“追欢筋力异”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九日登梓州城》
追欢筋力异，望远岁时同。
弟妹悲歌里，朝廷醉眼中。
兵戈与关塞，此日意无穷。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《九日登梓州城》杜甫 翻译、赏析和诗意
九日登梓州城
伊昔黄花酒，如今白发翁。
追欢筋力异，望远岁时同。
弟妹悲歌里，朝廷醉眼中。
兵戈与关塞，此日意无穷。
中文译文：
九日登上梓州城，
昔日我年轻时，愉快地享受黄花酒，如今我已是一位白发苍苍的老人。
追求欢乐的体力已经和年轻时不可比拟，但是对于对未来的期盼却与年轻时一样。
在兄弟姐妹悲伤的歌唱中，宫廷中的人们却陶醉于酒色之中。
战争和边塞变迁，使这一天的意义变得无限重大。
诗意和赏析：
这首诗是唐代大诗人杜甫的作品，描述了登上梓州城的感慨和思考。诗人通过自己的亲身经历，描写了人生的变迁和时光流转，表达了对过去时光的怀念和对未来的期望。
诗的第一句“伊昔黄花酒，如今白发翁”，运用对比手法，展现了作者年轻时的奔放与世事之间的转折。第二句“追欢筋力异，望远岁时同”则表达了年龄的成长带来的身体的差异，但对未来的展望和期许却是一样的。
接下来的两句“弟妹悲歌里，朝廷醉眼中”则通过对宫廷和家庭的对比，展现了诗人内心的矛盾和无奈。最后一句“兵戈与关塞，此日意无穷”则抒发了对战乱和变迁的忧虑和无奈，以及对这一天的重要性的思考。
整首诗既描绘了诗人的亲身经历，又通过对比和对话的手法，展现了一个较为深刻的人生哲理和对时代变迁的思考。是一首充满思考和感慨的诗篇。
《九日登梓州城》杜甫 拼音读音参考
jiǔ rì dēng zǐ zhōu chéng
九日登梓州城
yī xī huáng huā jiǔ, rú jīn bái fà wēng.
伊昔黄花酒，如今白发翁。
zhuī huān jīn lì yì, wàng yuǎn suì shí tóng.
追欢筋力异，望远岁时同。
dì mèi bēi gē lǐ, cháo tíng zuì yǎn zhōng.
弟妹悲歌里，朝廷醉眼中。
bīng gē yǔ guān sài, cǐ rì yì wú qióng.
兵戈与关塞，此日意无穷。
“追欢筋力异”平仄韵脚
拼音：zhuī huān jīn lì yì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:43:53
哎，杜甫这首诗啊，读着读着就觉得心口被什么揪住了。你看开头那句「伊昔黄花酒，如今白发翁」，简直把人生的酸甜苦辣都浓缩进十个字里了。黄花酒多鲜亮啊，年轻时候的欢聚、意气风发，全在里头了；可一转头，「白发翁」三个字就像一盆冷水泼下来——这不就是我们每个人都要面对的衰老吗？这种今昔对比，连我这个现代人都觉得膝盖中箭。
中间几句更扎心。「追欢筋力异」说得太真实了——年轻时通宵蹦迪第二天还能活蹦乱跳，现在追个剧到半夜都头晕眼花。可你说奇不奇怪，人虽然老了，「望远岁时同」那种眺望远方的心情，倒是一点儿没变。这里头藏着杜甫的倔强吧？就像咱们现在的中年危机，身体跟不上了，心里那团火却还烧着。
最绝的是「弟妹悲歌里，朝廷醉眼中」这联。兄弟姐妹在战乱里受苦，朝廷那帮人却醉生梦死，这不就是妥妥的「朱门酒肉臭，路有冻死骨」2.0版本吗？杜甫那双眼睛啊，真是把时代的伤口看得透透的。最后那句「兵戈与关塞，此日意无穷」，简直像一声长长的叹息，把个人的衰老和时代的动荡拧成了一股解不开的愁绪。
要我说，这首诗就像个多棱镜。表面看是重阳登高的个人感怀，转个角度就看到安史之乱的满目疮痍，再换个角度又能照见人类共通的生存困境。杜甫最厉害的地方，就是把「小我」的皱纹和「大时代」的裂痕，用几个简简单单的意象缝在了一起。读这样的诗，总让人忍不住想：千年过去了，我们真的走出这个循环了吗？