“江喧水气浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《立秋雨院中有作》
飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
穷途愧知己，暮齿借前筹。
已费清晨谒，那成长者谋。
解衣开北户，高枕对南楼。
树湿风凉进，江喧水气浮。
礼宽心有适，节爽病微瘳。
主将归调鼎，吾还访旧丘。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《立秋雨院中有作》杜甫 翻译、赏析和诗意
中文译文：立秋的时候院中下起了雨，山中的云彩飘行到绝迹之处，大火从西方重新燃起。飞雨打动华屋，瑟瑟秋风吹拂梁栋。一路艰难使我感到愧疚，晚年的牙齿再借来前期的棋局。早晨已经消耗了拜访朝廷的精力，无所作为。解开衣衫打开北方的门户，躺在高枕对着南楼。树木湿润、风凉透心，江河喧闹、水气上浮。礼节宽宏使人心中舒适，节令清爽使病痛微瘳。君主将要回来调整国政，而我却要去访问旧日的丘陵。
诗意和赏析：这首诗是唐代诗人杜甫创作的一首秋天的田园诗。诗人通过描绘立秋时的景物和自己的心情，表达了对岁月的感慨和对逝去岁月的思念之情。
诗中描绘了立秋时山中云彩飘行，大火重新燃起的景象，暗喻着岁月的流转和人生的变迁。诗人以飞雨动华屋、萧萧梁栋秋的描写，表现了秋天的凉爽和深沉的氛围。
诗人在诗中自述自己的困境和内心的矛盾：穷途愧知己，暮齿借前筹。他感叹自己在追求仕途上的艰辛和付出，但却无所作为，怀疑自己的人生价值。然而，他仍然保持着乐观和豁达的态度，解衣开北户，高枕对南楼，展现了诗人对逆境的坦然和对自然的思索。
最后，诗人表达了对国家和社会的关注和期望。主将归调鼎，吾还访旧丘。他希望君主能够回来调整国家的政策，恢复社会的稳定，而他自己则要去访问旧日的丘陵，寻找旧日的记忆和自我。
整首诗以自然景物为背景，通过描绘细腻的景色和表达诗人的内心感受，展现了唐代诗人杜甫深沉的思想和对人生和社会的关怀。
《立秋雨院中有作》杜甫 拼音读音参考
lì qiū yǔ yuàn zhōng yǒu zuò
立秋雨院中有作
shān yún xíng jué sāi, dà huǒ fù xī liú.
山云行绝塞，大火复西流。
fēi yǔ dòng huá wū, xiāo xiāo liáng dòng qiū.
飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
qióng tú kuì zhī jǐ, mù chǐ jiè qián chóu.
穷途愧知己，暮齿借前筹。
yǐ fèi qīng chén yè, nà chéng zhǎng zhě móu.
已费清晨谒，那成长者谋。
jiě yī kāi běi hù, gāo zhěn duì nán lóu.
解衣开北户，高枕对南楼。
shù shī fēng liáng jìn, jiāng xuān shuǐ qì fú.
树湿风凉进，江喧水气浮。
lǐ kuān xīn yǒu shì, jié shuǎng bìng wēi chōu.
礼宽心有适，节爽病微瘳。
zhǔ jiàng guī diào dǐng, wú hái fǎng jiù qiū.
主将归调鼎，吾还访旧丘。
“江喧水气浮”平仄韵脚
拼音：jiāng xuān shuǐ qì fú平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:08:30
哎呀，这首诗读下来真是让人心头一颤啊！杜甫这老爷子，明明在写秋雨凉风，字缝里却扎满了中年人的辛酸。你看开头「山云行绝塞，大火复西流」——好家伙，边塞的云像要压垮天地，天上的星宿还在无情西沉，这不就跟咱们打工人在KPI重压下还得熬夜加班一个味儿吗？
中间那句「穷途愧知己，暮齿借前筹」简直戳心窝子。五十多岁的老杜，牙齿都快掉光了，还在给朝廷出谋划策，这不就像咱爸妈明明退休了还要操心儿女房贷？「已费清晨谒，那成长者谋」更是无奈到笑出声，大清早跑去提建议，结果领导眼皮都不抬——这场景跟当代社畜在会议室被无视有啥区别？
最绝的是老杜的「摆烂」艺术。说着「解衣开北户，高枕对南楼」，看似潇洒地脱衣服开窗户，其实心里比谁都苦。就像咱们嘴上说「躺平」，手机还攥着刷招聘APP。结尾那句「主将归调鼎，吾还访旧丘」更是把中年人的矛盾写得透透的：既盼着领导能治理好国家，又暗戳戳想回老家种地——这不就是当代人既担心公司倒闭，又幻想财务自由的心态吗？
要我说啊，杜甫这首诗就像面照妖镜，把古今中年人的焦虑照得明明白白。那些「树湿风凉进，江喧水气浮」的漂亮句子，压根藏不住骨子里的疲惫。但老杜厉害就厉害在，他愣是把这份狼狈写出了诗意，让人边读边想：原来一千年前的打工人，也跟咱们一样在生活里摸爬滚打啊！