“家远传书日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《悲秋》
家远传书日，秋来为客情。
愁窥高鸟过，老逐众人行。
始欲投三峡，何由见两京。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《悲秋》杜甫 翻译、赏析和诗意
悲秋
凉风动万里，群盗尚纵横。
家远传书日，秋来为客情。
愁窥高鸟过，老逐众人行。
始欲投三峡，何由见两京。
诗意：
这首诗描绘了秋天的景色，以及在秋天里表露出的思乡之情。诗人通过描述寒风吹动着无边无际的大地、入侵者在世界各地横行霸道，表达自己对家乡的思念之情和无法自由行走的沮丧感。他感叹着家书传到之日远矣，只能期望秋天来临时能当个饭店里的暂时的顾客来感受家乡的情谊。在思念之中，他观察了高飞的鸟儿和行走的路人，希望自己能像它们一样自由自在，却不知道何时能够亲自去到三峡，看一看遥远的京城。
赏析：
这首诗以家乡的思念之情和无法自由行走的沮丧感为主题，通过描绘秋天的景色和身处异乡的感受，表达了诗人对家乡的思念之情。整首诗情感深沉，语言质朴，通过描绘自然景象和个人感受，将诗人内心的无奈和忧愁表达得淋漓尽致。诗人通过凉风动万里，群盗纵横的描写，表达了寒冷秋风吹动大地，邪恶势力肆意妄为的情景，一方面增加了诗中的悲愁氛围，另一方面也暗示了诗人无法自由行走和回乡的困境。诗人的思念之情在秋天的到来时愈发浓烈，但他却只能在孤寂的异乡中度过。
这首诗直抒胸臆，寄托了诗人对家乡的思念和对逐渐远去的时光的感叹。通过描写秋天的景色和自己在异乡的感受，诗人将自己的情感和困扰生动地表达了出来，使读者能够感受到诗人内心的无奈和忧愁。整首诗词流畅自然，情感真挚，富有情意和感染力，使人不禁沉思和思考自己与家乡、时间的关系。
《悲秋》杜甫 拼音读音参考
bēi qiū
悲秋
liáng fēng dòng wàn lǐ, qún dào shàng zòng héng.
凉风动万里，群盗尚纵横。
jiā yuǎn chuán shū rì, qiū lái wèi kè qíng.
家远传书日，秋来为客情。
chóu kuī gāo niǎo guò, lǎo zhú zhòng rén xíng.
愁窥高鸟过，老逐众人行。
shǐ yù tóu sān xiá, hé yóu jiàn liǎng jīng.
始欲投三峡，何由见两京。
“家远传书日”平仄韵脚
拼音：jiā yuǎn chuán shū rì平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:04:57
读这首诗，仿佛能触摸到杜甫内心的苍凉。开篇"凉风动万里"五个字，瞬间把读者拽进肃杀的秋景里——哎，这可不是普通的秋风，倒像是战火席卷后的余烬在天地间翻涌。那个"动"字用得真绝，既描摹了风势的浩荡，又暗戳戳暗示着社会动荡的余波。
中间四句简直把游子心酸写透了！"家远传书日"让我想到现代人刷手机等消息的焦虑，但古人只能苦等一封可能永远到不了的家书。"愁窥高鸟过"这句最戳心，看着天上自由飞翔的鸟儿，再低头看看自己跟着逃难人群蹒跚的脚步，这种对比太扎心了。老杜这时候应该摸了摸自己的白发吧？
结尾的"两京"像记重锤砸下来。长安洛阳作为盛唐的象征，现在成了可望不可即的痛处。想躲去三峡避难，又放不下对家国的牵挂，这种矛盾心理被老杜写得格外真实。我们现在常说"时代的一粒沙"，可老杜身上压着的，分明是整个乱世的山。
说真的，这首诗最厉害的不是技巧，而是那种"把个人命运焊进时代裂缝"的视角。老杜从来不说空话，他的乡愁带着战火的焦味，他的衰老裹挟着百姓的集体创伤。这种把家国情怀揉碎了融进日常细节的功力，大概就是他能穿越千年的秘密吧？