“开门野鼠走”的意思及全诗出处和翻译赏析
《归来》
开门野鼠走，散帙壁鱼干。
洗杓开新酝，低头拭小盘。
凭谁给麹蘖，细酌老江干。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《归来》杜甫 翻译、赏析和诗意
中文译文：归来的路难寻
客居他乡行万里，归来却发现，路难寻。
开门一看，野鼠横冲直撞，书籍散乱，壁上的鱼干仍然悬挂。
洗净酒杓，开始酿造新的美酒，低头擦拭小酒盘。
无人相助，只能亲手打碎麦蘖，用细致的味觉品味江干老酒。
诗意和赏析：
这首诗描绘了杜甫客居归来的情景，以及他所遇到的困难和艰辛。杜甫客居他乡时，经历了漫长的旅途，此时归来，却发现回家的路难以辨认。开门后，他看到了家中的一片凌乱，野鼠肆意奔走，书籍散乱，壁上的鱼干依然悬挂，几乎没有人整理。面对这困境，杜甫决定重新开始酿造美酒，他洗净酒杓，开始用心酿造，希望能自己享受美酒的愉悦。而为了酿造酒，他不得不亲自打碎麦蘖，这里也暗示着杜甫的孤独和无依靠。
这首诗通过描写杜甫的家居情景，表达了诗人对家乡的思念和对旅途的艰辛的体会。杜甫在诗中通过描绘现实生活中的琐碎，表达了自己对于家乡和平淡生活的向往，同时也反映了杜甫作为一个文人的困境和孤独感。这首诗言简意赅，通过简洁的语言和形象描写，表达了诗人内心的情感和感受，令读者能够深切地感受到杜甫的思乡之情和生活的艰辛。
《归来》杜甫 拼音读音参考
guī lái
归来
kè lǐ yǒu suǒ guò, guī lái zhī lù nán.
客里有所过，归来知路难。
kāi mén yě shǔ zǒu, sàn zhì bì yú gàn.
开门野鼠走，散帙壁鱼干。
xǐ biāo kāi xīn yùn, dī tóu shì xiǎo pán.
洗杓开新酝，低头拭小盘。
píng shuí gěi qū niè, xì zhuó lǎo jiāng gān.
凭谁给麹蘖，细酌老江干。
“开门野鼠走”平仄韵脚
拼音：kāi mén yě shǔ zǒu平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:33:24
说实话，读这首诗的时候，我第一反应是——老杜啊老杜，你这日子过得也太苦了吧！开篇那句"客里有所过，归来知路难"，简直像在朋友圈发牢骚似的。明明就是出门转悠了一圈，回来才发现世道艰难，这种反差感太真实了。我都能脑补他拖着疲惫身子推开家门，结果"开门野鼠走"的画面，好家伙，连耗子都敢在他家开派对了！
中间几句特别有意思。散落的书卷被虫蛀成渣渣（"散帙壁鱼干"），这画面看得我直摇头。但老杜下一秒居然还能淡定地"洗杓开新酝"，这心态真是绝了！就像现代人家里断网断电，还能淡定泡碗面一样。不过仔细想想，这种日常细节里藏着大悲凉——酒坛子都空了，只能低头擦拭空盘子（"低头拭小盘"），这动作里全是无声的叹息。
最后两句"凭谁给麹蘖，细酌老江干"简直让我拍大腿。老杜这是在委婉要酒喝啊！就像跟邻居喊话"老哥，借点酵母呗"似的。但细品就会发现，他要的哪里是酒曲，分明是乱世里最后的精神慰藉。在江边慢酌的孤独身影，既是对现实的逃避，也是对理想的坚守，这种矛盾感太戳心了。
整首诗就像用手机镜头拍的vlog，每个镜头都在抖，却抖出了生活的真实质感。老杜用最日常的画面，把安史之乱后的民生凋敝拍成了"大唐破产实录"。但最绝的是他总能在废墟里找到诗意，就像现在年轻人说的"在玻璃渣里找糖吃"。这种苦中作乐的本事，大概就是诗圣的过人之处吧？