“那因丧乱后”的意思及全诗出处和翻译赏析
《怀旧》
那因丧乱后，便有死生分。
老罢知明镜，悲来望白云。
自从失词伯，不复更论文。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《怀旧》杜甫 翻译、赏析和诗意
《怀旧》
地下苏司业，
情亲独有君。
那因丧乱后，
便有死生分。
老罢知明镜，
悲来望白云。
自从失词伯，
不复更论文。
中文译文：
地下的苏司业，
情感亲近的只有你。
那是因为丧乱之后，
便有了死生的分别。
年老后不再知道明镜，
悲伤时望着白云。
自从失去了词伯，
再也不写文章了。
诗意和赏析：
这首诗是杜甫怀念过去的时光和朋友的作品。诗中的苏司业指的是杜甫的朋友苏颂，他们曾经一起在官场上工作，有着深厚的情谊。然而，丧乱之后，他们被迫分离，面临着生死的考验。诗人年老后，不再关心外界的荣辱，也不再关注自己的形象，只是悲伤地望着天空中的白云。他失去了写作的灵感和动力，再也不写文章了。
这首诗表达了诗人对过去友情的怀念和对逝去时光的悲伤。诗人通过描绘自己的心境和情感，表达了对友情和创作的思考和反思。诗中的苏司业和词伯都是诗人的朋友，他们的离去使诗人感到孤独和失落，也让他对自己的创作产生了怀疑和迷茫。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的情感和对人生的思考，展现了杜甫深沉的情感和对友情的珍视。
《怀旧》杜甫 拼音读音参考
huái jiù
怀旧
dì xià sū sī yè, qíng qīn dú yǒu jūn.
地下苏司业，情亲独有君。
nà yīn sāng luàn hòu, biàn yǒu sǐ shēng fēn.
那因丧乱后，便有死生分。
lǎo bà zhī míng jìng, bēi lái wàng bái yún.
老罢知明镜，悲来望白云。
zì cóng shī cí bó, bù fù gèng lùn wén.
自从失词伯，不复更论文。
“那因丧乱后”平仄韵脚
拼音：nà yīn sāng luàn hòu平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:10:51
在杜甫的众多诗篇中，这首《怀旧》或许不如“三吏三别”那样震撼人心，但它却像一杯陈年苦茶，越品越能感受到其中绵长的苦涩与回甘。开篇一句“地下苏司业”，直接把人拽进墓土潮湿的阴冷里——这位被杜甫称为“情亲独有君”的苏源明，不仅是他的忘年交，更是乱世中难得的精神知己。哎，谁能想到啊，一场安史之乱，硬生生把活人谈天的交情，劈成了阴阳两隔的死生之别。
中间四句简直把中年人的疲惫感写绝了。“老罢知明镜”这句让我愣了半天——镜子照见的哪是白发啊，分明是理想被现实磨成粉的残渣。望着天上白云却只觉得悲从中来，这种拧巴劲儿太真实了。我们现代人对着手机前置摄像头感慨发际线的时候，跟杜甫擦铜镜的手，怕是隔着时空握在了一起。
最戳心窝的还是结尾两句。“自从失词伯，不复更论文”说得轻巧，细想却寒意彻骨。文人丢了能论道的挚友，就像琴师断了最后一根弦，那种精神上的“失语”比战乱更让人窒息。这首诗最狠的地方在于，它表面在悼亡友，内里却把整个时代的创伤都扒开了——乱世里谁不是一边吊唁他人，一边给自己提前写挽歌呢？
说实话，初读时觉得这诗写得有点“收”，不如《登高》那般大开大合。但多读几遍才咂摸出味道：杜甫把撕心裂肺的痛都藏在了克制的文字底下，就像包扎好的伤口，表面平整，内里还在渗血。这种隐忍的悲伤，反而比嚎啕大哭更有后劲，像根鱼刺卡在历史的咽喉里，千年不化。