“雪山斥候无兵马”的意思及全诗出处和翻译赏析
《将赴成都草堂途中有作，先寄严郑公五首》
但使闾阎还揖让，敢论松竹久荒芜。
鱼知丙穴由来美，酒忆郫筒不用酤。
五马旧曾谙小径，几回书札待潜夫。
处处青江带白蘋，故园犹得见残春。
雪山斥候无兵马，锦里逢迎有主人。
休怪儿童延俗客，不教鹅鸭恼比邻。
习池未觉风流尽，况复荆州赏更新。
竹寒沙碧浣花溪，菱刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入，居人不自解东西。
书签药裹封蛛网，野店山桥送马蹄。
岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥。
常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。
新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。
生理只凭黄阁老，衰颜欲付紫金丹。
三年奔走空皮骨，信有人间行路难。
锦官城西生事微，乌皮几在还思归。
昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非。
侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。
共说总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《将赴成都草堂途中有作，先寄严郑公五首》杜甫 翻译、赏析和诗意
能回到茅屋前往成都，一直为文翁再次剖符。只要民间还谦让，
不敢谈论松竹长期荒芜。
鱼知道丙穴由来美，酒回忆郫县筒不用买。
五马过去曾受过小径，多少次书法等潜夫。
处处青江带浮萍，所以还得见残春园。
雪山哨所没有兵马，
锦里迎接有主人。
休奇怪儿童延俗客，不教鹅鸭烦恼邻居。
练习池未觉风流尽，何况又荆州赏更新。
竹寒沙碧浣花溪，菱角刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入，
居民不明白东西。
书签药物包封蜘蛛网，野店山桥送马蹄。
岂能藉荒庭春草色，先判一喝醉像泥。
常常苦于沙崩损药栏，现在恐怕连同江槛一起落到湍急的水流中去了。
新松遗憾的是没有高千尺，
恶竹应斩首万竿。
活只凭黄阁老，衰老的身体也可托付给益寿延年的丹药了。
三年奔走空皮骨，过去常读古乐府诗《行路难》，现在身经其事，方知世路艰辛，人生坎坷，真是“行路难”啊。锦官城惹是生非微，取出一套乌皮几乎在还想回家。
从前去为担心乱兵进入，
现在已经来了怕邻居不是。
侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。
一起劝说总管说鸟阵，不妨碍游览儿子荷花衣。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《将赴成都草堂途中有作，先寄严郑公五首》杜甫 拼音读音参考
jiāng fù chéng dū cǎo táng tú zhōng yǒu zuò, xiān jì yán zhèng gōng wǔ shǒu
将赴成都草堂途中有作，先寄严郑公五首
dé guī máo wū fù chéng dū, zhí wéi wén wēng zài pōu fú.
得归茅屋赴成都，直为文翁再剖符。
dàn shǐ lǘ yán hái yī ràng,
但使闾阎还揖让，
gǎn lùn sōng zhú jiǔ huāng wú.
敢论松竹久荒芜。
yú zhī bǐng xué yóu lái měi, jiǔ yì pí tǒng bù yòng gū.
鱼知丙穴由来美，酒忆郫筒不用酤。
wǔ mǎ jiù céng ān xiǎo jìng, jǐ huí shū zhá dài qián fū.
五马旧曾谙小径，几回书札待潜夫。
chǔ chù qīng jiāng dài bái píng, gù yuán yóu dé jiàn cán chūn.
处处青江带白蘋，故园犹得见残春。
xuě shān chì hòu wú bīng mǎ,
雪山斥候无兵马，
jǐn lǐ féng yíng yǒu zhǔ rén.
锦里逢迎有主人。
xiū guài ér tóng yán sú kè, bù jiào é yā nǎo bǐ lín.
休怪儿童延俗客，不教鹅鸭恼比邻。
xí chí wèi jué fēng liú jìn, kuàng fù jīng zhōu shǎng gēng xīn.
习池未觉风流尽，况复荆州赏更新。
zhú hán shā bì huàn huā xī, líng cì téng shāo zhǐ chǐ mí.
