预警取消时，默默把伞放回原处的样子。
最后两句突然蹦出个"浣花溪里花饶笑"，把前面的清冷感都冲淡了。可那个"肯信吾兼吏隐名"又透着股自嘲——当着小官还想着归隐田园，这不就跟我们天天喊着辞职却月月全勤的社畜一模一样？整首诗像是杜甫在秋风中给自己拍了个vlog，镜头从落叶拍到青苔，再拍到暮色里的楼台，最后定格在开满花的溪水边，配文却是："看吧，我混得还行"。
说实话，这首诗就像杯冷泡茶，初尝清冽，细品才发现叶子在水里舒展的脉络，分明是藏着对生活的妥协与坚持。那些看似闲笔的自然描写，其实都在说：日子再难，总能在砖缝里找到点青苔，在秋风里闻到些果香。这种在体制内挣扎又自得其乐的状态，放在今天简直能引起职场人的集体共鸣。