“秋窗犹曙色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《客亭》
日出寒山外，江流宿雾中。
圣朝无弃物，老病已成翁。
多少残生事，飘零任转蓬。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
客亭注释
⑴犹曙色，到底还是天亮了。下三句写秋晓之最。⑵宿雾，早晨的雾。因由前夜而来，故日宿。
⑶这两句是矛盾的。自己并非没有才德，如今却老病成翁，这算什么“圣朝”？又哪能说 得上“无弃物”？杜甫往往使用这种说反话的矛盾手法来反映当时政治黑暗的真相。
⑷残生，犹徐生。转蓬，言人之飘零无定如蓬之转，这是由愤慨而灰心绝望的话，碰着这 种“圣朝”，还有什么可说，这辈子只有随它去了。其实这种飘零生活，对杜甫创作倒大有裨益。
客亭创作背景
此诗和《客夜》是同时之作。杜甫公元762年（唐宝应元年）秋，流落梓州（治所在今四川三台）。这年七月，杜甫送严武还朝，一直送到绵州奉济驿，正要回头，适徐知道在成都作乱，只好避往梓州。途中作此诗。这时他的家仍住在成都草堂。《客亭》杜甫 拼音读音参考
kè tíng
客亭
qiū chuāng yóu shǔ sè, luò mù gèng tiān fēng.
秋窗犹曙色，落木更天风。
rì chū hán shān wài, jiāng liú sù wù zhōng.
日出寒山外，江流宿雾中。
shèng cháo wú qì wù, lǎo bìng yǐ chéng wēng.
圣朝无弃物，老病已成翁。
duō shǎo cán shēng shì, piāo líng rèn zhuǎn péng.
多少残生事，飘零任转蓬。
“秋窗犹曙色”平仄韵脚
拼音：qiū chuāng yóu shǔ sè平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:28:10
读杜甫这首诗，第一感觉就是扑面而来的秋寒——天刚蒙蒙亮，诗人倚在窗边，听着落叶被风卷起的沙沙声，看着太阳从冷峻的山头爬上来，江面雾气未散，水流裹着晨光缓缓淌过。这画面美得让人屏息，却又莫名揪心。哎，这哪里是单纯的写景啊？字里行间分明藏着个被时代碾碎的孤影。
「圣朝无弃物」这五个字，我读着读着突然笑出声。老杜啊老杜，你这反话说得也太扎心了！明明自己满腹经纶却成了朝廷的「弃物」，还要假装夸赞圣明，这苦涩的自嘲简直能拧出黄连水来。想想他当年「致君尧舜上」的豪情，再看如今「老病已成翁」的颓唐，这落差就像从云端跌进泥潭，摔得人五脏六腑都疼。
最戳心窝的是结尾的「飘零任转蓬」。我眼前立刻浮现出深秋的蓬草，在寒风里打着转儿，不知道要飘向何方。这哪是写景，分明是诗人把自己破碎的余生都揉进了这株野草里。那些未竟的理想、残存的希望，都随着风起风落，散得七零八碎。读到这里，忍不住要叹口气：人在时代浪潮面前，有时候真比草芥还无力啊。
不过说真的，老杜的厉害之处就在于，他连自怜都带着沉甸甸的分量。你看他写寒山宿雾，写江流落木，明明满腹愁绪，却硬是把个人的悲苦化进了天地苍茫之中。这种「小我」与「大我」的交融，让整首诗像块吸饱了墨的砚台，轻轻一碰就能晕染出千年的惆怅。这大概就是诗圣的魔力吧——总能在萧瑟处，让你看见生命的韧劲在暗自生长。