“戍鼓犹长击”的意思及全诗出处和翻译赏析
《暮寒》
沉沉春色静，惨惨暮寒多。
戍鼓犹长击，林莺遂不歌。
忽思高宴会，朱袖拂云和。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《暮寒》杜甫 翻译、赏析和诗意
《暮寒》是唐代诗人杜甫的一首诗词。以下是我的分析和译文：
雾隐平郊树，风含广岸波。
沉沉春色静，惨惨暮寒多。
戍鼓犹长击，林莺遂不歌。
忽思高宴会，朱袖拂云和。
中文译文：
雾气笼罩着平坦的郊野树木，风吹拂着宽阔的江畔波涛。
春天的气息沉重而静谧，夜晚的寒意弥漫不散。
戍楼的鼓声依然长长地敲响，林间的莺鸟却停止了歌唱。
我突然想起了之前的盛宴，那时红袖拂云，和谐如诗。
诗意和赏析：
这首诗表达了作者对春天的感受，以及时光的流逝对他产生的思考和联想。从描写雾气缭绕、风吹江畔波涛开始，诗情幽怨，景色压抑而寒凉。春天被描绘为寂静、悲凉的季节，寒意弥漫，暮色众多。暮色下的戍鼓声长长地回荡，林莺也因寒冷而不再歌唱。暮寒的景色使得诗人突然想起了过去的繁华时光，画面中朱袖轻拂着云彩，气氛和谐如诗。
《暮寒》以鲜明的形象描绘了春天的寒冷和凄凉，展示了作者哀叹岁月流逝、人事易变的心情。同时，通过突然想起的盛宴画面，也表达了对过去美好时光的怀念和对现实沉重的感叹。
该诗通过对自然景物的描绘和对感情的抒发，以简练的语言传递出深刻的情感，展示了杜甫温婉而富有诗意的写作风格。
《暮寒》杜甫 拼音读音参考
mù hán
暮寒
wù yǐn píng jiāo shù, fēng hán guǎng àn bō.
雾隐平郊树，风含广岸波。
chén chén chūn sè jìng, cǎn cǎn mù hán duō.
沉沉春色静，惨惨暮寒多。
shù gǔ yóu zhǎng jī, lín yīng suì bù gē.
戍鼓犹长击，林莺遂不歌。
hū sī gāo yàn huì, zhū xiù fú yún hé.
忽思高宴会，朱袖拂云和。
“戍鼓犹长击”平仄韵脚
拼音：shù gǔ yóu zhǎng jī平仄：仄仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:32:24
哎呀，杜甫这首《暮寒》读着读着，后脖颈都凉飕飕的。开篇就是被雾气包裹的暮色郊野，风吹得水面波浪晃荡，像极了老杜晚年漂泊西南时那颗悬着的心。你说这「沉沉春色静」是不是挺矛盾的？春天本该热闹，可愣是被他写得像蒙了层湿棉被，压得人喘不过气。
中间那几句更绝了。戍楼的战鼓咚咚敲着，林子里的黄鹂吓得不敢出声——这不就是安史之乱后的大唐写照吗？老杜这耳朵里听的是鼓点，眼睛里看的是死寂，连春天都被他听成了寒冬。最扎心的是最后两句，突然蹦出个歌舞升平的宴会场面，朱红衣袖扫过云和琴弦，这哪是在怀念酒宴啊，分明是在拿刀子戳盛唐的旧伤疤。
我总觉得老杜写诗像在玩蒙太奇。前脚给你看荒郊野岭的冷雾，后脚突然切到灯火通明的宫殿，这种时空错位感让人心里直发毛。尤其是「忽思」俩字用得妙，像是冻得哆嗦时突然闪过的幻觉，等回过神还是只有戍鼓声在耳边嗡嗡响。
想到这里突然有点鼻酸。这哪是写天气冷啊，分明是时代的寒气渗进了骨头缝。老杜总能用最日常的景物戳破时代的脓包，让人在暮色里看见整个王朝的黄昏。都说他是诗史，可这诗史里淌着的，分明是诗人滚烫的眼泪啊。