“马首见盐亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨议诸昆季》
云溪花淡淡，春郭水泠泠。
全蜀多名士，严家聚德星。
长歌意无极，好为老夫听。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨议诸昆季》杜甫 翻译、赏析和诗意
行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨议诸昆季
马首见盐亭，高山拥县青。
云溪花淡淡，春郭水泠泠。
全蜀多名士，严家聚德星。
长歌意无极，好为老夫听。
中文译文：
我行至盐亭县，马首相望，高山环绕使得整个县城显得青翠欲滴。
云启溪旁的花朵淡淡爬满了山头，春天的郭城边的水流清澈凉爽。
蜀地文人辈出，严家聚集了许多有德行的顶尖人才。
长歌的意义无限，喜欢听老夫的诗歌。
诗意和赏析：
这首诗是杜甫在旅途中看到盐亭县的一番景象所作。诗人首先描绘了盐亭县的山川，通过马首相望，高山环绕的描写，形象地表现了山清水秀、山青水绿的美景。接着，诗人用“云溪花淡淡，春郭水泠泠”的描写，进一步展现了盐亭县春天的美景，使人感受到了大自然的生机勃勃。诗人接着提到了蜀地文人辈出，特别称赞了严家聚集的有德行的人才。最后，诗人以“长歌意无极，好为老夫听”的表达，表达了他对长歌的喜爱之情，并希望能够聆听到老夫的长歌。整首诗以巧妙的描写手法展示了盐亭县的山水风光和文人雅士的齐聚，展示了诗人对美景和文化的赞美之情。
《行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨议诸昆季》杜甫 拼音读音参考
xíng cì yán tíng xiàn liáo tí sì yùn fèng jiǎn yán suì zhōu péng zhōu liǎng shǐ jūn zī yì zhū kūn jì
行次盐亭县聊题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨议诸昆季
mǎ shǒu jiàn yán tíng, gāo shān yōng xiàn qīng.
马首见盐亭，高山拥县青。
yún xī huā dàn dàn, chūn guō shuǐ líng líng.
云溪花淡淡，春郭水泠泠。
quán shǔ duō míng shì, yán jiā jù dé xīng.
全蜀多名士，严家聚德星。
cháng gē yì wú jí, hǎo wèi lǎo fū tīng.
长歌意无极，好为老夫听。
“马首见盐亭”平仄韵脚
拼音：mǎ shǒu jiàn yán tíng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:07:39
哎，你瞧杜甫这老头儿写诗啊，总能把赶路的疲惫都酿成诗意的酒。这首《行次盐亭县》开篇就甩出个动态镜头——"马首见盐亭"五个字，活脱脱让人看见他攥着缰绳、风尘仆仆抬眼远眺的样子。你说这"高山拥县青"里的"拥"字用得绝不绝？山像是张开双臂把县城揽在怀里，绿意层层叠叠漫上来，倒让我想起现在年轻人说的"抱山景房"了。
中间四句真是越品越有味。"云溪花淡淡"像是随手泼了层水彩，淡得能闻见山野气息；"春郭水泠泠"那泠泠声儿，隔着千年都能听见溪水在城郭边叮咚。这时候老杜话锋一转，突然夸起"全蜀多名士"，冷不丁给严家戴顶"聚德星"的高帽，怕是路上遇见哪位贤达的宅邸了吧？不过要我说啊，这夸人夸得实在，倒像是给自己漂泊的心找点慰藉——毕竟在陌生的盐亭县，看到德才兼备的后辈，总比满眼荒凉强。
结尾那两句"长歌意无极，好为老夫听"，乍看是洒脱，细品全是苍凉。老杜这是把满腹心事都揉进长歌里，偏要故作轻松说"就当给老头子听听呗"。咱们现在读着这诗，倒像是在看直播千年前的公路电影：青山的倒影晃在马鞍上，溪水打湿了布鞋，老诗人用诗句把刹那的感动装订成册。要说写景的功力，杜甫绝对能拿唐朝的奥斯卡最佳摄影奖；而字缝里渗出来的，还是那个忧国忧民却总在路上的灵魂啊。