竹寒沙碧浣花溪，菱刺藤梢咫尺迷。
guò kè jìng xū chóu chū rù,
过客径须愁出入，
jū rén bù zì jiě dōng xī.
居人不自解东西。
shū qiān yào guǒ fēng zhū wǎng, yě diàn shān qiáo sòng mǎ tí.
书签药裹封蛛网，野店山桥送马蹄。
qǐ jí huāng tíng chūn cǎo sè, xiān pàn yī yǐn zuì rú ní.
岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥。
cháng kǔ shā bēng sǔn yào lán, yě cóng jiāng kǎn luò fēng tuān.
常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。
xīn sōng hèn bù gāo qiān chǐ,
新松恨不高千尺，
è zhú yīng xū zhǎn wàn gān.
恶竹应须斩万竿。
shēng lǐ zhǐ píng huáng gé lǎo, shuāi yán yù fù zǐ jīn dān.
生理只凭黄阁老，衰颜欲付紫金丹。
sān nián bēn zǒu kōng pí gǔ, xìn yǒu rén jiān xíng lù nán.
三年奔走空皮骨，信有人间行路难。
jǐn guān chéng xī shēng shì wēi, wū pí jǐ zài hái sī guī.
锦官城西生事微，乌皮几在还思归。
xī qù wèi yōu luàn bīng rù,
昔去为忧乱兵入，
jīn lái yǐ kǒng lín rén fēi.
今来已恐邻人非。
cè shēn tiān dì gèng huái gǔ, huí shǒu fēng chén gān xī jī.
侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。
gòng shuō zǒng róng yún niǎo zhèn, bù fáng yóu zǐ jì hé yī.
共说总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。
“雪山斥候无兵马”平仄韵脚
拼音：xuě shān chì hòu wú bīng mǎ平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:13:38
哎哟，杜甫这组诗读起来简直像在看一部战乱后的归乡纪录片！764年他拖着一身疲惫从梓州往成都草堂赶，路上给好友严武写了五首"预告片"，字里行间全是烟火气与沧桑感。说实话，这哪是诗啊，分明是碎碎念的朋友圈长文，既有对破草堂的惦记，又暗戳戳吐槽社会现状，还顺带点外卖似的念叨着郫筒酒和丙穴鱼——这老杜，逃难都不忘惦记家乡美食。
你看第一首开头就急吼吼的："得归茅屋赴成都"，活像抢到了春运火车票的打工仔。但转头就用文翁治蜀的典故夸严武，这彩虹屁拍得真有水平！中间突然插播"松竹久荒芜"的担忧，我都能想象他搓着手在驿站踱步：我那篱笆墙该不会都被野草吞了吧？最绝的是结尾突然来句"五马旧曾谙小径"，明摆着跟严武说"兄弟我快到了，记得派人接风啊"。
后几首更是把生活细节玩出花来。说什么"不教鹅鸭恼比邻"，这不就是现代人装修前跟邻居打招呼的既视感？还有"书签药裹封蛛网"，画面感强得能直接拍恐怖片。但最震撼的还是第四首的"新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿"，好家伙，种个树都能扯到正邪斗争，这政治觉悟也是没谁了。
不过话说回来，老杜这组诗最打动人的还是那种"劫后余生的小确幸"。三年逃难让他瘦得"空皮骨"，可一说到草堂的春草、青江、菱刺藤梢，眼睛立马放光。就像我们现代人经历封控后，看见小区门口的早餐摊都会感动一样。他把战乱年代普通人重建生活的琐碎写得如此鲜活，连鹅鸭吵闹、儿童待客这种鸡毛蒜皮都成了珍贵的太平证据。
最后那首"侧身天地更怀古"简直道尽中年人的辛酸，明明想退休种田，还要尬吹严武的阵法厉害。这种在现实夹缝中求生存的智慧，不就是我们常说的"生活以痛吻我，我却报之以歌"？读完这组诗，突然觉得杜甫没那么遥远了——这不就是个爱发牢骚、惦记吃喝、又忍不住忧国忧民的邻家大叔嘛！