“使君双皂盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖（房琯刺汉州时所凿）》
阙庭分未到，舟楫有光辉。
豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞。
使君双皂盖，滩浅正相依。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖（房琯刺汉州时所凿）》杜甫 翻译、赏析和诗意
陪王汉州留杜绵州泛房公西湖（房琯刺汉州时所凿）
东家凿石壑，西子立烟波。
旧相恩追后，春池赏不稀。
阙庭分未到，舟楫有光辉。
豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞。
使君双皂盖，滩浅正相依。
这首诗是杜甫的作品，以描述与王家在汉州的友谊为主题。诗中，杜甫表达了对王家的感激之情，以及对西湖美景的赞赏之情。
诗中的“旧相恩追后”指的是杜甫与王家的旧情。他们曾经有过深厚的友谊，但是因为各种原因，这段友谊被拖延了下来。然而，杜甫依然对王家的款待和亲近之情保持着感激之心。
“舟楫有光辉”指的是船只在湖上的光亮。这可能暗示着在湖上的船只闪耀着灿烂的光芒，象征着王家的地位和声望。
“豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞”描绘了湖上的美食和景观。豉是一种调味品，莼丝是一种水生植物，说明了菜肴的美味。刀声和鱼群的活动则增添了生动感和景色的美感。
最后两句描述了杜甫和王家相互依靠的场景。使君双皂盖指的是王家的高官阶级，滩浅则表示舟楫停泊在浅水区，可以相互依靠。这可能象征着他们之间的友谊和合作关系。
整首诗词以简练的语言、生动的描写和深情的感叹，表达了杜甫对王家友谊的珍视，并通过描述西湖的美景，将友情与自然景观相结合，表达了诗人对美好事物的追求和赞美。
《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖（房琯刺汉州时所凿）》杜甫 拼音读音参考
péi wáng hàn zhōu liú dù mián zhōu fàn fáng gōng xī hú fáng guǎn cì hàn zhōu shí suǒ záo
陪王汉州留杜绵州泛房公西湖（房琯刺汉州时所凿）
jiù xiāng ēn zhuī hòu, chūn chí shǎng bù xī.
旧相恩追后，春池赏不稀。
quē tíng fēn wèi dào, zhōu jí yǒu guāng huī.
阙庭分未到，舟楫有光辉。
shì huà chún sī shú, dāo míng kuài lǚ fēi.
豉化莼丝熟，刀鸣鲙缕飞。
shǐ jūn shuāng zào gài, tān qiǎn zhèng xiāng yī.
使君双皂盖，滩浅正相依。
“使君双皂盖”平仄韵脚
拼音：shǐ jūn shuāng zào gài平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:10:42
杜甫这首《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖》，乍一看像是普通的宴游诗，但细品会发现字缝里藏着微妙的情绪流动。开头“旧相恩追后”就有点意思——明明是春游，为啥突然提“旧相恩”？这让我想起老杜总爱在欢乐场景里埋点人生感慨的毛病。后边说“春池赏不稀”，像是在说这湖景早看腻了，但和特定的人一起，平淡也变得珍贵。
中间两联的意象切换挺有意思。前脚刚说完朝廷公务（阙庭分未到），后脚就转到刀切鱼片的动态画面，这转折跟现代人上班摸鱼刷朋友圈似的，突然从正经切换到烟火气。特别是“刀鸣鲙缕飞”这句，画面感强到能听见砧板声响，老杜怕不是个隐藏的美食博主？用处理食材的精细动作，暗戳戳比喻官场人际的微妙，这波操作666。
结尾“滩浅正相依”最值得玩味。表面说两艘官船在浅滩并泊，实则暗示官场如浅滩——水太深容易翻船，水太浅又得互相倚靠。双皂盖的意象既显身份又露窘迫，这种用具体物象说抽象处境的写法，简直像在朋友圈发隐喻段子。全诗读下来，像是看老杜在朋友圈发九宫格：前几张湖光山色，中间突然插入美食特写，最后来张官船合影配文“岁月静好”，但总让人觉得平静水面下藏着激流。
总的来说，这首诗像是杜甫的“朋友圈文学”示范——用日常场景包裹复杂心绪，在吃吃喝喝间完成对官场生态的微型解构。这种举重若轻的写法，比直抒胸臆更显功力，就像现在人用emoji表达深意，需要读者自己解码背后的世态炎凉。