“肠断骊山清路尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九日》
苦遭白发不相放，羞见黄花无数新。
世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。
酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《九日》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词：《九日》
朝代：唐代
作者：杜甫
去年登高郪县北，
今日重在涪江滨。
苦遭白发不相放，
羞见黄花无数新。
世乱郁郁久为客，
路难悠悠常傍人。
酒阑却忆十年事，
肠断骊山清路尘。
中文译文：
去年登上了位于郪县北的高山，
如今再次来到位于涪江边。
苦恼自己的白发不停增长，
羞耻看见无数黄花又开。
世界混乱不堪，我已长期作客，
旅途漫长而傍着人常常挣扎。
在喝酒的时刻却回忆起十年前的事情，
心伤得像是骊山上一路扬起的尘埃。
诗意和赏析：
杜甫的《九日》是一首充满了忧愁和对时光流转的思考的诗。诗人在诗中抒发了对自己逐渐老去和世道的感叹和不满。
诗的第一句“去年登高郪县北，今日重在涪江滨”，诗人将自己对年岁的感叹与自然景物相结合，表达了时间的流转和变化。第二句“苦遭白发不相放，羞见黄花无数新”，诗人以白发与黄花相对比，抒发了自己对老去的羞愧和对光阴逝去的无奈之情。
接下来两句“世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人”，诗人表达了对乱世的不满和不安，以及自己长期漂泊旅途上的孤单和彷徨。最后两句“酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘”，诗人借酒来回忆过去的事情，但在回忆中则更加痛苦地感受到时光的不可逆转和自己在历史长河中微不足道的存在。
整首诗以自己的亲身经历和感受为中心，既表达了时光流转和生老病死的必然，又抒发了对乱世和漂泊的不满和苦闷。诗人以深沉的笔触和富有张力的表述，着重展现了对光阴流逝和个人命运的感慨。这首诗既是对困惑和迷茫的反思，也是对自然和社会景观的感悟和思考。
《九日》杜甫 拼音读音参考
jiǔ rì
九日
qù nián dēng gāo qī xiàn běi, jīn rì zhòng zài fú jiāng bīn.
去年登高郪县北，今日重在涪江滨。
kǔ zāo bái fà bù xiāng fàng,
苦遭白发不相放，
xiū jiàn huáng huā wú shù xīn.
羞见黄花无数新。
shì luàn yù yù jiǔ wèi kè, lù nán yōu yōu cháng bàng rén.
世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。
jiǔ lán què yì shí nián shì, cháng duàn lí shān qīng lù chén.
酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘。
“肠断骊山清路尘”平仄韵脚
拼音：cháng duàn lí shān qīng lù chén平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:45:05
哎，读到杜甫这首《九日》，真是让人心里像压了块石头。你说这诗里明明写的是重阳登高，本该是喝酒赏菊的热闹日子，怎么字里行间全是苦涩呢？去年在郪县北，今年在涪江滨——开篇两句就把人拽进一个漂泊的循环里，像极了咱们现在说的“漂着”，只不过老杜这“漂”得更惨，连个落脚的地儿都找不到。
“苦遭白发不相放”，这七个字简直能听见他对着镜子叹气的声音。明明才五十出头，白发却像追债似的缠着不放，再配上“羞见黄花无数新”，菊花年年开得那么精神，自己却一年比一年落魄。这种对比太扎心了，你说他到底是羞见花，还是羞见自己？这哪是赏菊啊，分明是拿菊花当照妖镜，照出满肚子的不甘和难堪。
中间两联更绝。“世乱郁郁久为客”像块沉甸甸的秤砣，直接把战乱的苦、寄人篱下的憋屈全压在你胸口。最戳人的是“路难悠悠常傍人”——明明是个骄傲到骨子里的人，现在却不得不靠着别人接济过日子。这让我想起他另一句“朝扣富儿门，暮随肥马尘”，但这里的痛更隐忍，像是把刀尖往心里按了又按。
结尾突然蹦出“骊山清路尘”，哎呦，这一下子把时间线扯到十年前。安史之乱前的骊山行宫多热闹啊，现在呢？只剩清冷的车辙印子。肠断的不只是盛世不再，更是当年那个意气风发的自己再也回不来了。老杜写诗真是狠，明明在重阳节，偏要让人尝出清明雨的滋味。
说到底，这首诗就像块压缩饼干，把十年离乱、半生蹉跎全压进短短八句里。读的时候得慢慢嚼，嚼着嚼着就品出那股子苦中带涩的劲头——这才是杜甫啊，永远在现实泥潭里挣扎，却把血泪都酿成了诗。